在醫院圍起封鎖線
派人去找普爾瓦
不要和綁匪正面衝突
我重複，不要和綁匪正面衝突
我心中掀起了一個又一個問號
第一，她是怎麼逃掉的？
第二
如果都能讓她逃掉了
那個混蛋要怎麼殺掉她？
還有第三
這些人到底是誰？
對
好
這地方在哪裡？
北方邦醫院
在軍人路
我正在安排警察過去
還有軍隊
叔叔，你先別輕舉妄動
如果被綁匪知道了 普爾瓦可能會有危險
好吧
- 說吧 - 我到處都找過，找不到人
來
你看
這是診療大廳的窗戶
她成功逃掉了
躲在牆後頭
這個人肯定就是綁匪
這個女孩用盡了全力逃跑
但還是被抓到了
她八成是在這之前打電話給你的
喂？維克蘭特，是我
我們不知道他後來把人帶去哪裡
我們不能設置攔檢點
因為那樣會造成謠言四起
可惡！差一點！
幹
他們肯定沒有走得太遠
人還在這一區附近
六點了
你還沒有讓她跟她爸爸說話
有可能會出亂子
她現在這情況要怎麼讓她說話？
你的妹夫在他們手上
（北方邦，高速公路旅館）
我在不可避免的情況下所做的事
是這些人的日常
殺人
找人
救人
我一開始是要殺掉普爾瓦
但現在感覺我死定了
她正在睡覺
我明天早上會打電話
把錢準備好
我認為我們應該等他回來
當然，在此同時 我會繼續調查綁匪的底細
你抱的那是什麼重要的東西嗎？
一些回憶罷了
看起來你的回憶就快要在地上滾了
袋子
謝了，我等等再過來
他有點怪怪的，你不覺得嗎？
他教導過我如何分屍和棄屍
但為了讓摯愛活著，所需的那種殘忍
我還得要向他學習
或許我殺他殺得太早了
《暗黑之瞳2》
集名：進退維谷
住手！
不要動手，哥哥
（雪帕來電）
接電話啊
現在這對您來說比較重要
我們會處理她
（雪帕來電）
你們四個人搞不定一個女生？
你這個混蛋
我接受的訓練是殺人
不是背著他們到處跑
而到目前為止 我只拿到了要殺她的錢
我該下手嗎？
傳給他
我傳了一段影片給你，看一下
叫他閉嘴！
爸爸！
你為什麼要逼我做這麼糟糕的事？
她是你的女兒
她會無緣無故被殺死 村民一起陪葬
快點安排肉票跟阿基拉吉說話 然後把人帶過邊界
要平安無恙
還要盡快給我處理好
否則這個肉票 一定會讓你付出慘痛的代價
明白嗎？
（新德里）
爸爸
我們要跟阿奇爾說實話嗎？
或許他能幫忙
孩子，他是阿基拉吉的人
有可能適得其反
希卡？
打包好了嗎？
來吧
- 好 - 來，你坐
不用了，叔叔
我是說爸爸，算算要去坐飛機了
不然會遲到，加上又有很多行李
- 快點 - 好
快點打包行李
怎麼了？
我沒有那麼糟糕吧
我會把你捧在手心上照顧 勝過我對自己
阿加瓦爾先生？
什麼事？
阿加瓦爾先生
請你看一下府上的廚房和浴室
- 為什麼？ - 下來看一下
羊脂浮在水溝裡
整個下水道都堵住了
水溝裡還散落著小塊骨頭
不是你們家在辦喜酒嗎？
我們也已經報警了，請你下來
- 好 - 怎麼了？
沒事
我馬上下去
- 你待在這兒 - 不行，我也一起去
看看警察過來要幹嘛
你準備一下，我馬上回來
如果你們不處理的話，誰會處理？
整條水溝都堵住了
弄得到處都是，臭得要死
- 怎麼了？ - 還能怎麼了，副局長大人？
這是吃素的社區
你能想像大家發現有羊肉 會作何感想嗎？
我明白
但這情況非關法治
警察能怎麼辦呢？ 你們都住在同一個社區
互相合作一下，好嗎？
- 可以離開了 - 遵命
喜歡吃什麼是個人選擇
這個看起來不像是羊肉
事有蹊蹺
（翁卡拉）
德里!
德里！
不要，別這樣！我是男人耶！
不要！
放我走！
救命啊！
叔叔，我們首先需要查出 綁匪把普爾瓦關在哪裡
還有綁匪聽命於誰
我們現在知道多少資訊？
她肯定還在這個區域
但我不知道是哪裡
我不明白的是有誰會想要殺普爾瓦
意思是？
意思就是…
叔叔，他不是綁匪
他是殺手
他16日在博帕爾
拿錢辦事
要冷血殺害普爾瓦
是誰買凶殺人？
那個人…
知道普爾瓦計畫去拉達克旅行
有誰知道普爾瓦要去拉達克旅行？
我知道
普爾瓦知道、他知道
達密什也知道
但你們之中是誰 跟綁匪說普爾瓦要去拉達克？
什麼意思？
在齊靈有發生什麼事嗎？
在齊靈？
沒有，我們去了寺院
蕾卡
你們本來坐這輛車
而這是保全的車
你們在這裡換車
為什麼？
其實呢…
有一顆石頭打到擋風玻璃
你看這個地方
那裡有一個男人
他的身高和體型跟這傢伙一模一樣
是同一個人
再看到這個黑點
那是一把槍
槍？
他在那裡等著普爾瓦
我猜打到擋風玻璃的不是石頭
是他開槍沒打中
我的天啊
問題是
他怎麼會知道 普爾瓦會在確切的時間點
通過那個地方？
是誰跟他說普爾瓦要去齊靈？
去齊靈的行程是誰計畫的？
是普爾瓦
但根據在拉達克接待他們的人說
是他計畫的
而且是前一天才臨時通知
所以呢？或許是我計畫的 誰記得那麼多細節？
那邊有一座很美的寺院 普爾瓦想要去看，所以我們…
等等，這…
你想要說什麼？
你認為這一切是我做的？
我？
你發神經嗎？
她是我的太太
我愛著她
爸爸，這是什麼胡說八道？
你看得下去嗎？
你們大老遠坐飛機過來
不是努力救普爾瓦 反倒在指控我，沒道理啊！
你認為我有笨到
明知道自己妹妹也在還設計爆炸嗎？
她在醫院
她原本有可能死掉
所以你是說我也想殺掉我妹嗎？
慢慢來
她怎麼會來？
她不是不舒服嗎？她需要休息
她好多了
叔叔，感謝你臨時過來
請進
來，叔叔
你好嗎，帕拉維？
我只要問你一、兩個問題
關於普爾瓦發生不幸之前的事
她怎麼了？
我們還沒有跟她說
她被綁架
- 什麼時候？ - 爆炸之前
臨爆炸前
儘管那起爆炸的用意是要殺掉她
那起爆炸是針對主要嘉賓
首席部長
每個新聞頻道都這樣說
帕拉維
發生爆炸的時候
你和普爾瓦在一起，對吧？
對
在舞台側翼
蕾卡
那這是什麼？
你跑去外頭
- 為什麼？ - 帕拉維，那裡有…
快跑！那裡危險
那裡危險
你接到電話嗎？
是誰打給你？
告訴我
是誰打給你？
帕拉維，跟我說，是誰打給你？
我看得出來你在跟人說話
你自己看
不是嗎？
跟我說，是誰打給你？
帕拉維，跟我說，是誰打給你？
我問你最後一次
- 是誰？ - 哥哥
你哥哥說什麼？
- 呃… - 他說什麼？
他說什麼？
- 哥哥說… - 告訴我
那天晚上是我太太第一次表演
我在拉達克幫他出差 所以我沒辦法到場
我要帕拉維拍下表演
裡頭太吵，她聽不到
所以跑到外面接，明白嗎？
是這個原因嗎，帕拉維？
她還是個孩子
你有話就跟我說
你想要聽什麼？說啊
你想要聽什麼？
你要我說我想要殺掉普爾瓦？
那我就當著大家的面說
我本來想要殺掉普爾瓦…
維奇
…我也還是想要殺掉她
這整個計畫都是我弄出來的
拉達克、博帕爾
買凶殺人
因為我恨普爾瓦！
或許呢…
或許這也就是我想要和她組織家庭
還有去拉達克的原因
如果說這些話可以救她一命 那我接受這一切
拜託你們
把她帶回來
拜託救救她
- 我要問你… - 古魯
夠了
先這樣吧
叫她閉嘴！
爸爸！
- 爸爸！ - 誰都不許走！
米娜，把那個女孩準備好
確保她不會在她爸面前開口
確保那個臭女人動彈不得
那個也要拿，是乾的
- 用乾的木柴 - 這可以
煙太多了，夠了
你們全都死定了
你們不瞭解我爸爸
你們全都活不了
誰都阻止不了正在發生的事
你們要多少錢？
我給雙倍、三倍
你們要多少我都給
救你們自己一命
這是我正在做的事
但已經跟錢沒有關係了
我先生…
和我哥哥的女兒
都被他們抓去了
如果我們不把你送過去 他們兩個都會死
要把我送去哪裡？
你不需要知道這件事
知道他們殺人不會手軟就好
沒有人一生下來就是禽獸
變成禽獸是情勢所逼
你是阿基拉吉阿瓦斯帝的女兒
我確定你會明白
不用，暫時什麼都不用做
等我下令再行動
但是先做好所有準備
好嗎？
然後我們再來討論
好
好，先這樣，晚點說
古魯說的話，不要往心裡去
不會啦，他只是…
盡忠職守
爸爸…
還有另一個人
對我們去拉達克的計畫一清二楚
他那天打給普爾瓦，也有跟我說話
他問我們要去哪裡
問我們何時回來、我們何時離開
是誰？
達密什
你先別繼續說
想清楚再開口
達密什就像是我的親生兒子
但他不是你的兒子
這不是我說的，是達密什說的
要的話你可以問他
他那天喝醉酒
或許是一時說溜嘴，反正他說：
“我只有一個父親，是阿基拉吉
但他只有一個孩子，是普爾瓦
我是孤兒，也永遠會是孤兒”
若非你是普爾瓦的丈夫
我就會把你大卸八塊，丟進這條河
你這是想要說什麼？
這全是達密什搞出來的？
我很瞭解達密什
好吧，我知道他有時候很瘋
也很固執
但他為了普爾瓦 甚至可以連命都不要
確實
也可能是因為，他但願有人會愛他
勝過自己的性命
爸爸，他現在覺得自己是你的忠狗
唯一的任務就是好好當個看門狗
他跟我說這件事的時候，並不氣憤
其實是很心碎
你有跟達密什說過你有多愛他嗎？
有拍拍他的肩膀告訴過他
“達密什，我很以你為榮，兒子”嗎？
你就連對普爾瓦都沒那樣說過
爸爸，顯露出這樣的情感 是脆弱的跡象，對吧？
但是做孩子的很脆弱
如果大人直接假定
什麼事不用說他們都會懂 這可就錯大了
我有東西要給你看
今天早上有一名年輕男子的頭顱 被人發現在河流上漂浮
並通知警方
據報此人的年紀約在25到30歲
警方正在徹底調查此一事件
請記住，以上的新聞 由北方邦新聞一台為您播報
我們有清晰的影像
請繼續收看，獲取進一步的發展
我們將持續帶來最新消息…
蕾卡
以上是記者伊熙塔 和攝影師曼尼許帶來的報導，謝謝
手繪紋彩繽紛
新娘面帶嬌羞
看那喜氣洋洋的紅色
對，是紅色
看那喜氣洋洋的紅色
對，是紅色
咖啡
謝謝你
你有帶厚一點的衣服嗎？那裡很冷
你在想家嗎？
有一點
是不是？
希望不是戒斷症狀
其實這整個體制很有問題
我們期待女性一結婚
在一天之內就忘記過去25年的人生
開始一個全新的人生
如果要我們男生做一樣的事
那我們可就慘了
幫男性把屎把尿
我們先是需要母親、再來是妻子
希卡
我一輩子都住在旅舍
我知道家庭的重要性
我們兩個都需要替自己做決定
我們先在你家住六個月 然後在我家住六個月
你覺得怎麼樣？
我覺得怎麼樣會有差別嗎？
人生會替我們做安排
如果我們硬要自己安排 人生也不會管你，對吧？
你只管先安排好計畫
說服人生是我的責任
這陣子人生對我不錯
不然我怎麼會認識你？
希卡…
給我幾天
等到你更了解我，你就會知道
人生也會開始聽你說的話
那是什麼？
謝謝你
有找到嗎？有線索嗎？
孩子，你說
你有看到新聞嗎？
有
阿加瓦爾先生？請過來
我晚點打給你 社區管理委員會有人在這裡
- 要幹嘛？ - 跟之前的原因一樣
他們過來檢查水管
爸爸
你得要離開那裡
快點離開那棟房子
趕快去外地
我要你保證
好嗎？
爸爸,，快說好
好
帕拉維？
你有帶你的藥嗎？
嘿
你為什麼在哭？
傻女孩
那個人得要問你問題，所以他問了
你得要回答問題，你也回答了
就是這樣
有什麼好哭的？
普爾瓦很快就會回來
爸爸，哥哥本來就知道
哥哥本來就知道會爆炸
所以他才要我逃出那裡
我犯了罪
很大的罪
我…
我八成不夠努力 才沒能阻止達密什，爸爸
錯在我身上
我從來沒有發覺
孩子也可能很脆弱
我已經失去了一個孩子
沒辦法再失去另一個
各位，有視訊電話進來了
照我說的做
（追蹤網路位址）
（加密連線）
她還活著，她想要逃跑 所以逼得我們給她注射鎮定劑
我寄了連結過去
你已經看到她了 現在把10億盧比轉給我
先讓我跟普爾瓦說話
普爾瓦…
爸爸在這裡，孩子
（乙型阻斷劑）
孩子…
你有帶乙型阻斷劑嗎？
你在說什麼？
阻塞性肥厚心肌症
那是一種心臟病
她需要吃藥
每八個小時吃一次
非常重要
先讓我跟她說話
爸爸…
兩個都不在
冰90毫克
藍條
你說什麼？
別這樣，哥哥
那是…
我要吃的藥名
如果我沒吃…
就有可能…
在48小時之內死掉
我從前天開始就沒吃了
兄弟
對，叫他聽手機
真的有那種病
要做檢查才知道 她是不是真的有這種病
但沒時間做檢查了，安排給她吃藥
萬一出了差錯怎麼辦？
我們得要冒險，別無選擇
把手機給曼娜卡
去問藥名
藥名是什麼？
什麼？
你吃的藥叫什麼？
那個…我
不是…
冰9…
爸爸知道
（加密電話）
（加密連線）
你看到她了，錢呢？
錢已經匯過去了
你可以檢查
說話
爸爸
90…
冰毫克
綠條
用藍色字寫的
10或是…
20顆藥丸
（喉嚨藥）
孩子，那是你的喉嚨藥
（美托洛爾）
你需要吃的藥叫做美托洛爾
普爾瓦，你絕對不會有事的
我們都在這裡，不用擔心
你在幹嘛？
到底在幹嘛？
你幹嘛要打斷？
叔叔…
普爾瓦給了地址
叔叔，綁架在我們那裡每天都會發生
普爾瓦從小就受過訓練要怎麼處理
你剛才一說到“乙型阻斷劑”
普爾瓦就知道要怎麼做了
恭喜
你太太要回家了
字幕翻譯：姚祖恩