YEH KAALI KAALI ANKHEIN - DIESE SCHWARZEN AUGEN
WIE DU MIR, SO ICH DIR
Können wir eine Schweigeminute einlegen?
KRANKENWAGEN
Bitte?
Für mein Glück?
Die Schlampe ist keineswegs tot.
Nach all dem Aufwand ist mein Tod wieder in meinem Schoß gelandet.
Und alles geht wieder von vorne los.
Bald kommt sie wieder zu sich
und macht mir weiter das Leben zur Hölle.
Du kommst durch.
Das weiß ich.
Über so etwas kann ich nicht mal mehr lachen.
Jeder weiß, dass die mit allem durchkommen.
Läuft es für sie jemals schief?
Gehen Sie raus.
Wenn in ihrem Team ein Spieler ausfällt, springt Gott persönlich ein.
Nur der einfache Mann mit kleinen Träumen wird zerquetscht,
wie ein lästiges Insekt.
- Danke. - Sehr gut.
Vielen Dank.
Du tanzt fabelhaft.
Vielen Dank.
Ich komme gleich wieder.
- Einen Moment. - Alles klar.
Anruf von zu Hause.
Viku?
Hallo, Viku?
Sie ist zurück.
Ich muss sie töten.
- Viku, hör mir zu. - Und mich selbst.
Was sagst du da?
Wie soll das sonst enden?
Wir müssen sterben.
Red keinen Unsinn!
- Shikha… - Du spinnst doch.
Hör zu, Viku, du denkst doch nicht klar.
- Pass auf dich auf. - Nein, Viku.
Versprich mir, dass du nichts dergleichen tust, ja?
Versprich es mir, Viku.
- Tut mir leid. - Was redest du da?
Viku, bitte, hörst du mir zu?
Mach keinen Blödsinn. Bitte.
Viku!
Viku…
Diese Nummer ist nicht erreichbar.
Versuchen Sie…
- Komm. - Ja, ich…
Machen wir ein Foto.
Sie ist jetzt stabil.
Sobald ihr verletztes Ohr verheilt ist, lassen wir eine Schönheits-OP machen.
Sonst alles ok?
- Ich meine… - Alles bestens.
Alle Werte sind normal. Mutter und Kind sind außer Gefahr.
Kind?
Ja.
Sie ist schwanger.
Glückwunsch, der Herr.
- Glückwunsch, Akheraj. - Ja.
Gratuliere.
Es ist besser, wenn Sie draußen warten.
Sie bleiben hier. Sie sagt ständig Ihren Namen.
Entschuldigen Sie mich.
Du hast mir gefehlt.
Halt mich.
Halt mich, Vikrant.
Schlaf mit mir, Vikrant.
Vikrant, bitte.
Vikrant. Ist schon gut.
Vikrant, gib mir bitte das Gefühl, dass ich lebe.
Bitte.
Nicht weinen.
Bitte.
Vikrant.
Bitte.
Purva, du bist schwanger.
Du bist schwanger.
Und die Ärztin hat gesagt,
dass du es ruhig angehen lassen sollst, bis du ganz genesen bist.
Ich bin…
Unser Baby, Vikrant?
- Ja, Shikha? - Golden?
Geht es Vikrant gut?
Gut? Es geht ihm bestens. Weißt du noch nicht das Neueste?
Er wird Vater.
Und ich werde Onkel. Und du wirst…
Du… musst das selbst herausfinden.
Jetzt kannst du mit deinem Kommissar kleine Wachtmeister machen.
Hallo?
Tut mir leid.
Das war ein Schreck…
Tut mir leid. Das war mein Fehler.
Ich wurde gerade
von der Polizei Delhi angerufen.
Das Zeug im Gully an eurem Haus war kein Hammel, es war was anderes.
Alle Häuser werden durchsucht.
Nur euer Haus ist abgeschlossen und deine Eltern sind nicht erreichbar.
Sie sind in Gangotri.
Ja? Sie haben mir nichts gesagt.
Ja, sie hatten geplant, nach der Hochzeit hinzufahren.
- Ich wusste davon. - Ok.
Hast du zufällig die Hausschlüssel?
Wenn ich sie spreche, frage ich nach den Ersatzschlüsseln.
- Ja, bitte. Es ist dringend. - Ok.
Ein Gerichtsbeschluss muss doch nicht sein.
Natürlich.
Gehen wir? Die Leute warten.
Ja.
Du bist der einzige Wunsch meines Herzens
Meine Sehnsucht Meine große Erleichterung
Du lieferst die Worte zu meinen Träumen
Mit dir bin ich friedlich und voller Liebe
Kommst es mir nur so vor Oder bist du wunderbar?
Wenn ich der Himmel bin, bist du die Sonne
Du bist mein unendlicher Quell der Freude
Von dir träume ich Tag und Nacht
Ich weiß, ich kann nicht viel
Aber ich kann tanzen und romantisch singen
Sag Ja, dann schreibe ich eine Geschichte
In der du der Himmel bist Und ich ein Vogel
Liebesgeschichten haben etwas Besonderes
Ich will nur über dich reden
So kann ich meine Liebe ausdrücken
Ich werde dich immer lieben
Meine Liebste
Du bist es
Mit der meine Seele vereint ist
Meine Liebste
In meinem Herzen
Blühen die Blumen der Liebe
Meine Liebste
Du bist es
Mit der meine Seele vereint ist
Meine Liebste
In meinem Herzen
Blühen die Blumen der Liebe
Probier es mal. Sei ein bisschen fröhlich.
Hey, du Trottel.
Niemand ist in der Stimmung dafür.
- Opa… - Alle sind nüchtern.
- Wenn Akheraj dich sieht… - Du wirst Opa.
Siehst du das? Siehst du Dharmesh?
Selbst ohne Kopf hackt er dich in Stücke.
- Die Mutter… - Sei still!
Ich wollte sagen, die Mutter wird ihn aussuchen.
- Was? - Den Namen!
- Für das Baby? - Wofür sonst?
- Hör auf. - Bruder.
- Vicky. - Glückwunsch, mein Lieber.
Vicky, Sohn, komm her.
Komm her.
- Komm, setz dich. - Geh weg!
Komm, setz dich zu mir.
Komm her, Sohn.
Du machst mich so glücklich,
das werde ich nie vergessen.
Dass du noch Vater wirst…
- Hattest du etwa Zweifel? - Herrje.
Wo hast du diesen Loser aufgetrieben?
Lass uns die Vergangenheit ruhen lassen.
Du hast nichts verbrochen. Klar?
Im Leben…
Trinkst du Alkohol?
Das ist ein kleines Verbrechen. Das darfst du begehen.
Jetzt wird alles gut. Wir werden glücklich sein.
Ich will mich umziehen. Bis gleich.
Trink was mit mir. Vicky?
Kümmere dich um ihn.
Alles ok?
Alles gut.
Ich hab ja gesagt,
dass du durchkommst.
Ja, Papa.
Namaste, Papa.
- Gott segne dich, Kind. Sei glücklich. - Siehst gut aus.
Wie geht's, Pallavi?
Alles ok?
Mir geht's gut.
Und, wem wird das Baby ähneln?
Dir oder Vikrant?
- Hoffentlich dir. - Hauptsache nicht mir.
Sag wenigstens mal was Sinnvolles.
Du redest nur Unsinn.
Wo sind Dharmesh und Guru?
Guru hat draußen zu tun.
Und Dharmesh?
Dharmesh ist tot.
Kommst du klar?
Es ist wohl Zeit, nach Hause zu gehen, Guru.
Seit wann rauchst du?
Purva?
Was tust du hier? Solltest du nicht liegen?
Glückwunsch.
Guru, ich brauche deine Hilfe.
Jemand hat Dharmesh getötet.
Und er will auch mich umbringen.
- Wer kann es sein? - Sherpa.
Ich kriege ihn.
Es ist 20 Jahre her.
Wir suchen ihn immer noch.
Sherpa kam später dazu.
- Ein anderer wollte dich… - Wer?
Ich.
Ich wollte dich töten.
Dich in Ladakh erschießen lassen. Ich hatte die Explosion in Bhopal geplant.
Und auch die Entführung.
Meine ganze Familie war darin verwickelt.
Mutter, Vater, Pallavi.
Wir alle.
Richtig?
So war es doch. Oder?
Ich will meine Frau umbringen.
Das denkst du doch, ja?
Was hast du nur gegen mich, Bruder?
Warum sollte ich sie töten wollen?
Ich liebe sie.
- Dieser Vortrag gerade ist sehr… - Guru.
Kein Wort mehr.
Sag nichts, wodurch ich einen Freund fürs Leben verliere.
- Purva, versuche zu verstehen. - Guru.
- Er versucht… - Geh.
Geh einfach.
Bitte.
Danke.
Er denkt falsch.
Wo ist Dolly?
Bestimmt zu Hause mit ihrem Mann. Wieso?
Von dort kehrt keiner zurück.
Zuerst Kaalikant und Thapa.
Dann Dharmesh.
Alle tot.
Hast du ihre oder ihres Mannes Adresse?
Nein.
Papa…
Lass Schwiegerpapa und Pallavi bleiben. Und hol Schwiegermama aus Haridwar.
Wofür?
Der, der mich töten will, ist noch frei.
Bis er gefasst wird,
ist auch meine Familie in Gefahr.
Gut.
Geh.
Ich muss mit Papa reden.
Geh ran!
Hast du eine andere, Vikrant?
Nein.
Wer ist sie?
- Wie heißt sie? - Dolly Agarwal.
Vergib mir bitte. Ich habe einen großen Fehler gemacht.
Ich heirate nächste Woche.
Ich wollte einen Verwandten einladen.
Dabei traf ich ihn und…
Sie wurden getötet.
Wer?
Kaalikant und Thapa.
Wer waren die beiden?
Purva, ich bin Kommissar Pathak. Wo finde ich Vikrant?
Worum geht's?
Wir hören Kaalikants Telefone ab, wegen seiner dubiosen Machenschaften.
Zuletzt sprach er mit ihm.
Ich hab's hier.
- Ja, ich höre. - Kaalikant.
- Wer ist da? - Ich. Vikrant.
Ah, Vikrant?
Wo ist Sherpa?
Niemand weiß, wo er zurzeit ist.
Hör zu,
erzähl mir was über den Typen, der den Auftrag annahm.
- Ich war nur… - Was?
Ich sollte mich nur um Purva kümmern.
- Wie war sein Name? - Weiß ich nicht.
Wie hieß er?
- Wie war sein Name? - Jalan.
Bringt ihr sie weg? Mein Baby soll das nicht sehen.
Rufat.
Steh auf!
Guru, du musst außer Jalan noch jemanden finden.
Ist er das?
GEHEIMAKTE
Er kommt aus Kaschmir.
Arbeitet als Killer für das afghanische Drogenkartell.
Ist sehr aggressiv.
Hat seinen Boss getötet, versteckt sich seitdem.
Hat eine Frau und eine Tochter.
Aber die Frau hat ihn für einen anderen verlassen.
Er arbeitet so, dass ihn niemand findet.
Du hast den Auftrag…
…schwerer gemacht, als es war.
Eine verletzte Frau war dir zu viel?
Bringt die beiden raus. Tötet sie.
Papa!
- Nein. - Papa!
- Nein! - Haltet ihn fest.
Papa!
Mein Geld ist weg, meine Männer sind tot.
Ich habe weder Akheraj noch seine Tochter. Und sie sollen leben?
- Töte sie. - Hör zu!
Hör mir zu!
Gib mir nur 24 Stunden!
- Ich habe eine Lösung. - Das behauptest du jetzt noch?
24 Stunden.
Lass die beiden gehen.
24 Stunden?
Vikrant?
Vikrant,
jemand will dich sehen.
Ja?
Purva will mich um 10:30 Uhr treffen.
Aber Sie zu treffen, ist wichtiger.
Wer sind Sie?
Oh, Verzeihung.
- Ja, ich höre. - Kaalikant.
- Wer ist da? - Ich. Vikrant.
Ah, Vikrant? Wie geht's?
Alles bestens.
- Ich höre. - Jemand bringt heute ein Paket für Purva.
- Ok. - Bewahre es auf.
Gut, ich werde es aufbewahren.
- Ok. - Keine Sorge.
Kommissar Yogesh Pathak von der Polizei Bilal Ganj.
Der Mann, den Sie schickten, um Ihrer Frau etwas zu bringen,
kam niemals an.
Statt ihm kam jemand anders.
Eine Stunde nach Ihrem Anruf.
Er tötete Ihre beiden Männer.
Ich habe eine Frage.
Wäre es möglich,
dass das der Mann war, den Sie schickten?
Können wir später reden? Woanders?
Ich muss wissen, wen Sie zum Hotel schickten.
Das war nur ein Lieferbote. Ich erinnere mich nicht mehr.
Aber von welchem Laden?
Und was ließen sie liefern?
Wenn es mir einfällt, rufe ich an und beantworte Ihre Fragen.
Eigentlich habe ich nur eine einfache Frage.
Kann ich einen Bungalow in Yogi Hill kaufen
und dort friedlich und bequem leben?
Und immer Geld auf dem Konto haben? Etwa 100 Millionen. Mehr nicht.
- Können wir uns treffen? - Purva wollte mich um 10:30 treffen.
Treffen wir uns vorher am Ghat. Um genau 10 Uhr.
Nur dann kann ich Purva wegzaubern.
Gut. Also bis zehn.
Dharmesh kam gegen 21 Uhr an.
Wie auch der Hochzeitszug.
Er ging allein rein.
Wir haben alle Überwachungskameras überprüft.
Er hat Shikhas Haus nie verlassen.
Aber man fand seinen Kopf in Himachal.
Ich will Shikha und ihre Familie.
NEU-DELHI
Keiner da.
Das Haus ist leer. Die Nachbarn haben gesagt,
kurz nach der Hochzeit sind alle weg.
Ok. Ich überlege mir was.
Nicht geschlafen?
Nein.
Ich bin nicht müde.
Ich auch nicht.
Rosa steht dir gut.
Mein Wunsch hat sich erfüllt,
darum gehe ich im Tempel beten.
Geh nicht allein.
Zu riskant.
Ich bitte Guru, jemanden mit dir zu schicken.
Gut.
Vikrant.
Hast du mir irgendetwas zu sagen?
Etwas, das du mir nicht gesagt hast?
Dann sag es mir.
Ja, Purva, ich…
Ich will dir sagen, dass ich…
…froh bin, dass du zurück bist.
Ich auch.
- Ich gehe jetzt. - Wo ist Shikha?
Dolly? Das ist ihr Spitzname, oder?
Bei ihr zu Hause ist niemand. Hast du eine Ahnung, wo sie hin sind?
Nein. Hab ich doch schon gesagt.
Ich gehe.
Leeka, Laika. Leika.
Wie heißt du noch mal?
Leika.
Ich komme mit.
Andere Seite.
Warte, Vicky!
Hallo.
- Ja? - Du musst ein Handy orten.
- Ok. Wessen Handy? - Pathak.
Pathak? Buchstabierst du das?
- Das wäre P-A-T-H-A-K. - P-A-T-H-A-K.
Und die Nummer?
703104562.
SYNCHRONISIERUNG AKTIVIERT
Das ist ein Inspektor Pathak.
Kannst du ihn für mich orten?
Er sollte uns kontaktieren, ist aber verschwunden.
ORTE: YOGESH PATHAK
Ja, hab ihn.
In der Nähe der Sambal Ghats.
Super. Guru holt ihn ab.
Dein Englisch ist richtig gut.
Ich komme mit. Warte bitte.
Leika! Leeku!
Sie geht so schnell.
Sieh doch mich an.
Du…
Du wartest hier, du darfst nicht mit.
Warum nicht?
Sag es ihr.
Warum?
Nein. Leeku, nein.
Diese kurze Hose.
Und gefärbte Haare. Du und ich, wir dürfen nicht.
- Wo ist er? - Er ist wohl am Fluss. Ich schau noch mal.
Loslassen!
Ich will Akheraj und Purva.
Und zwar tot.
Du doch auch.
Du musst mich zu ihnen bringen. Ich erledige den Rest.