- YEH KAALI KAALI ANKHEIN - DIESE SCHWARZEN AUGEN
NUR ÜBER MEINE LEICHE
Willst du rein?
Ich bringe dich rein, wenn du etwas für mich tust.
Ich muss meine Familie schützen.
Und ein paar Leute müssen weg.
- Wo ist er? - Rechts, geradeaus.
ORTUNG: YOGESH PATHAK
Alles klar.
Hallo?
Ich höre nichts.
Kein Wort.
Wer ist da? Hallo?
Ich höre nichts. Hallo?
Kommissar Pathak.
Zuerst muss er weg.
Zielperson ist die Treppe runter,
auf zwei Uhr.
ORTUNG: YOGESH PATHAK
- Hey! - Verzeihung!
Genau da ist deine Zielperson.
Er ist nicht hier. Wo ist er?
Wo zum Teufel bist du hin?
ORTUNGSSIGNAL: 0,6 M - 0, 45 M - 0,15 M - 0,03 M
- Er ist nicht hier. - Ich checke das Satellitenbild.
ORT: ONKARA
Zwei vermummte Männer haben ihn. Die Gasse rechts.
Verzeihung.
- Los! - Hey!
Wo ist er bloß?
Ich habe ihn in der Gasse verloren. Zu viele Leute.
Drecksack.
Ich werde dich nicht verschonen.
Ich mache aus deiner Mutter eine Hure,
oder mich soll…
Erledige ihn.
Tu es, sonst wird er singen.
Gewöhn dich schon mal an Waffen.
Ich kann nicht immer für dich töten.
Das ist nichts für dich.
Akheraj Awasthi unterscheidet von seinem Schwiegersohn
vor allem der Mumm.
Rufat, scanne die Fußabdrücke.
Verstanden.
SENDE SCAN… VERGLEICHE SCAN…
Du meine Güte.
Sie passen zu denen aus dem Krankenhaus.
100 % ÜBEREINSTIMMUNG
Es ist Jalan.
24H-PATIENTENTRANSPORT KRANKENWAGEN
Steck's dir ins Ohr.
Damit können wir auf bis zu 30 m kommunizieren.
Hörst du mich?
Wie bringst du mich jetzt also rein?
Gar nicht, das klappt nie.
Aber es geht anders.
Um zwölf gibt es vor dem Haus eine Puja für Dharmesh.
Vater und Tochter nehmen teil.
Gegenüber steht ein altes Lagerhaus.
Ich bringe dich rein.
Ziel gut, es ist deine einzige Chance.
OFFIZIERSQUARTIER
- Hallo. - Ja?
Hör mir gut zu.
Wir müssen abhauen.
Purva sucht nach Dharmeshs Mördern. Ihre Leute haben euer Haus durchsucht.
Vikrant…
Wo sollen wir hin? Und für wie lange?
Versuchen wir zu überleben, statt auf den Tod zu warten.
Sonst werden ich, meine Familie,
du und deine Familie sterben.
Es muss irgendwo eine sichere Ecke für uns geben.
Und wenn er uns überall findet?
Dann sterben wir wenigstens zusammen.
Mach dich startklar, und behalte dein Handy im Auge.
Ich melde mich bald.
Und Purva?
Lässt sie dich gehen?
Sie ist schwanger.
Von dir.
Tu bitte dem Baby nichts.
Ich werde nichts tun.
Ich meine, es wird ihm nichts passieren.
Ich rufe dich an.
Was ist los?
Purva…
Sie ist schwanger.
Und?
Von mir.
Und?
Du wolltest, dass ich sie töte.
- Da wusste ich das noch nicht. - Dann vergiss, dass du es weißt.
Dein Gewissen ist erwacht und verfolgt dich jetzt.
Schalte es ab.
Jetzt brauchst du es nicht mehr, du hast dich davon entfernt.
Er hat recht.
Wir haben uns entfernt.
Angeblich macht Liebe einen Menschen schön.
Ich sehe eher grotesk aus.
Aber was für eine Liebe ist es,
die über Leichen geht?
Sie will immer nur nehmen.
Um jeden Preis, in jeder Situation. Das ist keine Liebe. Es ist Besessenheit.
Los.
Und wenn Besessenheit zur Folter wird, ist es besser, sie zu zerstören.
- Hallo. - Da ist was faul, Purva.
Pathak ist tot.
- Wie? - Könnte Jalan gewesen sein.
Er ist in der Stadt.
KRANKENWAGEN
Wir sind da.
Leeku, komm.
Ich zeige ihr noch die Vorbereitungen zur Puja.
- Bring sie weg. - Ok.
- Puja. Indische Kultur. - Ja.
Bist du am Haus?
- Ja. - Hier sind mehr Securitys als sonst.
Du musst in die zweite Etage.
Da hast du eine gute Sicht.
Ich komme bald hin.
Ich gehe Richtung Tor.
Wenn ich die Wachen ablenke, schleichst du dich rein.
Sei vorsichtig.
Die werden mich beobachten.
Du wirst nur eine Minute haben.
Das Stichwort lautet: "Sind alle da?"
Ok.
- Kommt her. - Ja?
- Ruf alle zusammen. - Kommt alle zum Tor.
Vikrant ruft uns. Kommt schnell.
Vikrant ruft uns.
Kommt schnell.
Sind alle da?
Seid wachsam.
- Die Sicherheit liegt in euren Händen. - Ja.
Überprüft jedes Fahrzeug und jede Person, die an der Puja teilnimmt.
Lasst niemanden aus den Augen.
Zu keiner Zeit.
Verhört jeden, der verdächtig wirkt.
Und
wenn es jemandem nicht gefällt, hat er Pech.
Wenn jemand eine Durchsuchung verweigert, meldet es.
Was ist da los?
Er ist besorgt.
Jeder wird durchsucht, ob er kommt oder geht.
- Auch jedes Auto. - Wird gemacht.
Seid vorsichtig.
- Macht es richtig. - Ich bin da.
- Verstanden. - Ok. Gut.
Bring den Alten und die Tochter raus, dann haust du ab.
Und meine Familie?
Schaff deine Familie vor der Puja vom Gelände.
Sie müssen bis 17 Uhr an der Grenze sein.
Dann bringt unser Mann sie über Nepal nach Gyantse.
Sind sie nicht rechtzeitig an der Grenze,
kann ich euch nicht helfen.
Ok.
VIKRANT RUFT AN NUMMER VERSCHLÜSSELT
PRIVATE NUMMER
Hast du die Eltern erreicht?
Es ging nicht, der Empfang war zu schwach.
Ok. Danke.
HAU DORT UMGEHEND AB, UND RUF MICH DANN AN
Ich könnte spät zurückkommen.
- Warte nicht auf mich. - Ok.
Iss zu Abend.
Shikha?
Alles ok?
Ja.
Sicher?
Du kannst mir alles sagen, ok?
Ich weiß.
Bis heute Abend.
Shikha, du musst in vier Stunden in Khosa an der Grenze zu Nepal sein.
Da ist eine alte Pension.
Versteck dich dort, bis du von mir hörst.
Deine Eltern müssen vor fünf die Grenze erreichen.
- Ok. - Wir fahren dann nach Gyantse.
In Tibet.
Wir brauchen dorthin zehn Tage.
Du musst vor 17 Uhr da sein.
- Ja, Kind? - Papa, hör mir gut zu.
Wir haben wenig Zeit. Ihr fahrt heute Abend nach Gyantse.
Ich habe alles arrangiert.
- Gyan wie? - Gyantse.
Was soll das sein?
Das ist ein Ort, Papa. Du fährst mit Golden und Pallavi.
Ich schicke Mama heimlich hin.
- Ok. - Brecht noch vor der Puja auf.
Wie weit ist es? Ist es Madhya Pradesh oder Uttar Pradesh?
- Es ist im Ausland, Papa. - Ausland?
- Ja. - Du schickst mich ins Ausland?
Bei so einem Anlass soll ich ins Ausland gehen?
Und wie werde ich Großvater? Online?
- Hör mir einfach zu. - Sei still.
Hör du mir zu.
Es ist doch alles klar.
- Wie? - Du wirst Vater.
Sie ist zurück.
- Deine Frau ist zurück. Sie liebt dich. - Sie ist schwanger.
Das auch noch.
Und du hast andere Pläne?
- Warum bist du so wütend? - Ja, warum wohl?
Ich bin wütend.
Ich war seit dem Tag deiner Geburt wütend.
Du hobst dein Bein und pinkeltest auf unser aller Leben.
Und ich wischte es weg.
Darum bin ich wütend.
Warum, fragt er.
Hört mir gut zu.
Niemand geht weg. Wir bleiben alle hier.
Und du schreibst ein Gedicht.
Wiederhole immer dasselbe: "Ich habe nichts getan."
Wenn jemand das Gegenteil behauptet, dann leugne es.
"Ich weiß von nichts."
Und fertig.
"Ich… Ich weiß von nichts."
Wenn sie den Entführer fassen, wird er auspacken.
Dabei könnte er meinen Namen erwähnen.
- Na und? - Was?
Na klar.
Bist du Akherajs Schwiegersohn, oder ist er es?
Wem wird er wohl glauben?
- Mach ihm das klar. - Bestimmt dir.
Du redest eine Scheiße.
Iss ein Paan.
- Und wenn er Anrufaufnahmen hat? - Ist es mit Chuna?
- Die Aufnahmen! - Das brennt so.
Was, wenn sie die Anrufaufnahmen haben?
- Welche Anrufe? - Anrufe werden aufgenommen, oder?
Du leugnest es.
Wie kann ich das leugnen?
Du sagst, es ist nicht deine Stimme.
Mit KI kann man heutzutage jede Stimme nachmachen, oder?
- Ist das möglich? - Ja, Papa.
Ich kann dich wie Shah Rukh klingen lassen.
Guter Einwand, Kleines.
Sie weiß das als Schülerin.
Und du bist Ingenieur. Die Uni sollte die Gebühren zurückzahlen.
Und der Ring?
Welcher Ring?
Mein Verlobungsring von Purva.
Wo ist er?
Den habe ich ihnen verpfändet.
- Oh Gott. - Den hast du auch verkauft?
Zeig her.
Was hab ich nur für Nachwuchs?
Hey.
Schon gut.
- Er hat ihn verkauft. - Ich lasse ein besseres Duplikat machen.
Es soll genauso sein, nicht besser.
Es wird genauso sein.
- Regelst du das? - Logo.
Unfassbar, der Pornoproduzent steckt den Ingenieur in die Tasche.
Manchmal ist Müll nützlich.
Mein Gott.
Und Dharmesh?
- Was? - Dharmesh.
Sag mal, nimmst du Drogen?
Was ist mit Dharmesh?
Was kann er dir tun? Er ist tot.
Nur das blieb übrig, und selbst das ist jetzt Asche.
Ich habe ihn getötet.
Golden,
du kennst den Koch bei der Puja.
Golden!
Du kennst den Koch, der bei der Puja kocht, ja?
Ja, ich kenne ihn.
Ihr geht hinten raus und steigt in seinen Van.
Und du?
Wo ist dein Motorrad?
- Zu wem willst du? - Vicky.
Durch die Hintertür und dann links oder rechts?
- Hier ist eine Armee. - Am Auto, ja?
Ich sehe dich.
Sie soll hinten rein. Hinten!
Du Trottel!
- Akheraj ist da. Wo ist das Mädchen? - Alles zu seiner Zeit.
Da sitzen vier Glatzköpfe.
- Welcher ist es? - Er sitzt vorne.
Setz dich vor den Alten. Und schick das Mädchen hin.
Mach ich, warte.
Purva, es ist Zeit für die Puja.
Die sind nicht für mich.
Wenn ich dich ansehe…
…könnte das Baby dir ähneln.
Es soll nicht mir ähneln.
Ein Foto aus deiner Schulzeit.
Weißt du noch, als ich dich fragte,
ob du mein Freund wirst?
Und du sagtest Nein.
Damals dachte ich: "Was hat er für ein Problem?"
Später verstand ich, dass du…
…nie das Problem warst,
sondern meine Welt.
Meine leere, einsame Welt.
Du verstandest das selbst in deinem jungen Alter.
Wie hätte ich mich
nicht in dich verlieben können?
Purva, wir verspäten uns zur Puja.
- Vikrant, warte. - Bitte, gehen wir.
Hör dir das an.
Hör zu.
Das ist dein Herz, das in mir schlägt.
Das sind wir, Vikrant.
Ist das nicht schön?
- Gehen wir. - Los.
Nein, warte hier.
Ich rufe dich.
Komm erst raus, wenn ich dich rufe.
Ich weiß nicht, ob ich es wirklich gehört habe.
Hör zu, Vikrant.
Was auch immer es war…
Das ist dein Herzschlag.
…es hat meinen Widerstand deutlich geschwächt.
Manche Schlangen fressen ihre Jungen, um zu überleben.
Aber darum sind es Schlangen,
nicht Menschen.
Wann bin ich vom Weg abgekommen?
Wo bin ich gelandet?
Ich bin nicht mehr ich selbst
Im Spiegel
Sehe ich jemanden
Der mein Gesicht als Maske trägt
Mein Schatten, wo hast du mich hingeführt?
Ich habe solche Angst
Du solltest dich vor den Alten setzen.
Warum sitzt du hinter ihm?
Welcher ist es?
Und?
Akheraj ist da.
Purva?
- Sie kommt auch. - Vergiss eins nicht.
Du musst Purva herbringen.
Lebendig und unversehrt.
Vikrant!
Wo ist die Tochter?
Bring sie jetzt raus.
Vikrant!
Ich brauche beide zusammen. Wo ist sie?
Die Puja ist bald vorbei. Bring sie sofort raus.
Herr Akheraj, bringen Sie die Opfergabe.
PRIVATE NUMMER BIN UNTERWEGS.
RUF MICH AN, WENN DU ANKOMMST.
KHOSA PENSION, MADHUPAN, GRENZE ZU NEPAL
Wie gehe ich damit um?
Wie komme ich damit klar?
Und wenn ich vor mir selbst fliehen muss Wo soll ich hin?
Die Erde fühlt sich an wie ein Sumpf
Wen bitte ich um Hilfe?
Es ist jetzt zu spät
Jede Straße ist verlassen
Aber in meinem Herzen ist Angst
Ich ersticke und fühle mich hilflos
Mein Schatten, wo hast du mich hingeführt?
Ich habe solche Angst
KHOSA - PENSION 1 KM ZUR NEPALESISCHEN GRENZE
Viku?
Shikha, geh von der Pension nach unten.
Da ist ein Kloster. Komm schnell. Ich warte hier auf dich.
- Ok. - Noch 20 Minuten. Beeil dich.
Gut.
WARSCHAU
Ich habe Purva nicht.
Sagen wir ihr die Wahrheit.
Sie sollte das mit ihrem Vater erfahren.
Wenn sie es weiß, wird sie von selbst kommen.
"Es gibt andere Sorgen außer der Liebe."
Falsch.
Alle Sorgen existieren nur wegen der Liebe.
EIN PAAR MONATE SPÄTER
Glücklich bis an ihr Lebensende.
Für einen endet die Geschichte,
für einen anderen
beginnt die letzte Schlacht.