普爾瓦？
你願意做我的朋友嗎？
迦利布說得對
“愛上的時候，不在乎生死”
不是她死，就是她讓我生不如死
小時候她離開我居住的城市 我感覺痛苦的時光過去了
但是和這些混蛋一起長大的她 現在回來了
他們接受過保命的訓練
她上過要如何逃過死劫的課程
冰90毫克
“冰90”是指被大雪覆蓋的山區
所以如果普爾瓦在這兒
那麼在正好90度的地方 就有被大雪覆蓋的山區
綠條
用藍色字寫的
“綠條”表示那一區有叢林
“藍色”表示附近有一條河
10或是20顆藥丸
金屬條
而“10或是20顆藥丸” 表示對方有10到20人
“金屬條”表示對方有武器
這個區域有三間藥房
我們已經竊聽了那三家的電話
綁匪一定會聯絡其中一家
喂？
你們有乙型阻斷劑嗎？
稍等，我查一下
- 各位，線索上門了 - 請稍等
我查一下
乙型阻斷劑有很多種
- 需要哪一種？ - 美托洛爾
請稍等
美托洛爾
可以買，但要花半小時
好，那麻煩準備，我一會兒就到
好的，小姐
找到了，那個女孩在許瑞布爾
- 她在移動中 - 這個女孩是誰？
正在查
手機登記的姓名是敏卡舒克拉
（賈朗來電，來源已加密）
（加密來電）
- 喂？ - 你在哪裡？有買到藥嗎？
我找到藥了，您繼續，我們約在邊境
要確保沒有人在跟蹤
沒有，一切都好
熱顯像顯示車上大概有四人
往東移動
車子距離藥房路程大約50分鐘
（追蹤：敏卡舒克拉）
我去把普爾瓦帶回來
- 魯法特 - 我們走
《暗黑之瞳2》
集名：所託非人
快點
- 我們15分鐘後要離開 - 好
把行李和武器裝上車
- 好 - 我們得要在傍晚前抵達
我們走，快點
古魯，拿著這個
聽著，你有手機嗎？ 有點緊急，我的電池沒了
抱歉，職員不能用手機
- 大家注意聽 - 是
- 一輛車帶頭、一輛車殿後 - 好
肉票跟我們坐在中間那輛車
車和車之間維持適當間距
如果發生任何狀況
領頭和殿後的車必須掩護我們
- 好 - 來吧
- 去把她帶過來 - 好
務必讓她乖乖聽話
在她沒吃藥會死之前 先給她打鎮定劑
好
我們走了，快點
- 這個也需要嗎？ - 對
米娜，救救我
求你救我
我不知道你們要把我帶去給誰
但不管對方是誰，一定都會殺掉我
我想要活下來
為了我的家人、我的先生
我的父親一定會解救你的人
我這是在說實話
請你救我
我們也不想要殺你
你要負責把我先生 和我哥的女兒救出來
我有個計畫
但只有在我們抵達時才能進行
我沒辦法在這裡處理
你千萬不要食言
我們正要離開
大概兩小時後會到
保持警覺
阿基拉吉肯定已經開始行動了
我的女兒怎麼樣？
非常乖
但現在你只管專心處理你那邊的女兒
如果你想要見到你的女兒 就先把肉票帶過邊境
安然無恙地帶過去
走了
小心
- 準備出發了嗎？ - 對
好，我們升空吧
她現在會乖乖聽話
我騙她說我會幫忙救她
我們走
她覺得很有壓迫感 我可以拿掉她的眼罩嗎？
你要怎麼做都可以
我們走
（啟動同步，來賓用戶古魯 追蹤：敏卡舒克拉）
戈登？
你何時跑來的？
你怎麼會在這裡？
你沒有回家嗎？我問你喔
你手機有帶在身上嗎？
- 給我 - 維奇
維奇
怎麼了？
維奇，我被非禮了
維奇，我不純潔了
我沒想過這種事會發生在我身上
好，戈登，幫我一件事
- 把手機給我 - 她非禮我
你聽我說，把手機給我
手機？
- 我的人生已經不… - 不是這支，給我王八機
你幹嘛要用王八機？
- 我的色情片集錦都在上頭 - 手機給我就對了
維奇，你都已婚了，要定心
這個死罪人
（撥號中…賈朗，來源已加密）
爸爸
你有涉及那起爆炸案
和我媳婦的綁架案嗎？
帕拉維有跟你說什麼嗎？
我在問你問題，你回答就是了
我想要回答，可是…
你真的能夠聽我要說的話嗎？
所以都是真的
我得要通知老爺
家裡死一個人，對你來說還不夠嗎？
你也想要犧牲媽媽和帕拉維嗎？
爸爸，你的兒子在被你強迫
去阿基拉吉阿瓦斯帝家裡 做牛做馬的時候，就已經死了
別奪走剩下的人活著的權利，爸爸
你這種效忠會讓全家人付出代價
古魯，你距離目標不遠了
收到
（追蹤：敏卡舒克拉）
魯法特
飛低一點，我們需要看得更清楚
（維克蘭特來電，來源已加密）
聽著，你們他媽都被那女的當白痴耍
說什麼要吃藥的事情是胡扯
她把地點透露給她爸知道 你們被包圍了
有突擊隊正要殺過去，你有聽到嗎？
有突擊隊正要殺過去！
你得要阻止突擊隊
不是他死，就是你們死光光
把那個女的殺了，先逃為妙
（阿爾莫拉縣1北阿坎德0291）
動起來！下車！
怎麼了，哥哥？
- 哥哥？ - 開鏡頭
目標打電話過來
（加密來電）
（連線中）
你這個混蛋
你的小孩子把戲還沒玩完嗎？
- 你敢跟我玩遊戲？ - 聽著…
- 你是出來跟我玩遊戲的嗎？ - 你在說什麼？
你真有派大軍殺過來嗎？有沒有？
我才不跟你玩遊戲
聽著！
你聽我說
普爾瓦！
我暫時先切下她一段耳朵
立刻叫你的突擊隊退下
否則你的女兒就會被切成更小塊
幹！
我就說不要這樣做了！對不對？
那個王八蛋一定會殺了她
您現在要怎麼處理？
要她被殺嗎？她可是你的女兒！
回來吧
古魯
怎麼了？
古魯，回來吧
請你回來
直升機掉頭，我們需要回基地
愛情…
讓我的靈魂毫無招架能力
嚴重到一個境地
我的雙眼淚流不停
在每個點點滴滴
愛情…
因為愛你
付出的代價至極
因為愛你
付出的代價至極
我的呼吸漸漸低迷
向親愛的你借來的空氣
暫息
愛情…
讓我的靈魂毫無招架能力
嚴重到一個境地
我的雙眼淚流不停
在每個點點滴滴
愛情…
- 恭喜 - 謝謝
你騙我，你沒來參加婚禮？
- 我在忙啊 - 你在忙啊？我也沒有很閒啊
- 恭喜 - 多謝
- 有請 - 你好
- 多謝 - 給你的
來吧
就是這裡了
希望你喜歡這個地方
政府是根據職等來給予津貼
所以一切都有點小
一個小住家
一座小花園
- 一輛小車 - 一輛小車
- 還要一條狗，你總是把狗忘了 - 對，還有狗，但是要小型犬
為什麼你只夢想小型的東西？
因為我也為自己 選擇了一個小巧可愛的女孩
對了，我忘記跟你說一件事
來喔，寶貝
蘿希
小巧可愛
狗狗
喜歡嗎？
叫阿基拉吉付清剩下的錢
- 把他的女兒帶回去 - 好
（加密來電）
是他
過來接你女兒吧，叔叔
一個人來
巴哈杜爾甘傑西側有一座橋
過橋之後，我會再給你進一步指示
（搜尋地點）
（北方邦－尼泊爾邊境）
雪帕
不用擔心 我們會時時看到你的狀況
我在後座幫你放了烏茲衝鋒槍 還有…
我想這個也會派上用場
祝你好運
您不能自己去，爸爸
我和您一起
（賈朗來電，來源已加密）
吃藥的事全是一場戲
- 你快點回來 - 好，我這就回去
吃藥的事全是設局
那個賤女人
開快一點
普爾瓦在哪裡？
（尼泊爾邊境）
給我走
走啊
救救我
求你救我
- 求你救我 - 再撐一下，好嗎？
都好了嗎？
但是要快，肉票狀況不好
她撐不了太久了
（賈朗來電）
我們到邊境了
把你的肉票帶走
把我的女兒和我的人還來 還有說好的錢
- 我的責任已了 - 還沒有
先讓阿基拉吉到那裡
- 你把他的女兒交還給他，然後… - 等等
把他女兒還給他？
然後呢？我舉槍自盡嗎？
她有看到我們的臉
冷靜點，別激動，犯不著大爆氣
仔細聽我說
阿基拉吉會開著防彈車過來
但是他絕對不會下車
他會要你先交出他女兒，然後才給錢
把我女兒交出來
我不會下車
他是聰明人
他知道一下車就死定了
只有一個方法可以殺掉他
就是等他女兒開車門的時候
但沒人知道她會開哪一個車門
所以你要在四面八方都安排狙擊手
這是你殺掉阿基拉吉唯一的機會
也是救你女兒唯一的機會
千萬小心，不能有差錯
想必他很快就會到了
請告訴我
這是怎麼一回事？
是誰想要殺普爾瓦？
雪帕
但他不是想要殺普爾瓦
他是想要殺我
為什麼？他是誰？
他的本名是迪拉瓦
以前替我工作
我處理政治事務
而他處理我所有其他的生意
原本他就像是我的親弟弟
20年前，他背叛了我，逃之夭夭
他藏匿在尼泊爾
（私人號碼：現在就到北方邦邊境）
剩下的路程我得要自己去
然而我把你帶到這裡
是因為我有事要告訴你
維克蘭特…
我從來沒有告訴普爾瓦
你愛著別人，而不是她
不管你的人生發生了什麼事
都和普爾瓦無關
她是真的愛你
可能我或許回不來了
但是相信我…
普爾瓦一定會回來
她一定會回到你身邊
重點是你要活下去
拜託了
下車吧，維克蘭特
那個老頭說得對極了
重點是我要活下去
但他有件事完全說錯了
就是普爾瓦會活著回來
普爾瓦絕對不會回來
我也會看著她的死亡現場直播
用我的雙眼見證
這是他的東西吧？
- 拉梅什瓦爾 - 是拉梅什瓦爾的農場
- 對 - 他在四周架起了圍籬
流血止住了
但是她很痛
那些人什麼時候會來？
就快來了
- 肉票呢？ - 在我這兒
我女兒呢？
在車上
聽著，我要派我的人
過去接阿基拉吉的女兒
去吧
（魯法特，我把座標寄給你了）
（盡快過來把她帶走）
喂？
過來帶你的女兒吧
還有轉帳贖金
我絕對不下車
你叫普爾瓦過來我這兒
在我女兒上車之前
我會把錢全都轉過去給你
好
但是要記住，叔叔
我們的槍時時都對準你的女兒
我知道
去把她帶過來
- 各就各位 - 遵命
遵命
報告，我就位了
你的耳朵沒事了嗎？
沒有，還是會痛
沒事
一切都不會有事了
要回家了
真的？
都好了嗎？
- 待命 - 保持警覺
阿基拉吉阿瓦斯帝有可能翻盤
距離這裡有多遠？
不會太遠
來吧
謝謝你
多謝你
來吧
（瑟丹來電）
怎麼了？怎麼這麼久？
我去帶她
不用，我的人會去處理
派人過去
叔叔！小心後頭！
爸爸！
（歡迎蒞臨北方邦邊境）
字幕翻譯：姚祖恩