ESTOS OJOS NEGROS
SOBRE MI CADÁVER
¿Quieres entrar?
Te ayudaré a entrar.
Necesito algo a cambio.
Debo proteger a mi familia.
Y hay gente que silenciar.
- ¿Dónde? - Gira y ve derecho.
RASTREANDO…
Muy bien.
¿Hola?
No te escucho. No escucho nada.
¿Quién habla? ¿Hola?
No escucho nada. ¿Hola?
Inspector Pathak.
Hay que silenciarlo primero.
Estás cerca. Baja las escaleras.
A tus dos.
RASTREANDO: YOGESH PATHAK
- ¡Oye! - ¡Lo siento!
RASTREANDO…
Justo ahí. Ese es tu objetivo.
No está aquí.
¿Dónde está?
¿Adónde carajo fuiste?
RASTREANDO SEÑAL: 30 CM
RASTREANDO SEÑAL: 3 CM
- No está aquí. - Escapó.
Veré la imagen satelital.
UBICACIÓN: ONKARA
Se lo llevaron dos hombres con mantas. A tu derecha.
Con permiso.
- ¡Quítate! - ¡Oye!
¿Adónde carajo fue?
Lo perdí en la calle.
Hay mucha gente.
¡Cabrón!
No te perdonaré, cabrón.
Si no meto a tu madre en un burdel,
cambiaré mi nombre…
Acaba con él.
Mátalo o va a hablar.
Acostúmbrate a usar el arma.
No siempre podré protegerte.
No es lo tuyo, muchacho.
La diferencia entre Akheraj Awasthi
y su yerno
está en las agallas.
Rufat, escanea las huellas.
Entendido.
ENVIANDO ESCANEO…
ENVIADO 100 %
¡Dios mío!
Guru, son las huellas del hospital.
COINCIDENCIA DE 100 %
Es Jalan.
AMBULANCIA, TRANSPORTE DE PACIENTES 24/7
Póntelo en el oído.
Con este transmisor, podemos hablar a una distancia de 30 m.
¿Me escuchas?
¿Cuál es el plan? ¿Cómo me vas a meter?
Meterte es imposible.
Pero hay otra forma.
Hay una puja para Dharmesh a las 12 p. m.
Es en el jardín de la casa.
Asistirán el padre y la hija.
Hay una vieja bodega al otro lado.
Te ayudaré a entrar.
No te falles.
Es tu única oportunidad.
RESIDENCIA OFICIAL
- Hola. - ¿Sí?
Escúchame bien.
Tenemos que huir.
Purva busca al asesino de Dharmesh.
Mandó gente a tu casa.
- Pero no había nadie. - Vikrant…
¿a dónde huiremos y por cuánto tiempo?
En vez de esperar la muerte, ¿no deberíamos intentar vivir?
Shikha, nadie sobrevivirá. Ni mi familia ni yo.
Ni tu familia ni tú.
Debe haber algún sitio a salvo de Akheraj.
¿Y si no existe ese sitio?
Entonces, al menos moriremos juntos.
Prepárate para irte y ten tu teléfono contigo.
Después te diré qué hacer.
¿Y Purva?
¿Dejará que te vayas?
Está embarazada, Vikrant.
Es tuyo.
No le hagas nada al bebé.
No le haré nada.
Es decir, no le haré daño.
Te llamaré, ¿sí?
¿Qué pasó?
Purva…
está embarazada.
¿Y?
- Es mi hijo. - ¿Y?
Me contrataste para matarla, ¿no?
No sabía que estaba embarazada.
Pues olvida que lo sabes.
Esa conciencia tuya
se despertó y solo te persigue…
Apágala.
No tiene caso ahora.
Hace mucho que la perdiste.
Tiene razón.
Llevamos mucho en esto.
Dicen que el amor hace hermosa a una persona.
Terminé siendo un chiste.
Pero ¿qué clase de amor pasa sobre los cadáveres de los demás?
Solo sabe tomar.
Cueste lo que cueste, en cualquier condición.
Esto no es amor, es obsesión.
Vamos.
Y cuando se vuelve tortura,
lo mejor es destruirla.
- Hola. - Algo no anda bien, Purva.
Pathak murió.
- ¿Cómo? - Quizá Jalan lo mató.
Está en la ciudad.
AMBULANCIA
Llegamos.
Ven, Leeku. Ya voy.
Solo veré los arreglos de la puja e iré.
- Llévatela. - Claro.
- Te mostraré la cultura india. - Sí.
- ¿Estás afuera del edificio? - Sí.
Hay mucha más seguridad.
Tienes que subir al segundo piso.
El jardín es visible desde ahí.
Subiré. ¿Qué más?
Voy hacia la puerta.
Distraeré a los guardias para que entres.
Ten cuidado.
Los extranjeros me vigilarán.
Tendrás solo un minuto.
Tu señal será: "¿Están todos aquí?".
Bien.
- Ven. - Sí, yerno.
- Llámales. Rápido. - Todos vengan a la puerta.
El yerno nos llama.
- Vengan. - El yerno nos llama. Vamos.
Vengan rápido.
¿Están todos aquí?
Estén atentos.
- La seguridad está en sus manos. - Sí, señor.
Revisen todos los vehículos,
las personas que asistirán y…
no le quiten la vista a nadie.
A toda costa.
Interroguen a cualquier sospechoso.
Y…
No fallen. No importa si los incomodan.
Si alguien se resiste al cacheo, repórtenlo.
- ¿Qué pasa aquí? - Está preocupado.
Registrarán a todos los que entren y salgan.
- Vehículos y personas. - Sí, yerno.
Con cuidado.
- Confío en ustedes. - Ya llegué.
- Entendido, señor. - Bien.
Manda al viejo y su hija a tiempo.
Corre cuando oigas los disparos.
¿Y mi familia?
Saca a tu familia antes de la puja.
Deben llegar a la frontera antes de las cinco.
Desde ahí, los llevarán a Gyantse por Nepal.
Si no llegan a la frontera con Nepal a las cinco,
- no podré ayudarte. - Está bien.
LLAMADA ENTRANTE (VIKRANT) FUENTE ENCRIPTADA
NÚMERO PRIVADO
¿Hablaste con tus padres?
Hay problemas con la red y no logré llamar.
Bueno, gracias.
LLAMADA ENTRANTE (VIKRANT)
NÚMERO PRIVADO
SAL DE AHÍ DE INMEDIATO Y LLÁMAME
Puede que regrese tarde.
- No me esperes. - Bueno.
Cena, ¿sí?
¿Shikha?
¿Estás bien?
Sí.
¿Segura?
Sabes que puedes contarme lo que sea, ¿no?
Lo sé.
Te veo en la noche.
LLAMADA ENTRANTE (VIKRANT) FUENTE ENCRIPTADA
Shikha, sal de ahí y llega a Khosa.
En la frontera con Nepal. Tienes cuatro horas.
Escóndete en la casa de huéspedes.
Pero sal de ahí solo cuando te diga.
Diles a tus padres que lleguen a la frontera antes.
- Sí. - Iremos a Gyantse por Nepal.
En el Tíbet.
Tardaremos diez días en llegar.
Debes llegar antes de las cinco.
- ¿Sí, niña? - Papá, escúchame bien.
El tiempo apremia.
Vayan a Gyantse esta noche.
Ya hice los arreglos.
- ¿Gyan qué? - Gyantse.
¿Qué cosa es Gyantse?
No es una cosa, papá, es un lugar.
Ve con Golden y Pallavi. Enviaré a mamá.
- Bueno. - Váyanse antes de la puja.
¿Qué tan lejos está? ¿Dónde está? ¿Está en MP o en UP? ¿Dónde?
- En otro país. - ¿Otro país?
- Sí. - ¿En otro país?
¿Viajaré a otro país?
¿Acaso soy idiota para irme en este momento?
¿Y cómo seré abuelo? ¿En línea?
- ¿Por qué no me escuchas? - Cállate.
Tú escúchame a mí.
"Lo resolveré. ¡Los mandaré lejos!".
- ¿Cómo? - Vas a ser padre.
La hija de sahab volvió. Mi nuera, tu esposa.
- Te ama. - Está embarazada.
¡Sí, embarazada!
¿Y cómo vas a sentar cabeza?
- ¿Te volviste loco? - Sí, estoy loco.
Loco de mierda.
Enloquecí el día que naciste.
Levantaste la pierna y te orinaste en nuestra vida.
Y yo tuve que limpiar todo.
Tienes razón, estoy loco.
"¿Te volviste loco?".
Escúchame bien.
Nadie irá a ninguna parte. Solo nos quedaremos.
Y tú
escribirás un poema.
Repite lo siguiente: "No hice nada".
Y si un cabrón dice algo, niégalo.
Di: "No tengo idea.
No sé". Haz eso.
Eso es todo.
"No sé".
Sí, "no sé".
Pero si atrapan al secuestrador, va a confesar.
Podría mencionarme.
- ¿Y qué? - ¿Qué?
Claro.
¿Quién es el yerno de Sahab? ¿Tú o él?
¿Te creerá a ti o a él?
Explícale.
Ellos te creerán.
Estás diciendo idioteces.
Tío, toma paan.
- ¿Y si tiene grabaciones? - ¿Tiene chuna?
- ¡Oye! - Me quema la mejilla.
¿Y si tienen las grabaciones de las llamadas?
- ¿Qué grabaciones? - Las llamadas se graban, ¿no?
Solo niégalo.
¿Cómo? ¿Cómo puedo negarlo?
Niega que sea tu voz.
Hoy en día, con la ayuda de la IA,
cualquiera imita tu voz, ¿no?
- ¿En serio? - Sí, papá, puedo cambiar tu voz
por la de Shah Rukh Khan.
Bien hecho, niña. Bien hecho.
Fue a una escuela pública.
Tú eres ingeniero.
Pediré que me reembolsen tus estudios.
¿Y el anillo?
¿Qué anillo?
El anillo de compromiso que me dio Purva.
¿Dónde está?
Se lo dejé empeñado.
- Dios. - Cabrón, ¿lo vendiste también?
A ver.
¡Carajo! ¿Qué descendencia tengo?
Oye.
Está bien.
- También lo vendió. - Haré un duplicado.
Mejor que el original.
No quiero uno mejor, quiero el mismo.
Mandaré a hacer el mismo.
- ¿Puedes? - Sí.
¿Puedes creerlo?
El productor de cine porno puede más que el ingeniero.
A veces, la basura puede ser útil.
¡Dios mío!
¿Y Dharmesh?
- ¿Qué? - Dharmesh.
¿Estás drogado?
Oye… ¿Dharmesh qué?
¿Qué puede hacerte? Está muerto.
Solo quedó esto de él y también voló por los aires.
Yo maté a Dharmesh.
Golden,
conoces al chef de la puja, ¿verdad?
- ¡Golden! - Sí.
Escúchame, ¿conoces al chef de la puja?
Sí, lo conozco.
Salgan por atrás y tomen su camioneta.
¿Tú qué harás?
¿Y tu moto?
- ¿A quién buscas? - A Vicky.
CATERING Y SERVICIOS UNNATI
Salí por atrás.
¿Izquierda o derecha?
- Es un ejército. - Por el vehículo.
- ¿Ya? - Te veo.
Súbela por atrás.
¡Que se siente atrás!
¡Bastardo!
- Ahí está Akheraj, ¿y la chica? - Llegará a su momento.
Hay cuatro cabezas calvas.
- ¿Cuál es? - Mira bien al frente.
Ve a sentarte con el viejo y envía a la chica también.
Espera, la enviaré.
Purva, ¿vamos a la puja?
No las puse para mí.
Si te miro mucho tiempo, quizá…
nuestro bebé será como tú.
No quiero que sea como yo.
Una foto tuya de la escuela.
¿Recuerdas que te había pedido
que fueras mi amigo?
Y dijiste: "No".
Pensé: ¿Cuál es el problema de este niño?
Luego entendí que…
el problema no era tuyo, Vikrant.
Era mi mundo.
Mi mundo vacío y solitario.
Lo entendiste a tu corta edad.
Ahora dime…
¿cómo no me iba a enamorar de ti?
Purva, se nos hace tarde. Vamos.
- Vikrant, espera. - Por favor, vámonos.
Quiero que escuches algo.
Escucha.
Es tu corazón, que late dentro de mí.
Somos nosotros, Vikrant.
¿No es hermoso?
- Ya vámonos. - Vamos.
No, espera aquí.
Te llamaré.
No salgas hasta que te llame.
No sé si lo oí o si solo sentí su presencia.
Escucha, Vikrant.
Lo que haya sido, un pequeño latido…
Es tu corazón.
…acabó por completo con mis ganas de luchar.
Algunas serpientes se comen a sus crías para sobrevivir,
pero por eso son serpientes,
no humanos.
¿Dónde me equivoqué?
¿Adónde fui a parar?
Ya no soy yo
en el espejo.
Veo a alguien
con mi cara como máscara
Mi sombra, ¿adónde me trajiste?
Tengo mucho miedo.
Vikrant, te pedí sentarte adelante.
¿Por qué te sentaste atrás?
¿Quién es el viejo?
LLAMANDO (SHERPA)
¿Qué pasa?
Akheraj llegó.
¿Purva?
- También vendrá. - Recuerda una cosa.
Tienes que traer a Purva.
Sana y salva.
¡Vikrant!
¿Dónde está la hija?
Que salga rápido.
¡Vikrant!
Necesito que estén juntos. ¿Dónde está ella?
La puja ya va a terminar. Haz que salga rápido.
Akheraj ji, pon la ofrenda en el havan.
NÚMERO PRIVADO: YA VOY.
LLÁMAME CUANDO LLEGUES.
CASA DE HUÉSPEDES KHOSA, FRONTERA CON NEPAL
¿Cómo soporto esto?
¿Cómo lidio con esto?
Aun si tengo que huir de mí mismo,
¿adónde voy?
La tierra se siente como un pantano espeso.
¿A quién le pido ayuda?
Ya es demasiado tarde.
Todos los caminos están desiertos,
pero hay miedo en mi corazón.
Estoy sofocado e indefenso.
Mi sombra, ¿adónde me trajiste?
Tengo mucho miedo.
CASA DE HUÉSPEDES KHOSA, A 1 KM DE LA FRONTERA CON NEPAL
LLAMANDO… (VIKRANT)
¿Viku?
Shikha, baja de la casa de huéspedes.
Hay un monasterio. Ven rápido. Te espero aquí, hazlo ya.
- Bueno. - Quedan 20 minutos. Rápido.
Muy bien.
VARSOVIA
No pude traer a Purva.
Hay que decirle la verdad.
Es muy importante que sepa sobre su padre.
Si lo sabe, va a recapacitar.
"Hay otras penas en el mundo además del amor".
Falso.
Solo por el amor hay penas en el mundo.
POCOS MESES DESPUÉS
Y vivieron felices para siempre.
La historia se acaba para algunos
y, para otros,
comienza la batalla final.
Subtítulos: Abraham Jácome