L'OMBRE DE SES YEUX, 2
IL FAUDRA ME PASSER SUR LE CORPS
Tu veux entrer ?
Je te ferai entrer.
Je veux qu'en échange,
ma famille soit en sécurité.
Et d'autres réduits au silence.
- Il est où ? - À droite. Tout droit.
PISTAGE
Bien.
Allô ?
Je ne vous entends pas. Pas du tout.
Qui parle ? Allô ?
Je n'entends rien. Allô ?
Inspecteur Pathak.
Il faut le faire taire avant tout.
Tu es près de la cible. Descends.
À 14 h.
PISTAGE : YOGESH PATHAK
- Hé ! - Pardon. Désolé.
PISTAGE
Juste là. C'est ta cible.
Il n'est pas là.
Il est où ?
Où il a disparu ?
SIGNAL DE PISTAGE : 30 CM
SIGNAL DE PISTAGE : 3 CM
- Il n'est pas là. - On l'a perdu.
Voyons le satellite.
LIEU : ONKARA
Deux hommes couverts l'ont pris avec eux. À ta droite.
Excusez-moi.
- Allez. - Hé !
Il est passé où ?
Je l'ai perdu dans la ruelle.
Trop de monde.
Salaud.
Je ne t'épargnerai pas.
Je ferai de ta mère une pute,
ou je m'appelle…
Tue-le.
Tue-le, ou il va tout raconter.
Habitue-toi à utiliser une arme.
Je ne peux pas toujours te défendre.
Ce n'est pas ton truc.
La différence entre être Akheraj Awasthi
et être son gendre,
c'est d'avoir du cran.
Rufat, scanne les empreintes.
Reçu.
ENVOI DU SCAN
ENVOYÉ
Mon Dieu !
Ça correspond aux empreintes de l'hôpital.
CORRESPONDANCE 100 %
C'est Jalan.
TRANSPORT DE PATIENTS 24 HEURES SUR 24
Mets-le dans l'oreille.
Avec cet émetteur, on peut se parler jusqu'à 30 mètres.
Tu m'entends ?
Alors, comment tu vas me faire entrer ?
Je peux pas te faire entrer.
Mais il y a un autre moyen.
Il y a une cérémonie pour Dharmesh à midi dans le jardin.
Le père et la fille y seront.
Il y a un vieil entrepôt juste en face.
Je t'aiderai à y arriver.
Rate pas la cible.
C'est ta seule chance.
QUARTIER DES OFFICIERS
- Allô ? - Oui ?
Écoute-moi bien.
On doit s'enfuir.
Purva cherche les tueurs de Dharmesh.
- Elle a envoyé des gens chez toi. - Vikrant.
Où irons-nous et pour combien de temps ?
Plutôt qu'attendre la mort,
faisons une ultime tentative.
Personne ne va survivre. Ni moi, ni ma famille.
Ta famille et toi non plus.
Il doit y avoir un endroit loin des griffes d'Akheraj.
Et si cet endroit n'existe pas ?
Alors, on sera ensemble pour mourir.
Prépare-toi à partir et garde ton portable près de toi.
Je te dirai quoi faire.
Et Purva ?
Elle te laissera ?
Elle est enceinte.
C'est ton bébé.
Ne fais rien au bébé.
Je ne ferai rien.
Je ne lui ferai aucun mal.
Je t'appellerai.
Que se passe-t-il ?
Purva.
Elle est enceinte.
Et alors ?
- De mon bébé. - Alors ?
Tu m'as payé pour la tuer, non ?
Je l'ignorais alors.
Alors, oublie que tu le sais.
Cette conscience intérieure
qui s'est réveillée et te hante,
tu l'éteins.
Trop tard pour ta conscience.
Tu t'en es bien éloigné.
Il a raison.
On a fait du chemin.
On dit que l'amour rend les gens beaux.
Je ne suis qu'un pauvre clown.
Quel type d'amour se dresse sur des cadavres ?
Cet amour ne sait que prendre.
À tout prix, à n'importe quelle condition.
Ce n'est pas de l'amour, mais de l'obsession.
Allons-y.
Quand l'obsession devient torture,
mieux vaut l'écraser.
- Allô ? - Un truc cloche.
Pathak est mort.
- Comment ? - Jalan a dû le tuer.
Il est ici.
On y est.
Leeku, viens.
Je vais voir les arrangements de la cérémonie.
- OK. - Emmène-la.
- Puja. Culture indienne. Viens. - Oui.
- Tu es devant le bâtiment ? - Oui.
La sécurité a été renforcée.
Tu dois aller au deuxième étage.
La pelouse sera visible de là-bas.
J'y vais. Ensuite ?
Je vais vers le portail.
Je vais occuper les gardes, et tu entreras.
Fais attention.
Les étrangers me surveillent.
Tu as une minute pour le faire.
Le signal sera : "On est tous là."
OK.
- Venez voir. - Oui.
- Appelez tout le monde. - Venez à l'entrée.
Ordre du gendre.
- Venez vite. - Le gendre nous appelle.
On arrive.
On est tous là ?
Soyez vigilants.
- La sécurité est entre vos mains. - Oui.
Vérifiez chaque véhicule
et chaque personne qui vient à la cérémonie.
Ne quittez personne des yeux.
À aucun moment.
Interrogez toute personne un peu suspecte.
Et…
Si les gens n'aiment pas ça, tant pis.
Si quelqu'un s'oppose à être fouillé, dénoncez-le.
- Que se passe-t-il ? - Il est inquiet.
Fouillez tout le monde à l'arrivée et au départ.
- Les voitures aussi. - D'accord.
Faites attention.
- Je vous fais confiance. - Je suis là.
- Compris. - D'accord. Bien.
Envoie le vieux et sa fille à temps.
Cours dès qu'on se met à tirer.
Et ma famille ?
Va chercher ta famille avant la cérémonie.
Ils doivent atteindre le Népal avant 17 h.
De là, notre homme les amènera à Gyantse via le Népal.
Mais ils doivent être à la frontière à 17 h.
- Sinon, je ne peux pas t'aider. - D'accord.
APPEL ENTRANT VIKRANT SOURCE CRYPTÉE
NUMÉRO PRIVÉ
Tu as parlé à tes parents ?
Le réseau était faible, on n'a pas pu communiquer.
D'accord. Merci.
APPEL SORTANT SOURCE CRYPTÉE
NUMÉRO PRIVÉ
PARS IMMÉDIATEMENT ET APPELLE-MOI
Je vais peut-être rentrer tard.
- Ne m'attends pas. - Bien.
- Mange sans moi. OK ? - Oui.
Shikha ?
Ça va ?
Oui.
Tu es sûre ?
Tu sais que tu peux tout me dire.
Je sais.
- À ce soir. - Oui.
APPEL ENTRANT VIKRANT SOURCE CRYPTÉE
Shikha, pars maintenant et va à Khosa.
Près du Népal. Tu as quatre heures.
Il y a une pension. Cache-toi là.
Mais ne repars qu'à mon signal.
Dis à tes parents d'arriver à la frontière avant 17 h.
- OK. - On ira à Gyantse via le Népal.
Au Tibet.
Le voyage prendra dix jours.
Sois là avant 17 h.
- Oui ? - Papa, écoute-moi bien.
On a peu de temps.
Vous partez pour Gyantse ce soir.
J'ai tout arrangé.
- Quoi ? - On va à Gyantse.
C'est quoi, Gyantse ?
C'est un endroit, pas une chose.
Tu pars avec Golden et Pallavi. J'enverrai maman.
- OK. - Partez avant le début de la cérémonie.
C'est loin ? C'est où ? Dans l'Uttar ou le Madhya Pradesh ?
- À l'étranger. - À l'étranger ?
- Oui. - À l'étranger ?
On va à l'étranger ?
Je serais assez bête pour rater cette occasion ?
Et comment je serai grand-père ? En ligne ?
- Tu n'écoutes pas ? - Tais-toi.
Écoute-moi, toi.
"Je veux m'installer." Tu es installé.
- Comment ? - Tu vas être père.
Purva est revenue.
Ta femme est revenue.
- Elle t'aime. - Elle est enceinte.
Exactement.
Tu veux t'installer comment ?
- Tu es devenue fou ? - Oui, je suis fou.
Je suis fou.
Je suis fou depuis le jour où tu es né.
Depuis toujours, tu as foutu le bordel dans nos vies.
J'ai toujours tout arrangé.
Oui, je suis fou. Tu as raison.
"Tu es fou ?"
Écoute bien.
Personne ne va partir. On va tous rester ici.
Et toi,
écris un poème.
Répète-toi ça : "Je n'ai rien fait."
Si on te dit le contraire, nie-le.
"J'en sais rien."
"Je ne sais pas fais ça."
C'est tout.
"Je sais pas."
"Je ne sais pas".
S'ils attrapent le ravisseur, il va tout raconter.
Il risque de mentionner mon nom.
- Et alors ? - Quoi ?
Mais oui.
C'est toi le beau-fils de Akheraj, ou lui ?
Qui croira-t-il ?
- Oui. - Dites-le-lui.
Ils te croiront.
Tu parles comme un imbécile.
Prenez du bétel.
- Et s'il a les enregistrements ? - Il y a du chuna ?
- Des appels ! - Ça brûle ma joue.
Hé ! Et s'ils ont les enregistrements ?
- De quoi tu parles ? - Les appels sont enregistrés.
Tu nies, et voilà.
Comment je peux faire ça ?
Tu nies que c'est ta voix.
Avec l'intelligence artificielle, on peut imiter la voix de n'importe qui.
- C'est possible ? - Oui, papa.
Je peux te donner la voix de Shah Rukh Khan.
Bien joué, mon enfant.
C'est grâce à l'école publique.
Et tu es ingénieur.
Je vais dire à ta fac de me rembourser.
Et la bague ?
Quelle bague ?
Ma bague de fiançailles offerte par Purva.
Elle est où ?
Je la leur ai donnée.
- Mon Dieu. - Tu as vendu ça aussi ?
Montre.
Merde ! C'est quoi, cet enfant ?
Hé.
Ça va aller.
- Il l'a vendue. - J'en ferai une copie.
Mieux que l'original.
Je ne veux pas mieux, exactement la même.
Je vais faire la même.
- Tu peux ? - Oui.
Tu y crois ?
Le producteur de films pornos surpasse l'ingénieur.
Les poubelles peuvent être utiles.
Mon dieu !
Et Dharmesh ?
- Quoi ? - Dharmesh.
Tu prends de la drogue ?
Dharmesh quoi ?
Il est mort il y a longtemps.
Il ne restait que ça de lui. Et même ça, c'est brûlé.
J'ai tué Dharmesh.
Golden,
tu connais le cuisinier ?
- Golden. - Oui.
Tu connais le cuisinier de la cérémonie ?
Oui.
Vous sortez par derrière et prenez son van.
Et toi ?
Où est ta moto ?
- Tu veux voir qui ? - Vicky.
UNNATI TRAITEUR ET SERVICES
J'arrive par derrière.
Gauche ou droite ?
- À la voiture. - C'est plein de gardes.
Je vous vois.
Va derrière.
Va derrière !
Enfoiré !
- Où est la fille ? - Elle viendra le moment venu.
Il y a quatre têtes chauves.
Il est assis devant.
Viens t'asseoir avec le vieux. Et envoie la fille.
Je vais l'envoyer.
Purva, on y va ? C'est l'heure.
Ce n'est pas pour moi.
Si je te regarde, j'espère…
que le bébé te ressemblera.
Je ne veux pas qu'il me ressemble.
Une photo de l'école.
Tu te souviens ? Je t'avais demandé
si tu voulais être mon ami.
Et tu as dit non.
Je me demandais alors quel était ton problème.
Plus tard, j'ai compris que…
tu n'étais pas le problème.
C'était mon monde.
Vide et solitaire.
Tu l'avais compris, même si tu étais un enfant.
Dis-moi.
Comment aurais-je pu ne pas t'aimer ?
On est en retard à la cérémonie. Allons-y.
- Attends, s'il te plaît. - Allons-y.
Écoute quelque chose.
Écoute.
Ce sont tes battements de cœur qui sont en moi.
C'est nous, Vikrant.
N'est-ce pas magnifique ?
- Allons-y. - Oui.
Non, attends ici.
Je t'appellerai.
Ne sors pas avant que je t'appelle.
L'ai-je vraiment entendu ou juste senti sa présence ?
Écoute, Vikrant.
Ce petit battement de cœur…
C'est ton cœur.
… a soudain diminué le champ d'action de mon combat.
Certains serpents mangent leurs petits pour rester en vie.
Mais ce sont des serpents,
pas des humains.
Où me suis-je perdu ?
Où me suis-je égaré ?
Je ne suis plus moi-même
Dans le miroir
Je vois un autre
Qui porte un masque, celui de mon visage
Mon ombre, où m'as-tu mené ?
Je suis perdu
Je suis troublé
Je t'ai dit de t'asseoir avec le vieux.
Pourquoi tu es derrière ?
C'est quel vieux ?
SHERPA APPEL…
Alors ?
Akheraj est là.
Purva ?
- Elle va arriver. - N'oublie pas.
Tu dois amener Purva ici.
Saine et sauve. Bien vivante.
Vikrant.
Où est sa fille ?
Amène-la vite.
Vikrant !
Je veux le père et la fille. Où est-elle ?
La cérémonie est bientôt finie. Fais-la sortir.
Akheraj, venez mettre l'offrande dans le feu.
NUMÉRO PRIVÉ J'ARRIVE BIENTÔT
APPELLE-MOI QUAND TU ARRIVES
MAISON D'HÔTES, MADHUPAN, FRONTIÈRE NÉPALAISE
Comment vivre ça ?
Comment accepter ce qui vient ?
Où puis-je me fuir moi-même ?
Où je dois fuir ?
Le monde semble un marais marécageux
À qui demander de l'aide ?
Il est trop tard
Toutes les routes sont désertes
Mais mon cœur est empli de peur
Je suffoque et me sens impuissant
Mon ombre, où m'as-tu mené ?
Je suis perdu
MAISON D'HÔTES KHOSA FRONTIÈRE NÉPALAISE À 1 KM
VIKRANT APPEL…
Viku ?
Quitte la maison d'hôtes et descends.
Il y a un monastère. Je t'attends ici. Pars maintenant.
- OK. - Il reste 20 minutes. Vite.
OK.
VARSOVIE
Je n'ai pas pu amener Purva.
Laisse-nous lui dire la vérité.
Il faut qu'elle sache pour son père.
Si elle sait pour son père, elle viendra d'elle-même.
"Il existe d'autres chagrins que l'amour."
Faux.
Seul l'amour provoque des chagrins.
QUELQUES MOIS PLUS TARD
Et ils vécurent heureux.
C'est la fin du conte pour certains.
Pour d'autres…
le début du combat final.
Sous-titres : Sabine Martinez