Purva?
Wirst du meine Freundin?
Ghalib hatte recht.
"Wer verliebt ist, dem ist egal, ob er stirbt."
Sie stirbt nicht und hindert mich am Leben.
Als sie als Kind wegzog, fühlte ich mich befreit.
Aber sie wuchs mit diesem Pack auf und ist zurück.
Menschen lernen zu überleben.
Sie lernte es, den Tod zu vermeiden.
Ice 90 mg.
"Ice 90" ist ein verschneiter Berg.
Wenn Purva hier ist,
gibt es bei genau 90 Grad schneebedeckte Berge.
Grüne Streifen.
Mit blauer Aufschrift.
"Grüne Tablette" heißt, ein Dschungel ist in der Nähe.
"Blau" bedeutet, in der Nähe ist ein Fluss.
Zehn oder zwanzig Tabletten.
Metallische Blister.
"Zehn oder zwanzig Tabletten" bedeutet 10 bis 20 Leute.
"Metallisch" heißt, sie haben Waffen.
Es gibt in dieser Gegend drei Apotheken.
Alle drei werden abgehört.
Der Entführer wird eine von ihnen kontaktieren.
Hallo?
Haben Sie Betablocker?
Ich schaue mal nach.
- Wir haben Besuch. - Moment.
Ich schaue nach.
Es gibt viele Betablocker.
- Welche brauchen Sie? - Metoprolol.
Moment.
Metoprolol… gibt's, aber Sie müssten 30 Minuten warten.
Legen Sie es raus, ich bin bald da.
Alles klar.
Wir haben's. Das Mädchen ist in Shreypur.
- Sie ist unterwegs. - Wer ist sie?
Checke ich.
Das Handy ist auf eine gewisse Minka Shukla registriert.
JALAN RUFT AN NUMMER VERSCHLÜSSELT
VERSCHLÜSSELTER ANRUF
- Ja? - Wo bist du? Hast du die Medizin?
Ja. Fahrt schon los. Wir treffen uns an der Grenze.
Niemand darf dir folgen.
Da ist niemand.
Es sind etwa vier Personen im Auto, unterwegs Richtung Osten.
Zur Apotheke sind es etwa 50 Minuten.
ORTUNG: MINKA SHUKLA
Ich hole Purva zurück.
- Rufat. - Los.
- YEH KAALI KAALI ANKHEIN - DIESE SCHWARZEN AUGEN
Beeilung.
- Wir müssen in 15 Minuten los. - Ok.
Gepäck und Waffen in die Autos.
- Ok. - Wir müssen vor dem Abend da sein.
Los, Beeilung.
Guru, nimm das.
Hast du ein Handy? Es ist dringend. Mein Akku ist leer.
Das Personal darf keine Handys benutzen.
- Hört zu. - Ja.
Ein Auto fährt vor uns, eins hinter uns. Das Mädchen fährt mit uns.
Haltet Abstand zwischen den Autos.
Die Autos vor und hinter uns müssen uns im Notfall schützen.
- Ok. - Auf geht's.
Hol sie.
- Ok. - Und halt sie in Zaum.
Sie soll bis zum Tod betäubt sein.
Gut.
Los, beeil dich.
- Das auch? - Ja.
Meena, rette mich.
Bitte rettet mich.
Egal, zu wem ihr mich bringt,
er wird mich garantiert umbringen.
Ich will weiterleben.
Für meine Familie, meinen Mann.
Mein Vater wird eure Leute retten.
Wirklich.
Bitte, rettet mich.
Wir wollen dich auch nicht töten,
nur unsere Leute befreien.
Ich habe einen Plan.
Aber ich kann erst am Ziel etwas tun.
Hier kann ich nichts tun.
Aber halt ja dein Wort.
Wir fahren jetzt los. Wir brauchen ca. zwei Stunden.
Bleibt wachsam.
Akheraj wird bald handeln.
Und meine Tochter?
Sie ist süß.
Kümmere dich aber zuerst um die andere Tochter.
Bring sie nach Nepal, dann kriegst du deine Tochter.
Unversehrt.
Geh.
Vorsicht.
- Bereit? - Ja.
Starten wir.
Sie wird brav sein.
Sie denkt, ich rette sie.
Los.
Darf ich ihr die Augenbinde abnehmen?
Tu, was du willst.
Los!
SYNCHRONISIERUNG AKTIVIERT ORTUNG: MINKA SHUKLA
Golden? Seit wann bist du hier?
Und was machst du hier?
Bist du nicht nach Hause? Hör zu.
Hast du dein Handy hier?
- Gib es mir. - Vicky.
Vicky…
Vicky, ich wurde missbraucht.
Ich bin nicht mehr unbefleckt.
- Dass mir so etwas passiert. - Golden, nur eine Sache.
- Dein Handy. - Sie hat mich missbraucht.
Hör zu. Gib mir dein Handy.
Handy?
- Alles ist vorbei… - Nein, das mit der Fake-SIM-Karte.
Warum das?
- Da ist meine Pornosammlung drauf. - Schön.
Denk dran, du bist verheiratet.
Verdammter Sünder.
RUFE JALAN AN NUMMER VERSCHLÜSSELT
Papa.
Warst du an der Explosion und an Purvas Entführung beteiligt?
- Hat Pallavi was gesagt? - Beantworte meine Frage.
Ich will antworten, aber…
…wirst du es ertragen?
Dann ist alles wahr.
Ich muss es ihm sagen.
Reicht dir ein Toter nicht?
Willst du auch Mama und Pallavi opfern?
Dein Sohn starb nämlich,
als du ihn gezwungen hast, bei Akheraj Awasthi zu dienen.
Lass denen, die noch da sind, ihr Recht auf Leben.
Die ganze Familie wird für deine Loyalität bezahlen.
- Guru, du bist schon nah am Ziel. - Verstanden.
ORTUNG: MINKA SHUKLA
Rufat.
Flieg tiefer, dann erkennen wir mehr.
VIKRANT RUFT AN NUMMER VERSCHLÜSSELT
Das Mädchen hat euch zum Narren gehalten. Das mit der Krankheit ist Quatsch.
Sie hat den Standort durchgegeben. Ihr seid umzingelt. Hörst du mir zu?
Ihr habt ein Kommando am Hals!
Ihr müsst es aufhalten! Sonst werdet ihr alle sterben.
Tötet das Mädchen und haut ab.
Bewegung! Raus!
Was ist los?
- Jalan? - Mach das Video an.
Sie rufen an.
VERSCHLÜSSELTER ANRUF
VERBINDE
Du Wichser, willst du weiter Spielchen spielen?
- Mit mir? - Hör zu…
- Spielst du mit mir? - Was ist da los?
Hetzt du mir echt deine Armee auf den Hals?
Ich spiele nicht mit dir.
Hör zu!
Hör mir zu.
Purva!
Das war erst mal nur ein Ohr.
Ruf sofort dein Kommando zurück.
Sonst schneide ich sie in noch kleinere Stücke.
Scheiße!
Ich hatte dich davor gewarnt!
Der Drecksack wird sie umbringen!
Was willst du jetzt tun?
Willst du sie sterben lassen? Sie ist deine Tochter!
Kommt zurück.
Guru.
Ja?
Guru, Rückzug.
Kommt bitte zurück.
Dreh um. Wir müssen zurück zur Basis.
Liebe
Hat meine Seele überwältigt
In einem solchen Ausmaß
Dass ich ständig weinen muss
Und nicht aufhören kann
Liebe
Ich habe den Preis dafür bezahlt
Dass ich dich liebe
Ich habe den Preis dafür bezahlt
Dass ich dich liebe
Ich kriege kaum noch Luft
Aber wenn ich an meinen Liebsten denke
Kann ich wieder atmen
Liebe
Hat meine Seele überwältigt
In einem solchen Ausmaß
Dass ich ständig weinen muss
Und nicht aufhören kann
Liebe
- Glückwunsch. - Danke.
Du Schlingel warst nicht auf meiner Hochzeit?
- Ich hatte zu tun. - Ich arbeite doch auch.
- Gratuliere. - Vielen Dank.
- Bitte. - Namaste.
- Vielen Dank. - Für dich.
Komm.
Das ist es.
Ich hoffe, es wird dir gefallen.
Die Regierung stattet uns gemäß dem Rang aus,
darum ist alles klein.
Ein kleines Haus.
Ein kleiner Garten.
Ein kleines Auto.
- Du vergisst immer den Hund. - Und einen Hund.
Warum ist in deinem Plan alles klein?
Weil du meine Kleine bist.
Übrigens, ich wollte dir noch was sagen.
Komm her, Baby.
Roxy.
Klein und süß.
Hundi.
Magst du ihn?
Akheraj soll den Rest zahlen
- und seine Tochter mitnehmen. - Ok.
VERSCHLÜSSELTER ANRUF
Er ist es.
Komm und hol deine Tochter, Alter.
Komm allein.
Passiere die Brücke in West-Bahadurganj,
dann kriegst du weitere Anweisungen.
SUCHE ORT
UTTAR-RAJYA-NEPAL-GRENZE
Sherpa.
Keine Sorge, wir werden dich die ganze Zeit sehen.
Hinten ist die Uzi.
Und ich denke, das könnte auch nützlich sein.
Viel Glück.
Du fährst nicht allein.
Ich komme mit.
JALAN RUFT AN NUMMER VERSCHLÜSSELT
- Die Krankheit war gespielt. Beeil dich. - Ok, mach ich.
Das Medikament war eine Falle. So ein Miststück.
Fahr schneller.
Wo ist Purva?
NEPAL GRENZE
Bewegung.
Weiter.
Rette mich.
Rette mich, bitte.
- Bitte rette mich. - Halt noch ein bisschen aus, ok?
Alles ok?
Aber beeil dich, ihr Zustand ist schlecht. Sie hält nicht mehr viel aus.
Wir sind an der Grenze.
Nimm dein Zeug und geh.
Gib mir meine Leute und das Geld.
- Ich habe meine Arbeit getan. - Noch nicht.
Warte noch auf Akheraj.
- Du gibst ihm seine Tochter zurück. - Moment.
Die Tochter zurückgeben?
Zurückgeben?
Und dann? Mich erschießen?
Sie kennt unsere Gesichter.
Beruhige dich. Kein Grund zur Aufregung.
Hör mir genau zu.
Akheraj wird in einem gepanzerten Auto kommen.
Aber er wird nicht aussteigen.
Ohne seine Tochter gibt er dir kein Geld.
Schick sie her. Ich steige nicht aus.
Er ist clever und weiß, wenn er aussteigt, wird er abgeknallt.
Man kann ihn nur erwischen,
wenn das Mädchen die Tür aufmacht.
Aber man weiß nicht, welche Tür.
Positioniere also mehrere Scharfschützen.
Das ist deine einzige Chance, um Akheraj zu töten
und auch deine Tochter zu retten.
Sei vorsichtig und mach keine Fehler.
Er müsste bald kommen.
Sag mir bitte, was los ist.
Wer will Purva töten?
Sherpa.
Aber er will nicht Purva töten, sondern mich.
Warum? Wer ist er?
Sein echter Name ist Dilawar.
Er arbeitete für mich.
Ich kümmerte mich um Politik,
er um alles andere.
Er war wie ein jüngerer Bruder.
Seit er mich vor 20 Jahren verraten hat,
versteckt er sich in Nepal.
PRIVATE NUMMER KOMM SOFORT ZUR UTTAR-RAJYA-GRENZE
Ich muss allein weiterfahren.
Ich habe dich mitgenommen,
um dir etwas zu sagen.
Vikrant…
Ich habe Purva nie gesagt,
dass du eine andere liebst.
Was immer dir passiert ist…
…war nicht Purvas Werk.
Sie liebt dich wirklich.
Vielleicht kehre ich nicht zurück.
Aber glaub mir,
Purva schon.
Zu dir.
Du musst am Leben bleiben.
Bitte.
Steig aus, Vikrant.
Der alte Mann hatte völlig recht.
Ich muss weiterleben.
Aber in einer Sache irrte er sich.
Dass Purva zurückkommen wird.
Purva wird nie zurückkommen.
Und ich werde die Übertragung ihres Todes live schauen.
Sie gehört ihm?
- Rameshwar. - Es ist seine Farm.
- Ja. - Er hat sie umzäunt.
Sie blutet nicht mehr.
Aber sie hat starke Schmerzen. Wann kommen sie?
Sie kommen.
- Wo ist das Mädchen? - Bei mir.
- Wo ist meine Tochter? - Im Auto.
Meine Männer holen jetzt Akherajs Tochter ab.
Los.
ICH HABE DIR DIE KOORDINATEN GESCHICKT. HOL SIE SCHNELL AB.
- Hallo. - Hol deine Tochter ab.
Und überweise das Geld.
Ich steige nicht aus.
Schick Purva zu mir.
Noch bevor meine Tochter ins Auto steigt,
wird dein Geld überwiesen.
Ok.
Aber denk dran, wir haben deine Tochter die ganze Zeit im Visier.
Das weiß ich.
Hol sie.
- Alle in Position. - Jawohl.
- Bin in Position.
Ist dein Ohr ok?
Nein, es tut noch weh.
Keine Sorge, jetzt wird alles gut.
Es geht nach Hause.
Wirklich?
Alle bereit?
- Bereit. - Bleibt wachsam.
Akheraj könnte was auspacken.
Wie weit ist es von hier?
Nicht so weit.
Komm.
Danke.
Vielen Dank.
Komm.
- Warum dauert es so lange? - Ich hole sie.
Nein. Meine Männer schauen nach. Schick sie.
Akheraj! Hinter dir!
Papa!
WILLKOMMEN AN DER UTTAR-RAJYA-GRENZE