¿Purva?
¿Quieres ser mi amiga?
Ghalib tenía razón.
"Cuando amas, no te importa vivir o morir".
Si ella no muere, no tendré condiciones para vivir.
Cuando te fuiste de niña, sentí que el mal había pasado.
Pero volvió después de crecer con estos bastardos.
Hay gente que aprende a sobrevivir.
Ella aprendió a evitar la muerte.
Hielo de 90 mg.
"Hielo de 90" es por una montaña nevada.
Si Purva está aquí,
hay montañas nevadas a exactamente 90 grados.
Tiras verdes.
Escrito en azul.
"Tiras verdes" significa que hay una selva por la zona.
"Azul" significa que hay un río cerca.
Diez o 20 tabletas.
Tiras metálicas.
Y "diez a 20 tabletas" significa que hay de diez a 20 personas.
"Tiras metálicas" es armas.
Hay tres tiendas médicas por aquí.
QUÍMICO, MÉDICO, FARMACIA
Intervinimos sus números.
El secuestrador se pondrá en contacto con una de ellas.
Hola.
¿Tiene betabloqueadores?
Espere, déjame ver.
- Hay alguien. - Espere.
Voy a ver.
Tenemos de muchos tipos.
- ¿Cuál necesita? - Metoprolol.
Espere, por favor.
Metoprolol.
Puedo tenerlo en media hora.
Bien, voy por él en un momento.
Bueno, señora.
La tengo. La chica está en Shreypur.
- Se está desplazando. - ¿Quién es?
Estoy buscando.
El celular está registrado a nombre de Minka Shukla.
LLAMADA ENCRIPTADA (JALAN)
LLAMADA ENCRIPTADA
- ¿Hola? - ¿Dónde estás? ¿Y la medicina?
Ya la tengo. Tú sigue y te veo en la frontera.
Revisa que nadie te siga.
No, todo está bien.
Hay cuatro según la cámara térmica.
Va hacia el este.
El auto está a 50 minutos de la farmacia.
RASTREO: MINKA SHUKLA
Voy a traer a Purva.
- Rufat. - Vamos.
ESTOS OJOS NEGROS 2
MI AMANTE INÚTIL
Deprisa.
- Nos vamos en 15 minutos. - Bueno.
Carguen el equipaje y las armas.
- Sí. - Tenemos que llegar de día.
Vamos, deprisa.
Guru, toma esto.
¿Tienes un celular? Es urgente, me quedé sin batería.
Perdón, señor. El personal no usa celulares.
- Escuchen. - Sí.
- Uno adelante y otro atrás. - Sí.
Ella irá con nosotros en medio.
Mantengan una buena distancia.
Si ocurre algo,
flanqueen nuestro auto.
- Está bien. - Vamos.
- Ve por ella. - De acuerdo.
Y haz que se comporte.
Sédala hasta que muera.
Bien.
Vamos, apúrate.
- ¿También esto? - Sí.
Meena, sálvame.
Por favor, sálvame.
No sé con quién me llevarás,
pero sea quien sea, me va a matar.
Quiero vivir.
Por mi familia y mi esposo.
Mi padre salvará a tu gente.
Te digo la verdad.
Por favor, sálvame.
Tampoco queremos matarte.
Pero libera a mi gente.
Tengo un plan.
Pero solo puedo hacerlo al llegar.
No puedo hacer nada aquí.
No faltes a tu palabra.
Ya nos vamos.
Llegaremos en dos horas.
Manténganse alerta.
Akheraj está listo para actuar.
¿Cómo está mi hija?
Muy linda.
Por ahora concéntrate en la que llevas.
Si quieres ver a tu hija, cruza a la chica por la frontera.
Sana y salva.
Rápido.
Con cuidado.
- ¿Listo? - Sí.
Vamos a subirla.
Se portará bien.
Mentí y prometí ayudarla.
Vámonos.
Está sofocada. ¿Puedo quitarle la venda?
Haz lo que quieras.
¡Vamos!
GUEST_GURU SYNC ACTIVADO RASTREO: MINKA SHUKLA
¿Golden? ¿Cuándo llegaste?
¿Y qué haces aquí?
¿No habías vuelto a casa? Escucha.
¿Tienes tu teléfono?
- Dámelo. - ¡Vicky!
¡Vicky!
¡Hola!
¡Vicky, abusaron de mí!
Vicky, ya no soy puro.
- Nunca creí que esto me pasaría. - Golden, haz algo.
- Dame tu teléfono. - Ella abusó de mí…
Escucha, dame tu teléfono.
¿Mi teléfono?
- Mi vida ya no… - No, el de la tarjeta SIM falsa.
¿Por qué ese?
- Ahí tengo mi colección de porno. - ¡Dámelo!
Vicky, ya estás casado.
Maldito pecador.
LLAMADA A JALAN, FUENTE ENCRIPTADA
Papá.
¿Tuviste que ver con la explosión y el secuestro de mi nuera?
- ¿Pallavi te dijo algo? - Te hice una pregunta. Responde.
Quiero responderte, pero…
¿puedes escucharme?
Así que es verdad.
Debo avisar a sahab.
¿Una muerte no basta?
¿Sacrificarás a mamá y Pallavi?
Porque tu hijo murió el día
en que metiste a tu hijo en la casa de Akheraj Awasthi.
No les quites a los demás el derecho a vivir.
Toda la familia pagará el precio por tu lealtad.
- Guru, no estás lejos del objetivo. - Entendido.
RASTREO: MINKA SHUKLA
Rufat.
Bájala un poco para ver mejor.
LLAMADA ENTRANTE (VIKRANT) FUENTE ENCRIPTADA
Escucha, esa chica los está engañando.
Eso de la medicina es mentira.
Filtró la ubicación y están rodeados.
Van por ustedes. ¿Me escuchas?
¡Un comando va por ustedes!
¡Tienen que detenerlo!
Si no, los matarán a todos.
Maten a la chica y escapen.
REINO UNIDO
¡Rápido! ¡Bajen!
¿Qué pasó, hermano?
- ¿Hermano? - Pon el video.
Llamada del objetivo.
LLAMADA ENCRIPTADA
CONECTANDO
¡Cabrón!
¿Sigues portándote como niño?
- ¿Jugando? - Escucha…
- ¿Quieres jugar conmigo? - ¿De qué hablas?
¿De verdad mandaste a tu ejército por mí?
No estoy jugando.
¡Escucha!
Escúchame.
¡Purva!
Solo le corté la oreja por ahora.
Llama a tu comando ahora mismo.
Si no, encontrarás a tu hija en pedazos más pequeños.
¡Carajo!
¿No te dije que no lo hicieras? ¡Te lo dije!
Ese cabrón la va a matar.
¿Qué quieres hacer?
¿Quieres matarla? ¡Es tu hija!
Regresa.
Guru.
¿Sí?
Gurú, regresa.
Regresa, por favor.
Da la vuelta. Debemos regresar a la base.
El amor.
El amor
ha abrumado mi alma
hasta tal punto
de que mis ojos están llenos de lágrimas
todo el tiempo.
El amor.
Pagué el precio
por amarte.
Pagué el precio
por amarte.
Ahora me quedo sin aliento.
No es más que un préstamo de mi amor
por un respiro.
El amor
ha abrumado mi alma
hasta tal punto
de que mis ojos están llenos de lágrimas
todo el tiempo.
El amor.
- Felicidades. - Gracias.
Me engañaste. ¿No fuiste a mi boda?
- Estaba ocupado. - ¿Y qué? Yo también.
- Felicidades. - Gracias.
- Ven. - Namasté.
- Muchas gracias. - Para ti.
Ven.
Es aquí.
Espero que te guste este lugar.
El gobierno da comodidades por rango,
así que es un poco pequeño.
Una casa pequeña.
Un jardín pequeño.
- Un auto pequeño. - Un auto pequeño.
- Y un perro. Siempre lo olvidas. - Sí, y un perro. Pero uno pequeño.
¿Por qué todo es pequeño en tu plan?
Porque encontré a una chica pequeña.
Por cierto, olvidé decirte algo.
Ven aquí, cariño. Roxy.
Es pequeña y linda.
Perrito.
¿Te gusta?
Pídele que pague el resto.
- Por su hija. - Bueno.
LLAMADA ENCRIPTADA
Es él.
Ven por tu hija, tío ji.
Ven solo.
Hay un puente al oeste de Bahadurganj.
Crúzalo y te daré más instrucciones.
BUSCANDO UBICACIÓN
FRONTERA EMTRE UTTAR RAJYA Y NEPAL
Sherpa.
Calma, te vigilaremos todo el tiempo.
La uzi está atrás y…
esto podría ser útil también.
Buena suerte.
No irás solo, papá.
Iré contigo.
LLAMADA ENTRANTE (JALAN), FUENTE ENCRIPTADA
La medicina era una trampa. Vuelve.
Está bien, lo haré.
La medicina era una trampa. ¡Qué perra!
Más rápido.
¿Dónde está Purva?
FRONTERA CON NEPAL
Rápido.
Sálvame.
Sálveme, por favor.
- Por favor, sálvame. - Espera un poco más, ¿sí?
¿Todo bien?
Pero apúrate. La chica no está bien.
No aguantará mucho.
JALAN, LLAMANDO…
Estamos en la frontera.
Toma tus cosas y vete.
Entrega a mi hija y a mi gente, junto con el dinero.
- Hice mi trabajo. - Aún no.
Deja que Akheraj llegue.
- Le devolverás a su hija y… - Espera.
¿Se la devolveré?
¿Y luego qué? ¿Me mato?
Ya vio nuestras caras.
Cálmate, no te emociones. No hay necesidad.
Escúchame bien.
Akheraj llegará en un vehículo blindado,
pero no se va a bajar.
Preguntará por su hija y entregará el dinero.
Mándala.
No voy a bajar.
Es inteligente.
Sabe que lo matarán si baja.
Solo hay una forma de matarlo,
cuando ella abra la puerta del auto.
Pero no sabemos qué puerta abrirá.
Ten francotiradores en todas direcciones.
Es tu única oportunidad de matar a Akheraj
y de salvar a tu hija también.
Ten cuidado y no cometas errores.
Llegará pronto.
Dime, por favor.
¿Qué está pasando?
¿Quién quiere matar a Purva?
Sherpa.
Pero no quiere matar a Purva, sino a mí.
¿Por qué? ¿Quién es?
Se llama Dilawar.
Trabajaba para mí.
Yo me encargaba de la política
y él llevaba mis otros negocios.
Era como un hermano menor.
Hace 20 años me traicionó y huyó.
Se está escondido en Nepal.
NÚMERO PRIVADO: LLEGA A LA FRONTERA DE UTTAR RAJYA.
Iré solo el resto del camino,
pero te traje hasta aquí
porque quería decirte algo.
Vikrant…
Nunca le dije a Purva…
que amas a otra persona.
Lo que haya pasado en tu vida…
Purva no tuvo nada que ver.
Ella te ama de verdad.
Puede que no regrese,
pero créeme que Purva lo hará.
Regresará contigo.
Es importante que vivas.
Por favor.
Bájate, Vikrant.
El viejo tenía toda la razón,
es importante que viva,
pero se equivocó en algo.
En que Purva regresará con vida.
Purva nunca regresará
y veré su muerte en vivo y en directo,
con mis propios ojos.
Es de él, ¿no?
- Rameshwar. - Es su granja.
- Sí. - Levantó una valla alrededor.
La hemorragia paró,
pero le duele mucho. ¿Cuándo llegarán esos tipos?
Ya vienen.
- ¿Dónde está la chica? - Conmigo.
- ¿Dónde está mi hija? - En el vehículo.
Mira, enviaré a mis hombres
por la hija de Akheraj.
Vayan.
RUFAT, LES ENVIÉ LAS COORDENADAS.
RECÓGELA CUANTO ANTES.
- Hola. - Ven por tu hija.
Y transfiere el dinero.
No me voy a bajar del auto.
Mándame a Purva.
Antes de que mi hija entre al auto,
- transferiré todo el dinero. - Está bien.
Pero recuerda, tío ji,
apuntaremos a tu hija en todo momento.
Lo sé.
Tráela.
- A sus posiciones. - Sí.
- Sí, señor. - En posición, señor.
¿Tu oreja está mejor?
No, todavía me duele.
Está bien.
Todo estará bien.
Iremos a casa.
¿En serio?
¿Todo listo?
- Listo. - Estén alerta.
Akheraj Awasthi puede aventajarnos.
¿Qué tan lejos está de aquí?
No tanto.
Ven.
Gracias.
Muchas gracias.
Vamos.
ZERDAN, LLAMANDO…
- ¿Por qué tardas tanto? - Iré por ella.
No, mis hombres irán.
Mándalos.
¡Tío! ¡Detrás de ti!
¡Papá!
BIENVENIDOS A LA FRONTERA DE UTTAR RAJYA
Subtítulos: Abraham Jácome