NETFLIX सीरीज़
♪ ये काली-काली आँखें ♪
♪ ये गोरे-गोरे गाल ♪
♪ ये तीखी-तीखी नज़रें ♪
♪ ये हिरनी जैसी चाल ♪
ये काली काली आँखें 2
मार ही डालोगे
अंदर पहुँचना है तुम्हें?
हम पहुँचा देंगे।
पर कुछ काम हैं हमारे।
हमारे अपनों को बचाना है।
और कुछ दूसरे हैं जिनका मुँह बंद करना है।
- वह कहाँ है? - दायें मुड़ो। अब सीधे जाओ।
ट्रैकिंग: योगेश पाठक ट्रैकिंग: गुरु
ठीक है।
हेलो?
आ… आवाज़ नहीं आ रहा।
सुनाई नहीं दे रहा।
कौन बोल रहा है? हेलो?
सुनाई नहीं दे रहा कुछ। हेलो?
इंस्पेक्टर पाठक।
सब से पहले इस को चुप करना है।
तुम लक्ष्य के काफ़ी करीब हो।
सीढ़ियों से उतरो, और तुम्हारी दायीं तरफ़।
- ओए! - माफ़ करना।
ट्रैकिंग: योगेश पाठक ट्रैकिंग: गुरु
वहीं। वहीं पर। वही तुम्हारा लक्ष्य है।
ट्रैकिंग: योगेश पाठक ट्रैकिंग: गुरु
वह यहाँ नहीं है। अब कहाँ गया?
तुम कहाँ गायब हो गए?
सिग्नल ट्रैक करते हुए - 2 फुट
- वह यहाँ नहीं है। - हमसे बचकर निकल गया होगा।
मैं सैटलाइट पर देखता हूँ।
लोकेशन : ओंकारा
कंबल ओढ़े दो लोग उसे पकड़ कर ले गए।
तुम्हारी दायीं तरफ़। गली में।
माफ़ कीजिए।
- चल। - चल!
वह कहाँ चला गया?
शायद गली में कहीं गायब हो गया।
बहुत भीड़ है।
हरामखोर।
साला, हम छोड़ेंगे नहीं तुमको।
तुम्हारी अम्मा को कोठे पे ना बिठा दिया तो हमारा नाम…
खत्म करो इसे।
खत्म करो, वरना मुँह खोलेगा यह।
ज़रा तमंचे पे हाथ साफ़ कर लो अपना।
हर बार हम नहीं खड़े हो पाएँगे तुम्हारे लिए।
तुम से ना हो पाएगा, बबुआ।
अखेराज अवस्थी होने में…
और उसका दामाद होने में…
औकात का फ़र्क है।
रुफ़त, अभी पैर का निशान स्कैन करो।
समझ गया।
स्कैन भेजते हुए भेज दिया 100
स्कैन मिलाते हुए
हे भगवान।
गुरु? ये ठीक अस्पताल से मेल खाता पैर का निशान है।
100 फ़ीसदी मेल
जलान का है।
एंबुलेंस
हम्म।
कान में डालो।
ट्रांसमिटर है।
सौ फीट तक हम एक-दूसरे से बात कर पाएँगे।
आवाज़ आ रही है?
हम्म।
प्लान क्या है?
अंदर कैसे ले जाओगे?
अंदर ले जाना नामुमकिन है।
पर एक दूसरा रास्ता है।
धर्मेश के लिए आज बारह बजे पूजा है।
घर के आँगन में।
और ये दोनों बाप-बेटी होंगे वहाँ पर।
आँगन के बिलकुल सामने एक पुराना गोदाम है।
हम तुम्हें वहाँ पहुँचा देंगे।
चूकना मत।
बस यही एक मौका मिलेगा तुम्हें।
ऑफ़िसर्स क्वॉर्टर्स
- हेलो? - हाँ?
हमारी बात ध्यान से सुनो।
शिखा, हमें भागना पड़ेगा।
पूर्वा धर्मेश के कातिल को ढूँढ़ रही है।
उसने तुम्हारे घर लोग भेजे थे पर कोई मिला नहीं।
विक्रांत।
कहाँ भागेंगे और कब तक भागेंगे?
अरे, पर मरने का इंतज़ार करने से अच्छा, हम जीने की एक आखिरी कोशिश तो करें ना?
क… क्योंकि, शिखा, यहाँ कोई नहीं बचने वाला।
ना हम, ना हमारे घरवाले।
और ना ही तुम, ना ही तुम्हारा परिवार।
दुनिया का ऐसा कोई तो कोना होगा जहाँ पर अखेराज और उस की ताकत ना पहुँच पाए।
और अगर ऐसी कोई जगह ना हो तो?
तो कम से कम, मरते वक्त तो साथ होंगे हम।
तुम तैयारी करो निकलने की।
फ़ोन पास रखना। हम बताते हैं क्या करना है।
और पूर्वा?
वो तुम्हें जाने देगी?
पेट से है, विक्रांत।
तुम्हारा बच्चा।
उसको मत करना कुछ, प्लीज़।
हाँ… हाँ, हम… हम कुछ नहीं करेंगे।
मतलब, हम कुछ नहीं करेंगे उसे।
हम फ़ोन करते हैं तुम्हें। हम्म?
क्या हुआ?
पूर्वा।
वह पेट से है।
तो?
हमारे बच्चे के साथ।
तो?
उसको मारने का कॉन्ट्रैक्ट तुम्हीं ने दिया था ना?
अरे, पर तब हमें मालूम नहीं था कि वो माँ बनने वाली है।
तो भूल जाओ कि तुम्हें ये मालूम है।
ये जो बात-बात पर तुम्हारी अंतरात्मा
जाग के झटके देते रहती है ना,
उसका स्विच बंद कर दो।
कोई फ़ायदा नहीं अब इंसान बनने का।
बहुत आगे निकल आए हो।
बात तो सही है।
बहुत आगे निकल आए हैं हम।
सुना है मोहब्बत इंसान को खूबसूरत बना देती है।
पर हम तो तमाशा बन कर रह गए।
पर कैसी मोहब्बत है ये?
जो दूसरों के लाशों पर टिकी है।
जो सिर्फ़ पाना चाहती है।
किसी भी कीमत पर,
किसी भी हालत में।
ये मोहब्बत नहीं,
जूनून है।
चलो।
और जूनून जब अज़ाब बन जाए,
तो उसको रौंद देना बेहतर होता है।
हेलो?
कुछ ठीक नहीं हो रहा, पूर्वा।
पाठक मर गया है।
कैसे?
शायद जलान ने मारा है।
वो शहर में है।
एंबुलेंस यूपी 16 डबल्यूपी बी849
मरीज़ यातायात एंबुलेंस
पहुँच गए।
यूपी 10 एनटी एम852
लीकू, आ… आ रहा हूँ, आ रहा हूँ।
मैं… मैं बस पूजा का बंदोबस्त देखकर तुम्हें बताता हूँ।
- चलो। ठीक है।
- लेके जाओ। - पूजा।
- भारतीय सभ्यता। दिखाता हूँ। - हाँ।
तुम इमारत के बाहर हो?
हाँ।
सुरक्षा बहुत बढ़ गई है यहाँ।
तुम्हें दूसरी मंज़िल पे पहुँचना है।
वहाँ से आँगन बिलकुल साफ़ दिखेगा।
पहुँच जाएँगे। आगे?
हम दरवाज़े की तरफ़ बढ़ रहे हैं।
पहरेदारों को हम उलझा के रखेंगे।
तुम अंदर घुसना।
सावधान रहना।
अंग्रेजों की नज़र हम पे ही होगी।
सिर्फ़ एक मिनट होगा तुम्हारे पास।
तुम्हारा सिग्नल होगा, "सब आ गए।"
ठीक है।
- इधर आओ। - जी, जमाई बाबू।
सब को बुलाओ। जल्दी।
सभी लोग दरवाज़े पे आ जाओ।
जमाई बाबू बुला रहे हैं।
जल्दी।
- जमाई बाबू बुला रहे हैं। आ जाओ। - हाँ, जी, हाँ, जी, आया।
सब आ गए?
अ… सावधान रहना।
हवेली की रखवाली सब तुम्हारे हाथ में है।
जी, सर।
पूजा में…
हर एक गाड़ी, हर एक आदमी को ठीक से तलाशना।
और…
नज़र नहीं हटनी चाहिए।
किसी पर से भी।
जिस पे थोड़ा सा भी शक हो,
उस से पूछताछ करना।
और…
क… कोई चूक नहीं होनी चाहिए।
किसी को बुरा लगे, तो लगे।
कोई भी आनाकानी करे तलाशी करवाने से तो सीधा रिपोर्ट करना।
यहाँ क्या चल रहा है?
इसे फ़िक्र हो रही है।
सब की तलाशी होगी। चाहे अंदर आ रहा हो या बाहर जा रहा हो।
हर गाड़ी, हर आदमी।
ध्यान रखना।
भरोसा कर रहे हैं।
पहुँच गया।
ठीक है। अच्छी बात है।
तुम समय पर बुड्ढे और उसकी बेटी को भेज देना।
और गोली चलते ही भाग जाना।
और हमारा परिवार?
पूजा से पहले अपने परिवार को हवेली से बाहर निकाल देना।
उन्हें पाँच बजे से पहले नेपाल बॉर्डर पहुँचना है।
वहाँ से हमारा आदमी नेपाल के रास्ते उन्हें ग्यांत्से ले जाएगा।
लेकिन, अगर पाँच बजे से पहले सब नेपाल बॉर्डर नहीं पहुँचे,
तो हम से कोई उम्मीद मत रखना।
ठीक है।
विक्रांत - इन्कमिंग कॉल स्रोत एन्क्रिप्टेड
प्राइवेट नंबर डिक्लाइन - ऐक्सेप्ट
बात हुई क्या मम्मी-पापा से?
वो, नेटवर्क बहुत कमज़ोर था।
फ़ोन ही नहीं लगा।
- अच्छा। - लीजिए।
शुक्रिया।
विक्रांत - इन्कमिंग कॉल स्रोत एन्क्रिप्टेड
मिस्ड कॉल - प्राइवेट नंबर से 2 मिस्ड कॉल नया मैसेज - प्राइवेट नंबर से एक नया मैसेज
प्राइवेट नंबर तुम जल्दी वहाँ से निकलो और हमें फ़ोन करो।
हो सकता है, वापस आते-आते थोड़ा देर हो जाए।
- तुम इंतज़ार मत करना। - ठीक है।
खाना खा लेना।
- है ना? - हम्म।
शिखा?
ठीक हो तुम?
हाँ।
पक्का?
तुम्हें पता है ना, तुम हम से कुछ भी कह सकती हो?
हमें मालूम है।
- आते हैं हम शाम को। - हम्म।
विक्रांत - इन्कमिंग कॉल स्रोत एन्क्रिप्टेड
शिखा, तुम अभी निकलो और खोसा पहुँचो।
नेपाल बॉर्डर के पास।
तुम्हारे पास चार घंटे हैं।
वहाँ पर एक पुराना गेस्ट हाउस है। तुम वहीं छिपे रहना।
और वहाँ से तभी निकलना जब हम कहें।
और अपने मम्मी-पापा को कहो कि पाँच बजे से पहले,
- किसी भी तरह नेपाल बॉर्डर पहुँचें। - ठीक है।
हम लोग नेपाल के रास्ते ग्यांत्से जाएँगे।
तिब्बत में है।
दस दिन लगेंगे वहाँ पहुँचने में।
तुम बस पाँच बजे से पहले वहाँ पहुँच जाना।
हाँ, बेटा?
पापा। ध्यान से सुनिए।
हमारे पास ज़्यादा वक्त नहीं है। आप लोग आज शाम के लिए…
ग्यांत्से निकलिए।
हमने वहाँ इंतज़ाम कर दिया है।
ग्यानके?
ग्यांत्से निकलो।
ग्यांत्से क्या चीज़ है ये?
चीज़ नहीं, पापा। जगह है।
आप गोल्डन और पल्लवी को लेके निकलिए।
माँ को हम पीछे से भेज देंगे।
हाँ, हाँ, ठीक है।
पूजा शुरू होने से पहले निकलना है।
कितनी दूर है ये? कहाँ है?
एम.पी. में पड़ता है कि यू.पी. में? कहाँ?
पापा, विदेश में है।
विदेश?
- हाँ। - विदेश?
तू हमें विदेश भेज रहा है?
बहनचोद, चूतिया हैं हम?
जो ऐसे मौके पे विदेश जाएँगे?
और… दादा कैसे बनेंगे? ऑनलाइन?
पापा, पूरी बात क्यों नहीं सुन…
अरे, चुप, कमबख्त।
अब तू हमारी सुन।
चीज़ें सुलझानी हैं, सुलझानी हैं।
क्या मतलब सुलझाना?
- कैसे? - बन तो गया बाप तू।
साहब की बेटी आ गई।
हमारी बहु आ गई।
तुझे अपनी बीवी मिल गई। तुमसे प्यार करती है।
और पेट से भी है।
हाँ, वह पेट से है।
और कैसे सुलझाना है?
आ… आप… आप पागल तो नहीं हो गए हो?
हाँ, पागल।
पागल हैं बहनचोद, हम।
जिस दिन से तू पैदा हुआ है, तब से पागल हैं हम तो।
तू, साले, टाँग उठा के हम सब की ज़िंदगियों पे मूते-हगे।
- हम उस पे पानी डालें। - अंकल।
हम तो पागल ही हैं।
सही कह रहा है तू।
पागल हैं, पागल हैं।
सुन लो कान खोल के तुम।
- कोई कहीं नहीं जाएगा। - हम्म।
हम सब यहीं रहेंगे, बस।
और तू?
कविता बना ले।
याद कर ले उस को।
मैंने कुछ नहीं किया।
और जो भी साला कुछ कहे, मुकर जाओ।
हम हैये ही नहीं।
मुझे नहीं पता। ऐसा करो।
खत्म।
मुझे… मुझे नहीं पता।
मुझे नहीं पता।
पर, अगर उन्होंने उस अगवा करने वाले को पकड़ लिया,
तो वो अपना मुँह खोलेगा।
और… और… और हो सकता है, वो हमारा नाम ले ले।
तो क्या हो गया?
हैं?
हाँ।
अरे…
साहब का दामाद तू है कि वो?
वो तेरी सुनेंगे कि उसकी सुनेंगे?
हम्म।
- समझाओ इसे यार कोई। - तुम्हारी मानेंगे।
फालतू... चूतियापे की बात करता है।
अंकल, पान और लो।
औ… और अगर उसके पास कॉल की रिकॉर्डिंग हुईं?
चूना…
कॉल की रिकॉर्डिंग?
- मेरा गाल कट गया था। - अरे, रिकॉर्डिंग?
अगर उनके पास रिकॉर्डिंग हों तो?
कैसी कॉल की रिकॉर्डिंग? ये क्या होता है?
कॉल रिकॉर्डिंग हो जाती है ना?
अच्छा, तो आप… आप मना कर देना।
कैसे? ऐसे कैसे मना करें?
अरे, आप मना कर देना कि वो आपकी आवाज़ है ही नहीं।
अरे…
आजकल तो ए.आई. की मदद से किसी की भी आवाज़
कोई भी निकाल सकता है ना?
ऐसा हो जाता है?
हाँ, पापा। आपकी आवाज़ को मैं यूँ शाह रुख खान की आवाज़ में बदल दूँ।
शाबाश, बेटे।
शाबाश।
ये है सरकारी स्कूल की प्रतिभा।
और ये हैं इंजीनियर।
साले, तेरे कॉलेज से तो मैं सारा पैसा वापस ले लूँगा।
और वो अँगूठी?
कौन सी अँगूठी?
हमारी सगाई की अँगूठी जो पूर्वा ने हमें दी थी।
कहाँ है?
वो… वो हमने उनके पास गिरवी रखी है।
अबे।
बहनचोद, वो भी बेच खाया?
दिखा।
बहनचोद, क्या औलाद पाई है!
अरे! ब… ब…
अ… अ… अ… अच्छा हम…
बेच खाया अँगूठी।
हम डूप्लीकेट बना के देंगे।
हम उस से बेहतर बनवा देंगे।
अबे, बेहतर नहीं चाहिए।
हूबहू चाहिए हम को।
हूबहू बना देंगे।
- हो जाएगा? - हाँ, हो जाएगा।
बताइए।
ब्लू फ़िल्म निर्माता…
इंजीनियर पे भारी पड़ गया।
कभी-कभी साला कचरा कितना काम आता है।
भगवान कसम।
और धर्मेश?
क्या?
धर्मेश।
तू कुछ…
नशा-पत्ता तो नहीं किया तूने?
अरे…
क्या कहा था मैंने?
क्या बिगाड़ लेगा तेरा? मर-खप गया वो तो।
इतना सा बचा था।
फूँक दिया उसको ले आ के।
हमने मारा धर्मेश को।
गोल्डन?
पूजा के हलवाई को तुम जानते हो ना?
- गोल्डन! - हाँ?
सुनो हमारी बात।
आज की पूजा के हलवाई को तुम जानते हो ना?
हाँ, जानते हैं।
पीछे के रस्ते उसके टेम्पो में बैठ के तुम लोग निकल जाना।
और तू?
तुम्हारी बाइक कहाँ है?
- किससे मिलना है? - विकी से मिलने जा रहे हैं हम।
उन्नति उन्नति केटरिंग एन्ड सर्विसेज़
अरे, पीछे के दरवाज़े से आ रहा हूँ।
हाँ, कहाँ हो? कहाँ पे? बायें कि दायें?
- गाड़ी खड़ी है यहाँ पे। खाली गाड़ी। आदमी खड़े…
- हाँ। कहाँ? दिख गए, दिख गए। दिख गया? आ जाओ।
इसको… इसको पीछे बिठा इसको।
पीछे बिठा इसको!
हरामजादा कहीं का। क्या?
ये पकड़। चल।
फ़ोर्स यूपी 12 एफ़वी आर426
अरे, अखेराज आ गया है। लड़की कहाँ है?
आ जाएगी सही वक्त पे।
अबे, साले, चार टकले बैठे हुए हैं। कौन है?
सब से आगे बैठा होगा। देखो।
अबे, तुम आओ और बुड्ढे के साथ आकर बैठो।
लड़की भेजो उस की।
रुको, एक मिनट। हम भेज रहे हैं।
पूर्वा, चलें? पूजा का वक्त हो रहा है।
ये हमने अपने लिए नहीं लगाईं हैं।
तुम्हें देखते रहेंगे तो शायद…
ये बिलकुल तुम्हारे जैसा हो।
हमें अपने जैसा तो बिलकुल नहीं चाहिए।
तुम्हारी स्कूल की फ़ोटो।
तुम्हें याद है…
हमने तुम से पूछा था…
कि हमसे दोस्ती करोगे?
और तुमने कहा था, नहीं।
तब हम सोचते थे, पता नहीं, इस लड़के की क्या दिक्कत है।
फिर बाद में समझ में आया कि…
दिक्कत तुम में नहीं है, विक्रांत।
हमारी दुनिया में है।
खाली अकेली दुनिया।
और तुम्हें उस उम्र में भी वो समझ आ गया था, विक्रांत।
अब बताओ,
तुम से प्यार नहीं होता तो क्या होता हमें?
पूर्वा, पू… पूजा के लिए देर हो रही है। हम चलते हैं। चलो।
विक्रांत,
- रुको। श्श-श्श। - प्लीज़, चलो…
तुम्हें कुछ सुनाना है।
सुनो।
ये तुम्हारी धड़कन है…
जो हमारे अंदर है।
हमारा अंश, विक्रांत।
खूबसूरत है ना?
- हाँ… हमें जाना चाहिए। - हाँ, चलो।
नहीं। तुम…
तुम रुको यहाँ पे।
हम बुलाते हैं तुम्हें।
जब तक हम ना कहें, बाहर मत आना।
पता नहीं वो हमें सुनाई भी दी, या सिर्फ़ उसका एहसास भर हुआ।
सुनो, विक्रांत।
पर एक छोटी सी दिल की धड़कन ने…
तुम्हारी धड़कन है।
…हमारी सारी लड़ाई का दायरा बहुत छोटा कर दिया।
कुछ साँप होते हैं जो ज़िंदा रहने के लिए
खुद अपने बच्चों को खा जाते हैं।
पर इसीलिए उनको साँप कहा जाता है,
इंसान नहीं।
♪ गुमराह मैं ♪
♪ आया कहाँ ♪
♪ जो खुद ही मैं ♪
♪ ना मैं रहा ♪
♪ एक आईने ♪
♪ में है कोई ♪
♪ ओढ़े नकाबे ♪
♪ चेहरा मेरा ♪
♪ साया साया ♪
♪ कहाँ ले आया ♪
♪ जी घबराया ♪
विक्रांत, तुम से कहा था, आगे बुड्ढे के साथ जा कर बैठो।
तुम पीछे क्यों बैठ गए?
बुड्ढा कौन सा है?
शेर्पा का फ़ोन…
681-896-238 शेर्पा
क्या चल रहा है वहाँ?
अखेराज आ गया।
पूर्वा?
वो भी आ जाएगी।
याद रखना एक बात।
पूर्वा को तुम्हें यहाँ ले कर आना है।
सही सलामत,
और ज़िंदा।
विक्रांत!
ओए, बिटिया कहाँ है?
उसको यहाँ ले कर आओ, जल्दी।
विक्रांत!
बाप-बेटी साथ चाहिए।
लड़की कहाँ है?
अबे, पूजा खत्म हो जाएगी।
जल्दी जाओ, लेकर आओ बे।
अखेराज जी, हवन में आहुति देने के लिए आ जाइए।
यूपी 12 एफ़वी एच635
प्राइवेट नंबर मैं निकल गया हूँ तुम वहाँ पहुँच कर कॉल करो
यूपी 12 एफ़वी एच635
खोसा गेस्ट हाउस, मधुपन, नेपाल बॉर्डर
♪ कैसे संभालूँ मैं? ♪
♪ कैसे रज़ा लूँ मैं? ♪
♪ भागूँ तो खुद से मैं ♪
♪ भागूँ भी कहाँ? ♪
♪ है दलदली सी ♪
♪ सारी ज़मीं ये ♪
♪ हाथ मदद का माँगूँ भी कहाँ? ♪
♪ अब देर है ♪
♪ जो हो गई ♪
♪ सुनसान है ♪
♪ हर रास्ता ♪
♪ है खोफ़ तो ♪
♪ दिल में मगर ♪
♪ घुटन भी है ♪
♪ बेवासता ♪
♪ साया साया ♪
♪ कहाँ ले आया ♪
♪ जी घबराया ♪
खोसा गेस्ट हाउस नेपाल बॉर्डर से 1 किलोमीटर दूर
विक्रांत को फ़ोन…
विकू?
शिखा, जिस गेस्ट हाउस में तुम रुकी हो, वहाँ से सीधा नीचे उतरो।
वहाँ पर एक मोनेस्ट्री है।
जल्दी आओ। हम तुम्हारा इंतज़ार कर रहे हैं वहाँ पे।
निकलो तुम बस। जल्दी।
- हाँ। सिर्फ़ बीस मिनट बाकी हैं। जल्दी करो।
ठीक है।
वॉरसॉ
हम पूर्वा को नहीं ला पाए।
सुनो…
सच बता देते हैं उसको।
उसका अपने बाप के बारे में जानना बहुत ज़रूरी है।
अपने बाप के बारे में जानेगी तो…
खुद-ब-खुद आ जाएगी।
और भी दुख हैं ज़माने में मोहब्बत के सिवा।
गलत।
ज़माने में दुख हैं ही इसीलिए…
क्योंकि मोहब्बत है।
कुछ महीने बाद
और उन्होंने खुशी-खुशी ज़िंदगी बसर की,
किसी एक के लिए कहानी का अंत है…
…और किसी दूसरे के लिए…
आखरी जंग की शुरुआत।
उस तरफ़ से, उस तरफ़ से!
चल, चल, चल।
गाड़ी के पीछे से।
छोड़ेंगे नहीं तुझे!
चल, चल, चल।
पीछे जाओ।
♪ ये काली-काली आँखें ♪
♪ ये गोरे-गोरे गाल ♪
♪ ये तीखी-तीखी नज़रें ♪
♪ ये हिरनी जैसी चाल ♪
♪ ये काली-काली आँखें ♪
♪ ये गोरे-गोरे गाल ♪
♪ ये तीखी-तीखी नज़रें ♪
♪ ये हिरनी जैसी चाल ♪
आज ठीक छह बज कर तैंतालीस मिनट पर,
हमारे जाने माने जिनके हैं इतने चाहने वाले
अखेराज अवस्थी के खिलाफ़ खबर आई है।
हिंदुस्तान जानना चाहता है,
उत्तर प्रदेश जानना चाहता है।
देश जानना चाहता है।
देश जानना चाहता है!
♪ ये काली-काली आँखें ♪
♪ ये गोरे-गोरे गाल ♪
♪ ये तीखी-तीखी नज़रें ♪
♪ ये हिरनी जैसी चाल ♪
♪ ये काली-काली आँखें ♪
संवाद अनुवादक : परवीन कौर शोम