1 00:00:21,708 --> 00:00:22,541 ¿Purva? 2 00:00:25,000 --> 00:00:26,333 ¿Quieres ser mi amiga? 3 00:00:31,791 --> 00:00:33,458 Ghalib tenía razón. 4 00:00:34,666 --> 00:00:37,208 "Cuando amas, no te importa vivir o morir". 5 00:00:38,375 --> 00:00:41,708 Si ella no muere, no tendré condiciones para vivir. 6 00:00:42,916 --> 00:00:46,208 Cuando te fuiste de niña, sentí que el mal había pasado. 7 00:00:47,083 --> 00:00:50,291 Pero volvió después de crecer con estos bastardos. 8 00:00:51,666 --> 00:00:53,791 Hay gente que aprende a sobrevivir. 9 00:00:54,375 --> 00:00:56,583 Ella aprendió a evitar la muerte. 10 00:00:57,291 --> 00:00:59,083 {\an8}Hielo de 90 mg. 11 00:00:59,166 --> 00:01:01,541 {\an8}"Hielo de 90" es por una montaña nevada. 12 00:01:02,125 --> 00:01:03,708 Si Purva está aquí, 13 00:01:03,791 --> 00:01:06,875 hay montañas nevadas a exactamente 90 grados. 14 00:01:06,958 --> 00:01:08,291 {\an8}Tiras verdes. 15 00:01:10,250 --> 00:01:11,875 {\an8}Escrito en azul. 16 00:01:12,375 --> 00:01:15,583 {\an8}"Tiras verdes" significa que hay una selva por la zona. 17 00:01:15,666 --> 00:01:18,458 "Azul" significa que hay un río cerca. 18 00:01:19,333 --> 00:01:22,625 {\an8}Diez o 20 tabletas. 19 00:01:24,041 --> 00:01:25,625 {\an8}Tiras metálicas. 20 00:01:25,708 --> 00:01:29,458 Y "diez a 20 tabletas" significa que hay de diez a 20 personas. 21 00:01:30,208 --> 00:01:32,541 "Tiras metálicas" es armas. 22 00:01:32,625 --> 00:01:34,833 Hay tres tiendas médicas por aquí. 23 00:01:34,916 --> 00:01:36,416 QUÍMICO, MÉDICO, FARMACIA 24 00:01:36,500 --> 00:01:38,166 Intervinimos sus números. 25 00:01:38,958 --> 00:01:42,750 El secuestrador se pondrá en contacto con una de ellas. 26 00:01:48,791 --> 00:01:49,708 Hola. 27 00:01:49,791 --> 00:01:51,416 ¿Tiene betabloqueadores? 28 00:01:51,500 --> 00:01:52,833 Espere, déjame ver. 29 00:01:52,916 --> 00:01:54,541 - Hay alguien. - Espere. 30 00:01:54,625 --> 00:01:55,625 Voy a ver. 31 00:01:55,708 --> 00:01:57,541 Tenemos de muchos tipos. 32 00:01:57,625 --> 00:01:59,625 - ¿Cuál necesita? - Metoprolol. 33 00:01:59,708 --> 00:02:01,083 Espere, por favor. 34 00:02:01,166 --> 00:02:02,500 Metoprolol. 35 00:02:02,583 --> 00:02:04,500 Puedo tenerlo en media hora. 36 00:02:04,583 --> 00:02:06,791 Bien, voy por él en un momento. 37 00:02:06,875 --> 00:02:08,041 {\an8}Bueno, señora. 38 00:02:08,125 --> 00:02:11,541 {\an8}La tengo. La chica está en Shreypur. 39 00:02:11,625 --> 00:02:13,708 {\an8}- Se está desplazando. - ¿Quién es? 40 00:02:14,291 --> 00:02:15,375 Estoy buscando. 41 00:02:16,041 --> 00:02:19,916 El celular está registrado a nombre de Minka Shukla. 42 00:02:21,750 --> 00:02:23,750 {\an8}LLAMADA ENCRIPTADA (JALAN) 43 00:02:23,833 --> 00:02:25,333 {\an8}LLAMADA ENCRIPTADA 44 00:02:25,916 --> 00:02:28,250 - ¿Hola? - ¿Dónde estás? ¿Y la medicina? 45 00:02:28,333 --> 00:02:31,500 Ya la tengo. Tú sigue y te veo en la frontera. 46 00:02:31,583 --> 00:02:33,125 Revisa que nadie te siga. 47 00:02:36,125 --> 00:02:37,250 No, todo está bien. 48 00:02:37,333 --> 00:02:39,583 {\an8}Hay cuatro según la cámara térmica. 49 00:02:39,666 --> 00:02:41,000 {\an8}Va hacia el este. 50 00:02:42,166 --> 00:02:45,041 El auto está a 50 minutos de la farmacia. 51 00:02:46,458 --> 00:02:47,666 {\an8}RASTREO: MINKA SHUKLA 52 00:02:48,250 --> 00:02:49,750 Voy a traer a Purva. 53 00:02:51,500 --> 00:02:52,541 - Rufat. - Vamos. 54 00:03:21,166 --> 00:03:24,916 {\an8}ESTOS OJOS NEGROS 2 55 00:03:25,416 --> 00:03:27,375 MI AMANTE INÚTIL 56 00:03:27,458 --> 00:03:28,625 Deprisa. 57 00:03:28,708 --> 00:03:30,708 - Nos vamos en 15 minutos. - Bueno. 58 00:03:30,791 --> 00:03:32,875 Carguen el equipaje y las armas. 59 00:03:32,958 --> 00:03:35,125 - Sí. - Tenemos que llegar de día. 60 00:03:35,625 --> 00:03:36,625 Vamos, deprisa. 61 00:03:38,791 --> 00:03:39,750 Guru, toma esto. 62 00:03:56,083 --> 00:03:59,250 ¿Tienes un celular? Es urgente, me quedé sin batería. 63 00:03:59,333 --> 00:04:01,916 Perdón, señor. El personal no usa celulares. 64 00:04:02,500 --> 00:04:03,458 - Escuchen. - Sí. 65 00:04:04,750 --> 00:04:06,791 - Uno adelante y otro atrás. - Sí. 66 00:04:06,875 --> 00:04:08,875 Ella irá con nosotros en medio. 67 00:04:09,583 --> 00:04:11,541 Mantengan una buena distancia. 68 00:04:11,625 --> 00:04:13,041 Si ocurre algo, 69 00:04:13,125 --> 00:04:15,666 flanqueen nuestro auto. 70 00:04:15,750 --> 00:04:17,416 - Está bien. - Vamos. 71 00:04:23,625 --> 00:04:25,791 - Ve por ella. - De acuerdo. 72 00:04:25,875 --> 00:04:27,333 Y haz que se comporte. 73 00:04:27,416 --> 00:04:29,541 Sédala hasta que muera. 74 00:04:31,625 --> 00:04:32,458 Bien. 75 00:04:36,166 --> 00:04:37,250 Vamos, apúrate. 76 00:04:37,750 --> 00:04:39,000 - ¿También esto? - Sí. 77 00:04:54,416 --> 00:04:55,416 Meena, sálvame. 78 00:04:57,458 --> 00:04:58,583 Por favor, sálvame. 79 00:04:59,833 --> 00:05:01,625 No sé con quién me llevarás, 80 00:05:03,000 --> 00:05:05,625 pero sea quien sea, me va a matar. 81 00:05:06,791 --> 00:05:08,166 Quiero vivir. 82 00:05:10,291 --> 00:05:12,208 Por mi familia y mi esposo. 83 00:05:15,666 --> 00:05:18,291 Mi padre salvará a tu gente. 84 00:05:20,250 --> 00:05:21,333 Te digo la verdad. 85 00:05:22,708 --> 00:05:23,916 Por favor, sálvame. 86 00:05:31,083 --> 00:05:32,708 Tampoco queremos matarte. 87 00:05:33,625 --> 00:05:35,458 Pero libera a mi gente. 88 00:05:37,291 --> 00:05:38,708 Tengo un plan. 89 00:05:40,666 --> 00:05:42,958 Pero solo puedo hacerlo al llegar. 90 00:05:43,041 --> 00:05:44,708 No puedo hacer nada aquí. 91 00:05:46,250 --> 00:05:47,708 No faltes a tu palabra. 92 00:05:55,750 --> 00:05:56,750 Ya nos vamos. 93 00:05:57,666 --> 00:05:59,083 Llegaremos en dos horas. 94 00:05:59,166 --> 00:06:00,291 Manténganse alerta. 95 00:06:01,125 --> 00:06:03,250 Akheraj está listo para actuar. 96 00:06:04,375 --> 00:06:05,500 ¿Cómo está mi hija? 97 00:06:06,750 --> 00:06:07,875 Muy linda. 98 00:06:08,541 --> 00:06:10,916 Por ahora concéntrate en la que llevas. 99 00:06:11,416 --> 00:06:14,833 Si quieres ver a tu hija, cruza a la chica por la frontera. 100 00:06:15,416 --> 00:06:16,250 Sana y salva. 101 00:06:24,458 --> 00:06:25,291 Rápido. 102 00:06:52,250 --> 00:06:53,083 Con cuidado. 103 00:06:58,416 --> 00:06:59,250 - ¿Listo? - Sí. 104 00:07:01,333 --> 00:07:02,291 Vamos a subirla. 105 00:07:10,250 --> 00:07:11,291 Se portará bien. 106 00:07:11,375 --> 00:07:12,875 Mentí y prometí ayudarla. 107 00:07:16,000 --> 00:07:16,833 Vámonos. 108 00:07:18,125 --> 00:07:20,625 Está sofocada. ¿Puedo quitarle la venda? 109 00:07:20,708 --> 00:07:21,833 Haz lo que quieras. 110 00:07:23,208 --> 00:07:24,125 ¡Vamos! 111 00:07:33,916 --> 00:07:36,666 {\an8}GUEST_GURU SYNC ACTIVADO RASTREO: MINKA SHUKLA 112 00:08:37,083 --> 00:08:39,625 ¿Golden? ¿Cuándo llegaste? 113 00:08:40,916 --> 00:08:42,375 ¿Y qué haces aquí? 114 00:08:42,458 --> 00:08:44,666 ¿No habías vuelto a casa? Escucha. 115 00:08:44,750 --> 00:08:46,291 ¿Tienes tu teléfono? 116 00:08:46,375 --> 00:08:47,541 - Dámelo. - ¡Vicky! 117 00:08:47,625 --> 00:08:49,625 ¡Vicky! 118 00:08:49,708 --> 00:08:50,541 ¡Hola! 119 00:08:51,333 --> 00:08:53,625 ¡Vicky, abusaron de mí! 120 00:08:53,708 --> 00:08:55,791 Vicky, ya no soy puro. 121 00:08:56,541 --> 00:08:59,750 - Nunca creí que esto me pasaría. - Golden, haz algo. 122 00:08:59,833 --> 00:09:02,166 - Dame tu teléfono. - Ella abusó de mí… 123 00:09:03,916 --> 00:09:06,708 Escucha, dame tu teléfono. 124 00:09:06,791 --> 00:09:07,833 ¿Mi teléfono? 125 00:09:07,916 --> 00:09:10,833 - Mi vida ya no… - No, el de la tarjeta SIM falsa. 126 00:09:10,916 --> 00:09:12,291 ¿Por qué ese? 127 00:09:12,375 --> 00:09:15,125 - Ahí tengo mi colección de porno. - ¡Dámelo! 128 00:09:15,208 --> 00:09:16,583 Vicky, ya estás casado. 129 00:09:18,708 --> 00:09:19,791 Maldito pecador. 130 00:09:24,583 --> 00:09:27,250 {\an8}LLAMADA A JALAN, FUENTE ENCRIPTADA 131 00:09:31,625 --> 00:09:32,458 Papá. 132 00:09:38,541 --> 00:09:43,000 ¿Tuviste que ver con la explosión y el secuestro de mi nuera? 133 00:09:48,916 --> 00:09:52,375 - ¿Pallavi te dijo algo? - Te hice una pregunta. Responde. 134 00:10:04,625 --> 00:10:06,166 Quiero responderte, pero… 135 00:10:08,958 --> 00:10:10,458 ¿puedes escucharme? 136 00:10:15,000 --> 00:10:16,208 Así que es verdad. 137 00:10:35,166 --> 00:10:36,375 Debo avisar a sahab. 138 00:10:38,583 --> 00:10:40,166 ¿Una muerte no basta? 139 00:10:41,375 --> 00:10:43,250 ¿Sacrificarás a mamá y Pallavi? 140 00:10:45,500 --> 00:10:47,208 Porque tu hijo murió el día 141 00:10:47,291 --> 00:10:50,541 en que metiste a tu hijo en la casa de Akheraj Awasthi. 142 00:10:54,291 --> 00:10:57,208 No les quites a los demás el derecho a vivir. 143 00:11:00,250 --> 00:11:04,291 Toda la familia pagará el precio por tu lealtad. 144 00:12:09,791 --> 00:12:12,708 - Guru, no estás lejos del objetivo. - Entendido. 145 00:12:12,791 --> 00:12:14,291 {\an8}RASTREO: MINKA SHUKLA 146 00:12:23,000 --> 00:12:23,833 Rufat. 147 00:12:24,833 --> 00:12:27,041 Bájala un poco para ver mejor. 148 00:12:47,916 --> 00:12:50,541 {\an8}LLAMADA ENTRANTE (VIKRANT) FUENTE ENCRIPTADA 149 00:12:51,041 --> 00:12:53,666 Escucha, esa chica los está engañando. 150 00:12:53,750 --> 00:12:56,125 Eso de la medicina es mentira. 151 00:12:56,208 --> 00:12:58,458 Filtró la ubicación y están rodeados. 152 00:12:58,541 --> 00:13:00,708 Van por ustedes. ¿Me escuchas? 153 00:13:01,208 --> 00:13:03,625 ¡Un comando va por ustedes! 154 00:13:03,708 --> 00:13:05,583 ¡Tienen que detenerlo! 155 00:13:05,666 --> 00:13:07,416 Si no, los matarán a todos. 156 00:13:07,500 --> 00:13:09,833 Maten a la chica y escapen. 157 00:13:11,750 --> 00:13:14,208 {\an8}REINO UNIDO 158 00:13:16,791 --> 00:13:18,541 ¡Rápido! ¡Bajen! 159 00:13:19,250 --> 00:13:20,458 ¿Qué pasó, hermano? 160 00:13:21,041 --> 00:13:22,833 - ¿Hermano? - Pon el video. 161 00:13:26,083 --> 00:13:27,583 Llamada del objetivo. 162 00:13:30,458 --> 00:13:31,625 LLAMADA ENCRIPTADA 163 00:13:32,500 --> 00:13:33,333 CONECTANDO 164 00:13:41,041 --> 00:13:42,208 ¡Cabrón! 165 00:13:42,291 --> 00:13:44,041 ¿Sigues portándote como niño? 166 00:13:44,125 --> 00:13:45,625 - ¿Jugando? - Escucha… 167 00:13:45,708 --> 00:13:48,333 - ¿Quieres jugar conmigo? - ¿De qué hablas? 168 00:13:48,416 --> 00:13:51,166 ¿De verdad mandaste a tu ejército por mí? 169 00:13:51,250 --> 00:13:52,875 No estoy jugando. 170 00:13:53,541 --> 00:13:54,416 ¡Escucha! 171 00:13:54,500 --> 00:13:55,708 Escúchame. 172 00:13:56,375 --> 00:13:57,291 ¡Purva! 173 00:14:13,000 --> 00:14:15,041 Solo le corté la oreja por ahora. 174 00:14:15,125 --> 00:14:17,583 Llama a tu comando ahora mismo. 175 00:14:18,333 --> 00:14:21,416 Si no, encontrarás a tu hija en pedazos más pequeños. 176 00:14:28,541 --> 00:14:29,666 ¡Carajo! 177 00:14:30,958 --> 00:14:33,500 ¿No te dije que no lo hicieras? ¡Te lo dije! 178 00:14:34,375 --> 00:14:35,916 Ese cabrón la va a matar. 179 00:14:39,208 --> 00:14:41,208 ¿Qué quieres hacer? 180 00:14:41,708 --> 00:14:44,333 ¿Quieres matarla? ¡Es tu hija! 181 00:14:49,250 --> 00:14:50,083 Regresa. 182 00:14:51,625 --> 00:14:52,458 Guru. 183 00:14:55,458 --> 00:14:56,583 ¿Sí? 184 00:14:56,666 --> 00:14:57,500 Gurú, regresa. 185 00:14:59,291 --> 00:15:00,416 Regresa, por favor. 186 00:15:03,625 --> 00:15:06,083 Da la vuelta. Debemos regresar a la base. 187 00:15:17,083 --> 00:15:21,083 El amor. 188 00:15:29,583 --> 00:15:32,208 El amor 189 00:15:32,291 --> 00:15:35,625 ha abrumado mi alma 190 00:15:35,708 --> 00:15:41,000 hasta tal punto 191 00:15:41,083 --> 00:15:47,875 de que mis ojos están llenos de lágrimas 192 00:15:48,791 --> 00:15:54,083 todo el tiempo. 193 00:15:54,166 --> 00:15:56,375 El amor. 194 00:16:01,166 --> 00:16:05,166 El amor. 195 00:16:06,541 --> 00:16:10,541 El amor. 196 00:16:24,708 --> 00:16:30,666 Pagué el precio 197 00:16:32,000 --> 00:16:36,041 por amarte. 198 00:16:37,333 --> 00:16:43,166 Pagué el precio 199 00:16:43,875 --> 00:16:48,958 por amarte. 200 00:16:49,041 --> 00:16:52,166 Ahora me quedo sin aliento. 201 00:16:52,250 --> 00:16:56,041 No es más que un préstamo de mi amor 202 00:16:56,625 --> 00:17:00,791 por un respiro. 203 00:17:02,000 --> 00:17:04,666 El amor 204 00:17:04,750 --> 00:17:09,291 ha abrumado mi alma 205 00:17:09,375 --> 00:17:12,958 hasta tal punto 206 00:17:13,708 --> 00:17:16,708 de que mis ojos están llenos de lágrimas 207 00:17:17,208 --> 00:17:23,208 todo el tiempo. 208 00:17:26,625 --> 00:17:29,708 El amor. 209 00:17:36,708 --> 00:17:38,250 - Felicidades. - Gracias. 210 00:17:39,583 --> 00:17:42,291 Me engañaste. ¿No fuiste a mi boda? 211 00:17:42,375 --> 00:17:44,791 - Estaba ocupado. - ¿Y qué? Yo también. 212 00:17:45,291 --> 00:17:46,708 - Felicidades. - Gracias. 213 00:17:46,791 --> 00:17:48,291 - Ven. - Namasté. 214 00:17:48,375 --> 00:17:50,375 - Muchas gracias. - Para ti. 215 00:17:53,541 --> 00:17:54,375 Ven. 216 00:18:03,875 --> 00:18:04,708 Es aquí. 217 00:18:05,833 --> 00:18:07,666 Espero que te guste este lugar. 218 00:18:08,458 --> 00:18:10,916 El gobierno da comodidades por rango, 219 00:18:11,000 --> 00:18:12,666 así que es un poco pequeño. 220 00:18:13,458 --> 00:18:14,458 Una casa pequeña. 221 00:18:15,291 --> 00:18:16,375 Un jardín pequeño. 222 00:18:16,458 --> 00:18:18,291 - Un auto pequeño. - Un auto pequeño. 223 00:18:18,375 --> 00:18:22,375 - Y un perro. Siempre lo olvidas. - Sí, y un perro. Pero uno pequeño. 224 00:18:22,458 --> 00:18:24,791 ¿Por qué todo es pequeño en tu plan? 225 00:18:25,291 --> 00:18:28,250 Porque encontré a una chica pequeña. 226 00:18:28,333 --> 00:18:31,500 Por cierto, olvidé decirte algo. 227 00:18:35,291 --> 00:18:38,750 Ven aquí, cariño. Roxy. 228 00:18:39,333 --> 00:18:41,000 Es pequeña y linda. 229 00:18:43,208 --> 00:18:44,041 Perrito. 230 00:18:46,375 --> 00:18:47,208 ¿Te gusta? 231 00:18:58,750 --> 00:19:00,583 Pídele que pague el resto. 232 00:19:00,666 --> 00:19:02,708 - Por su hija. - Bueno. 233 00:19:16,125 --> 00:19:17,541 LLAMADA ENCRIPTADA 234 00:19:21,708 --> 00:19:22,541 Es él. 235 00:19:25,625 --> 00:19:28,000 Ven por tu hija, tío ji. 236 00:19:29,250 --> 00:19:30,208 Ven solo. 237 00:19:32,000 --> 00:19:34,291 Hay un puente al oeste de Bahadurganj. 238 00:19:35,166 --> 00:19:37,458 Crúzalo y te daré más instrucciones. 239 00:19:37,541 --> 00:19:39,166 {\an8}BUSCANDO UBICACIÓN 240 00:19:42,666 --> 00:19:44,875 {\an8}FRONTERA EMTRE UTTAR RAJYA Y NEPAL 241 00:19:48,750 --> 00:19:49,875 Sherpa. 242 00:20:05,125 --> 00:20:08,166 Calma, te vigilaremos todo el tiempo. 243 00:20:09,125 --> 00:20:12,000 La uzi está atrás y… 244 00:20:12,500 --> 00:20:14,458 esto podría ser útil también. 245 00:20:16,500 --> 00:20:17,500 Buena suerte. 246 00:20:24,166 --> 00:20:25,291 No irás solo, papá. 247 00:20:27,500 --> 00:20:28,458 Iré contigo. 248 00:20:35,125 --> 00:20:38,000 {\an8}LLAMADA ENTRANTE (JALAN), FUENTE ENCRIPTADA 249 00:20:38,083 --> 00:20:40,625 La medicina era una trampa. Vuelve. 250 00:20:40,708 --> 00:20:41,833 Está bien, lo haré. 251 00:20:44,291 --> 00:20:47,583 La medicina era una trampa. ¡Qué perra! 252 00:20:48,416 --> 00:20:49,250 Más rápido. 253 00:21:11,458 --> 00:21:12,541 ¿Dónde está Purva? 254 00:21:13,333 --> 00:21:16,833 {\an8}FRONTERA CON NEPAL 255 00:21:22,333 --> 00:21:23,166 Rápido. 256 00:21:33,000 --> 00:21:33,833 Rápido. 257 00:22:00,083 --> 00:22:01,250 Sálvame. 258 00:22:17,041 --> 00:22:18,583 Sálveme, por favor. 259 00:22:18,666 --> 00:22:22,166 - Por favor, sálvame. - Espera un poco más, ¿sí? 260 00:22:41,541 --> 00:22:42,375 ¿Todo bien? 261 00:22:43,791 --> 00:22:46,458 Pero apúrate. La chica no está bien. 262 00:22:46,541 --> 00:22:47,791 No aguantará mucho. 263 00:22:54,750 --> 00:22:58,125 {\an8}JALAN, LLAMANDO… 264 00:22:58,625 --> 00:23:00,000 Estamos en la frontera. 265 00:23:00,083 --> 00:23:01,500 Toma tus cosas y vete. 266 00:23:01,583 --> 00:23:04,666 Entrega a mi hija y a mi gente, junto con el dinero. 267 00:23:04,750 --> 00:23:07,291 - Hice mi trabajo. - Aún no. 268 00:23:07,375 --> 00:23:09,208 Deja que Akheraj llegue. 269 00:23:09,708 --> 00:23:12,041 - Le devolverás a su hija y… - Espera. 270 00:23:13,875 --> 00:23:15,041 ¿Se la devolveré? 271 00:23:16,625 --> 00:23:17,875 ¿Se la devolveré? 272 00:23:18,625 --> 00:23:20,083 ¿Y luego qué? ¿Me mato? 273 00:23:20,708 --> 00:23:22,500 Ya vio nuestras caras. 274 00:23:23,625 --> 00:23:26,500 Cálmate, no te emociones. No hay necesidad. 275 00:23:26,583 --> 00:23:28,041 Escúchame bien. 276 00:23:28,750 --> 00:23:31,541 Akheraj llegará en un vehículo blindado, 277 00:23:35,500 --> 00:23:37,125 pero no se va a bajar. 278 00:23:38,125 --> 00:23:40,875 Preguntará por su hija y entregará el dinero. 279 00:23:40,958 --> 00:23:41,916 Mándala. 280 00:23:42,500 --> 00:23:43,583 No voy a bajar. 281 00:23:43,666 --> 00:23:45,166 Es inteligente. 282 00:23:45,250 --> 00:23:47,791 Sabe que lo matarán si baja. 283 00:23:49,000 --> 00:23:50,958 Solo hay una forma de matarlo, 284 00:23:51,750 --> 00:23:54,041 cuando ella abra la puerta del auto. 285 00:23:55,416 --> 00:23:57,458 Pero no sabemos qué puerta abrirá. 286 00:23:58,583 --> 00:24:01,250 Ten francotiradores en todas direcciones. 287 00:24:02,000 --> 00:24:05,291 Es tu única oportunidad de matar a Akheraj 288 00:24:06,000 --> 00:24:08,208 y de salvar a tu hija también. 289 00:24:12,250 --> 00:24:14,208 Ten cuidado y no cometas errores. 290 00:24:15,541 --> 00:24:16,666 Llegará pronto. 291 00:24:25,208 --> 00:24:26,375 Dime, por favor. 292 00:24:26,458 --> 00:24:27,708 ¿Qué está pasando? 293 00:24:27,791 --> 00:24:29,458 ¿Quién quiere matar a Purva? 294 00:24:30,333 --> 00:24:31,208 Sherpa. 295 00:24:33,333 --> 00:24:37,000 Pero no quiere matar a Purva, sino a mí. 296 00:24:37,958 --> 00:24:39,958 ¿Por qué? ¿Quién es? 297 00:24:40,541 --> 00:24:42,250 Se llama Dilawar. 298 00:24:44,291 --> 00:24:45,750 Trabajaba para mí. 299 00:24:45,833 --> 00:24:47,625 Yo me encargaba de la política 300 00:24:48,958 --> 00:24:50,958 y él llevaba mis otros negocios. 301 00:24:53,041 --> 00:24:54,583 Era como un hermano menor. 302 00:24:56,500 --> 00:24:58,708 Hace 20 años me traicionó y huyó. 303 00:24:59,708 --> 00:25:01,333 Se está escondido en Nepal. 304 00:25:04,500 --> 00:25:08,291 {\an8}NÚMERO PRIVADO: LLEGA A LA FRONTERA DE UTTAR RAJYA. 305 00:25:09,791 --> 00:25:11,666 Iré solo el resto del camino, 306 00:25:14,000 --> 00:25:15,708 pero te traje hasta aquí 307 00:25:16,666 --> 00:25:18,291 porque quería decirte algo. 308 00:25:20,958 --> 00:25:21,791 Vikrant… 309 00:25:26,000 --> 00:25:27,458 Nunca le dije a Purva… 310 00:25:29,458 --> 00:25:31,125 que amas a otra persona. 311 00:25:34,833 --> 00:25:36,791 Lo que haya pasado en tu vida… 312 00:25:39,541 --> 00:25:41,291 Purva no tuvo nada que ver. 313 00:25:44,000 --> 00:25:45,666 Ella te ama de verdad. 314 00:25:49,500 --> 00:25:51,458 Puede que no regrese, 315 00:25:55,000 --> 00:25:58,375 pero créeme que Purva lo hará. 316 00:26:00,208 --> 00:26:01,291 Regresará contigo. 317 00:26:03,333 --> 00:26:04,916 Es importante que vivas. 318 00:26:09,375 --> 00:26:10,208 Por favor. 319 00:26:10,958 --> 00:26:12,416 Bájate, Vikrant. 320 00:26:17,250 --> 00:26:19,500 El viejo tenía toda la razón, 321 00:26:20,541 --> 00:26:21,916 es importante que viva, 322 00:26:23,125 --> 00:26:25,125 pero se equivocó en algo. 323 00:26:25,875 --> 00:26:27,791 En que Purva regresará con vida. 324 00:26:28,625 --> 00:26:30,333 Purva nunca regresará 325 00:26:31,250 --> 00:26:33,541 y veré su muerte en vivo y en directo, 326 00:26:34,041 --> 00:26:35,916 con mis propios ojos. 327 00:27:09,458 --> 00:27:10,583 Es de él, ¿no? 328 00:27:10,666 --> 00:27:12,666 - Rameshwar. - Es su granja. 329 00:27:12,750 --> 00:27:14,875 - Sí. - Levantó una valla alrededor. 330 00:27:37,583 --> 00:27:38,791 La hemorragia paró, 331 00:27:39,833 --> 00:27:42,791 pero le duele mucho. ¿Cuándo llegarán esos tipos? 332 00:27:42,875 --> 00:27:44,083 Ya vienen. 333 00:28:17,416 --> 00:28:19,416 - ¿Dónde está la chica? - Conmigo. 334 00:28:19,500 --> 00:28:22,000 - ¿Dónde está mi hija? - En el vehículo. 335 00:28:34,458 --> 00:28:36,208 Mira, enviaré a mis hombres 336 00:28:36,291 --> 00:28:37,666 por la hija de Akheraj. 337 00:28:42,041 --> 00:28:42,875 Vayan. 338 00:29:05,541 --> 00:29:07,541 RUFAT, LES ENVIÉ LAS COORDENADAS. 339 00:29:07,625 --> 00:29:09,000 RECÓGELA CUANTO ANTES. 340 00:30:29,625 --> 00:30:32,041 - Hola. - Ven por tu hija. 341 00:30:32,125 --> 00:30:33,541 Y transfiere el dinero. 342 00:30:34,041 --> 00:30:35,708 No me voy a bajar del auto. 343 00:30:36,583 --> 00:30:37,916 Mándame a Purva. 344 00:30:38,000 --> 00:30:40,166 Antes de que mi hija entre al auto, 345 00:30:41,291 --> 00:30:44,125 - transferiré todo el dinero. - Está bien. 346 00:30:44,208 --> 00:30:45,708 Pero recuerda, tío ji, 347 00:30:46,291 --> 00:30:48,666 apuntaremos a tu hija en todo momento. 348 00:30:50,333 --> 00:30:51,291 Lo sé. 349 00:30:52,958 --> 00:30:53,833 Tráela. 350 00:31:03,291 --> 00:31:04,875 - A sus posiciones. - Sí. 351 00:31:06,875 --> 00:31:09,041 - Sí, señor. - En posición, señor. 352 00:31:21,250 --> 00:31:22,500 ¿Tu oreja está mejor? 353 00:31:23,416 --> 00:31:24,750 No, todavía me duele. 354 00:31:25,916 --> 00:31:26,750 Está bien. 355 00:31:27,375 --> 00:31:28,541 Todo estará bien. 356 00:31:29,958 --> 00:31:30,791 Iremos a casa. 357 00:31:32,458 --> 00:31:33,458 ¿En serio? 358 00:31:48,708 --> 00:31:49,791 ¿Todo listo? 359 00:31:50,375 --> 00:31:52,416 - Listo. - Estén alerta. 360 00:31:52,500 --> 00:31:54,708 Akheraj Awasthi puede aventajarnos. 361 00:31:58,916 --> 00:32:00,875 ¿Qué tan lejos está de aquí? 362 00:32:01,583 --> 00:32:02,583 No tanto. 363 00:32:05,333 --> 00:32:06,166 Ven. 364 00:32:08,333 --> 00:32:09,291 Gracias. 365 00:32:10,083 --> 00:32:11,291 Muchas gracias. 366 00:32:14,125 --> 00:32:14,958 Vamos. 367 00:32:23,666 --> 00:32:26,583 {\an8}ZERDAN, LLAMANDO… 368 00:32:27,833 --> 00:32:30,333 - ¿Por qué tardas tanto? - Iré por ella. 369 00:32:30,416 --> 00:32:32,125 No, mis hombres irán. 370 00:32:32,208 --> 00:32:33,041 Mándalos. 371 00:33:00,416 --> 00:33:01,750 ¡Tío! ¡Detrás de ti! 372 00:34:20,083 --> 00:34:21,750 ¡Papá! 373 00:34:21,833 --> 00:34:22,791 ¡Papá! 374 00:34:49,583 --> 00:34:52,333 {\an8}BIENVENIDOS A LA FRONTERA DE UTTAR RAJYA 375 00:40:25,916 --> 00:40:28,916 Subtítulos: Abraham Jácome