1
00:01:12,551 --> 00:01:14,291
<font size="71">Here, hold this. Ouch.</font>

2
00:01:15,848 --> 00:01:17,588
<font size="71">Hurry up, mom. It's a Sunday.</font>

3
00:01:17,671 --> 00:01:21,091
<font size="71">I've to go play snooker and freshen
up. - You can go play snooker.</font>

4
00:01:23,566 --> 00:01:25,276
<font size="71">Every time you want
to buy vegetables...</font>

5
00:01:25,362 --> 00:01:27,552
<font size="71">...I am the only help
you can find at home!</font>

6
00:01:27,632 --> 00:01:29,962
<font size="71">Stop with the blabber.</font>

7
00:01:30,038 --> 00:01:33,278
<font size="71">You know your siblings go to work
and get back home tired.</font>

8
00:01:33,362 --> 00:01:34,862
<font size="71">Should I deprive them of a Sunday?</font>

9
00:01:34,943 --> 00:01:36,853
<font size="71">I go to the college
six days a week too.</font>

10
00:01:36,929 --> 00:01:38,629
<font size="71">I too get only one day to
get some rest, mom.</font>

11
00:01:38,713 --> 00:01:40,783
<font size="71">As if you are doing any hard
work at the college.</font>

12
00:01:40,862 --> 00:01:42,842
<font size="71">Everyone goes to the college
to take it easy.</font>

13
00:01:42,915 --> 00:01:44,915
<font size="71">Constantly being on Facebook.</font>

14
00:01:44,997 --> 00:01:48,007
<font size="71">How much for the onions?
- Rs 30 a kilo, ma'am.</font>

15
00:01:48,091 --> 00:01:50,671
<font size="71">As if! Give them to me for
Rs 20 a kilo.</font>

16
00:01:50,754 --> 00:01:55,394
<font size="71">Greetings! How are you?
- Greetings!</font>

17
00:01:55,470 --> 00:01:57,400
<font size="71">You brought him to buy
vegetables, too? - Well...</font>

18
00:01:57,484 --> 00:02:00,224
<font size="71">...I have to get him on Sunday.
Are you alone? - Hey.</font>

19
00:02:00,295 --> 00:02:02,225
<font size="71">How are you, Salma?
I didn't notice you.</font>

20
00:02:02,308 --> 00:02:03,578
<font size="71">Greetings, aunt.</font>

21
00:02:03,660 --> 00:02:05,310
<font size="71">Greetings.
Oh your glasses.</font>

22
00:02:05,389 --> 00:02:08,739
<font size="71">Sohail, greet aunt.
- Hello, aunt.</font>

23
00:02:08,823 --> 00:02:10,553
<font size="71">Greetings, my son.</font>

24
00:02:10,634 --> 00:02:12,174
<font size="71">You didn't inform us about Nofil.
- Mom...</font>

25
00:02:12,249 --> 00:02:13,609
<font size="71">...can we go home? We
have to go cook food.</font>

26
00:02:13,687 --> 00:02:16,497
<font size="71">Be quiet! The food will get cooked.
What is the big hurry?</font>

27
00:02:16,580 --> 00:02:18,240
<font size="71">So, what did I say?</font>

28
00:02:18,513 --> 00:02:20,233
<font size="71">Speak to him! He is a good boy.</font>

29
00:02:20,309 --> 00:02:21,839
<font size="71">I will speak to him, aunt. I will.</font>

30
00:02:21,917 --> 00:02:24,577
<font size="71">Don't worry. I am going after him
to do that.</font>

31
00:02:24,661 --> 00:02:26,121
<font size="71">You will see. Some day...</font>

32
00:02:26,201 --> 00:02:28,071
<font size="71">...I will get at least one
alliance formed. By God!</font>

33
00:02:28,703 --> 00:02:32,123
<font size="71">God bless you for saying that!
May you savour the most...</font>

34
00:02:32,202 --> 00:02:34,802
<font size="71">...sweet dishes to celebrate!</font>

35
00:02:34,877 --> 00:02:37,567
<font size="71">Stop! How much will you feed me?
I will get diabetes!</font>

36
00:02:38,296 --> 00:02:40,626
<font size="71">Mom, we're getting late.
Let's go home.</font>

37
00:02:40,714 --> 00:02:43,664
<font size="71">I have to go or she
will keep cribbing.</font>

38
00:02:43,740 --> 00:02:45,500
<font size="71">He wants to go play snooker too.</font>

39
00:02:45,579 --> 00:02:47,109
<font size="71">Goodbye.
- Goodbye.</font>

40
00:02:47,187 --> 00:02:49,607
<font size="71">Mother, let's go.
- Let me get that.</font>

41
00:02:49,985 --> 00:02:51,695
<font size="71">Come on, let's go ahead.</font>

42
00:02:54,432 --> 00:02:57,242
<font size="71">What is this, mom? You stop to talk
at any random spot.</font>

43
00:02:57,324 --> 00:03:00,264
<font size="71">Consider where you are and
who is with you. - Who is with me?</font>

44
00:03:00,337 --> 00:03:01,997
<font size="71">I am with you, mom!</font>

45
00:03:02,080 --> 00:03:03,740
<font size="71">You just began to talk to her!</font>

46
00:03:03,824 --> 00:03:05,414
<font size="71">Who are you anyway?
The queen?</font>

47
00:03:05,486 --> 00:03:07,636
<font size="71">Is this the first time
you have seen them?</font>

48
00:03:07,715 --> 00:03:09,405
<font size="71">The onions were selling at...</font>

49
00:03:09,486 --> 00:03:10,676
<font size="71">...Rs 20 per kilo.</font>

50
00:03:10,757 --> 00:03:13,757
<font size="71">We will take potatoes too.
- Her son was with her.</font>

51
00:03:13,838 --> 00:03:16,698
<font size="71">So what about it? Her son
was bound to be with her.</font>

52
00:03:16,894 --> 00:03:19,684
<font size="71">You don't care about me!
Her daughter was around...</font>

53
00:03:20,232 --> 00:03:21,452
<font size="71">Why should I care?</font>

54
00:03:21,528 --> 00:03:23,288
<font size="71">Don't you see how I am looking?
Look at me!</font>

55
00:03:25,827 --> 00:03:28,057
<font size="71">So that's what it is.</font>

56
00:03:28,137 --> 00:03:30,637
<font size="71">Why don't you say that?
- What do you mean by that?</font>

57
00:03:30,975 --> 00:03:32,405
<font size="71">Sobia is right.</font>

58
00:03:32,927 --> 00:03:34,307
<font size="71">What did she say?</font>

59
00:03:34,537 --> 00:03:36,827
<font size="71">Smile my darling, and
I will tell you.</font>

60
00:03:36,907 --> 00:03:39,617
<font size="71">Come on!
- Why would you do this in public?</font>

61
00:03:40,093 --> 00:03:42,103
<font size="71">I told you so!
Something is going on.</font>

62
00:03:42,178 --> 00:03:43,878
<font size="71">It's something major!
But no way.</font>

63
00:03:43,961 --> 00:03:46,361
<font size="71">Sobia is young and
who will listen to her?</font>

64
00:03:46,936 --> 00:03:49,976
<font size="71">I have never seen Sohail
like this.</font>

65
00:03:50,057 --> 00:03:52,017
<font size="71">He gets scared when she comes
near.</font>

66
00:03:52,097 --> 00:03:55,117
<font size="71">Today he said it.
'Did you see how I am dressed?'</font>

67
00:03:55,868 --> 00:03:58,078
<font size="71">Mom, don't laugh!
You should be scared.</font>

68
00:03:58,164 --> 00:03:59,884
<font size="71">She is already controlling
him so much!</font>

69
00:03:59,961 --> 00:04:03,581
<font size="71">Why should I be scared? She would
be my only daughter-in-law.</font>

70
00:04:03,814 --> 00:04:05,404
<font size="71">She should rule the house.</font>

71
00:04:05,475 --> 00:04:07,595
<font size="71">Right! You will make her rule.</font>

72
00:04:07,679 --> 00:04:10,109
<font size="71">And all the chambermaid's task
are for Sobia!</font>

73
00:04:10,598 --> 00:04:13,828
<font size="71">No, dear. God willing, you
will be gone by then.</font>

74
00:04:13,908 --> 00:04:16,688
<font size="71">I won't bring her while you are
here so you can make her miserable.</font>

75
00:04:16,773 --> 00:04:19,113
<font size="71">Will you really get Sohail married
to her?</font>

76
00:04:19,410 --> 00:04:22,220
<font size="71">Speak softly.
I will.</font>

77
00:04:22,301 --> 00:04:24,361
<font size="71">But Sohail won't even get to
know about it.</font>

78
00:04:24,558 --> 00:04:27,268
<font size="71">What do you kids call it?
A surprise!</font>

79
00:04:47,138 --> 00:04:48,528
<font size="71">'Where were you?'</font>

80
00:04:50,787 --> 00:04:52,037
<font size="71">'I am right here.'</font>

81
00:04:52,287 --> 00:04:53,447
<font size="71">'Where were you?'</font>

82
00:04:55,124 --> 00:04:58,254
<font size="71">'I am having lunch.
I got late at McDonald's today.'</font>

83
00:04:58,451 --> 00:05:00,041
<font size="71">'Did you eat breakfast?'</font>

84
00:05:01,511 --> 00:05:02,911
<font size="71">'Breakfast?'</font>

85
00:05:03,230 --> 00:05:05,250
<font size="71">'What do I say about that?'</font>

86
00:05:17,869 --> 00:05:19,919
<font size="71">'I am eating breakfast right now.'</font>

87
00:05:20,571 --> 00:05:21,991
<font size="71">'In Starbucks.'</font>

88
00:05:30,801 --> 00:05:32,291
<font size="71">'What are you eating?'</font>

89
00:05:41,532 --> 00:05:44,962
<font size="71">'Coffee latte and salmon wrap.'</font>

90
00:05:57,382 --> 00:06:01,152
<font size="71">'I love it. When I go to Starbucks
I eat the same thing.'</font>

91
00:06:03,165 --> 00:06:05,525
<font size="71">'Let me not talk too much
about eating.'</font>

92
00:06:06,260 --> 00:06:07,980
<font size="71">'Or I will get caught
for no reason at all.'</font>

93
00:06:15,937 --> 00:06:17,557
<font size="71">'I love you.'</font>

94
00:06:22,788 --> 00:06:24,128
<font size="71">'I love you too.'</font>

95
00:07:27,033 --> 00:07:29,223
<font size="71">I spoke to him.</font>

96
00:07:29,302 --> 00:07:31,832
<font size="71">He didn't seem very interested.</font>

97
00:07:31,910 --> 00:07:33,970
<font size="71">There must be some reason why.</font>

98
00:07:35,169 --> 00:07:37,129
<font size="71">But my friend, no one
gives a reason.</font>

99
00:07:37,208 --> 00:07:39,738
<font size="71">Just assume that people
have become greedy.</font>

100
00:07:40,844 --> 00:07:41,984
<font size="71">That's quite true, too.</font>

101
00:07:42,060 --> 00:07:44,990
<font size="71">I have to say something
if you don't mind.</font>

102
00:07:46,237 --> 00:07:48,367
<font size="71">When did I ever mind anything
you said?</font>

103
00:07:48,452 --> 00:07:50,522
<font size="71">When it comes to alliances
and verifying facts...</font>

104
00:07:50,600 --> 00:07:53,020
<font size="71">...and all those nitty-gritties,
you have...</font>

105
00:07:53,100 --> 00:07:55,130
<font size="71">...waited too long
for your three elder kids.</font>

106
00:07:55,208 --> 00:07:56,528
<font size="71">But...</font>

107
00:07:56,614 --> 00:07:58,184
<font size="71">We never had any decent proposals.</font>

108
00:07:59,155 --> 00:08:00,985
<font size="71">And this is basically about fate.</font>

109
00:08:01,073 --> 00:08:03,743
<font size="71">Yes, of course it is.</font>

110
00:08:03,816 --> 00:08:06,146
<font size="71">But what about your own opinion.</font>

111
00:08:07,316 --> 00:08:11,016
<font size="71">Now tell me. I offered you so many
proposals over 12 years.</font>

112
00:08:11,099 --> 00:08:13,289
<font size="71">Whether they were for the boy
or girls...</font>

113
00:08:13,587 --> 00:08:17,407
<font size="71">...you let them all go for some
weird reason or objections.</font>

114
00:08:18,005 --> 00:08:19,525
<font size="71">Forgive me, now.</font>

115
00:08:19,612 --> 00:08:22,222
<font size="71">The boys who were too good
for you...</font>

116
00:08:22,478 --> 00:08:24,208
<font size="71">...are flying high
and doing very well for themselves.</font>

117
00:08:24,288 --> 00:08:25,788
<font size="71">Anees...</font>

118
00:08:27,262 --> 00:08:29,062
<font size="71">...kids don't listen to parents.</font>

119
00:08:29,139 --> 00:08:31,469
<font size="71">Yes, that is another major issue.</font>

120
00:08:31,545 --> 00:08:33,795
<font size="71">Earlier parents didn't listen to
their kids.</font>

121
00:08:34,004 --> 00:08:35,784
<font size="71">Now kids don't listen
to their parents.</font>

122
00:08:35,855 --> 00:08:37,665
<font size="71">Let's forget about all this.</font>

123
00:08:37,746 --> 00:08:40,706
<font size="71">Tell me, what about the shop?</font>

124
00:08:42,666 --> 00:08:45,036
<font size="71">I have no plans yet.
I'm still thinking. - Okay.</font>

125
00:08:45,124 --> 00:08:48,834
<font size="71">I know that you like me have
no say in your family.</font>

126
00:08:56,496 --> 00:09:00,436
<font size="71">For the first time in life, Tanzeel
spoke to me like that.</font>

127
00:09:00,666 --> 00:09:02,556
<font size="71">And he left in a very bad mood.</font>

128
00:09:02,977 --> 00:09:04,417
<font size="71">Forget about him.</font>

129
00:09:04,503 --> 00:09:06,383
<font size="71">So what if he went away?
You're well to get rid of him.</font>

130
00:09:06,609 --> 00:09:08,069
<font size="71">How can I get rid of him?</font>

131
00:09:08,151 --> 00:09:10,181
<font size="71">He is a true and loyal friend of
mine.</font>

132
00:09:10,259 --> 00:09:13,149
<font size="71">Whenever I need help
he is always there.</font>

133
00:09:13,449 --> 00:09:15,849
<font size="71">So he will come back
after a week or so.</font>

134
00:09:16,165 --> 00:09:17,555
<font size="71">As he always does.</font>

135
00:09:18,490 --> 00:09:20,610
<font size="71">I called him a couple of times.</font>

136
00:09:21,881 --> 00:09:23,351
<font size="71">He won't even respond to me.</font>

137
00:09:23,434 --> 00:09:25,004
<font size="71">He didn't even call back.</font>

138
00:09:25,300 --> 00:09:28,670
<font size="71">You don't take his call
so often and don't call back.</font>

139
00:09:30,044 --> 00:09:31,834
<font size="71">That's me!</font>

140
00:09:32,017 --> 00:09:33,917
<font size="71">But why is he doing it?</font>

141
00:09:35,220 --> 00:09:37,370
<font size="71">Why is he giving me attitude?</font>

142
00:09:42,719 --> 00:09:45,039
<font size="71">What are you doing,
brother? Let me do this.</font>

143
00:09:45,435 --> 00:09:47,265
<font size="71">I can do my own chores.</font>

144
00:09:49,125 --> 00:09:50,605
<font size="71">Are you angry with me?</font>

145
00:09:52,071 --> 00:09:53,271
<font size="71">No.</font>

146
00:09:53,354 --> 00:09:54,904
<font size="71">Why should I be angry?</font>

147
00:09:55,909 --> 00:09:58,109
<font size="71">Okay, take this.</font>

148
00:09:59,369 --> 00:10:00,769
<font size="71">What should I do with this?</font>

149
00:10:00,854 --> 00:10:03,914
<font size="71">I got some new perfumes
for myself.</font>

150
00:10:04,220 --> 00:10:05,900
<font size="71">So you can keep these old ones.</font>

151
00:10:06,138 --> 00:10:07,648
<font size="71">This is empty.</font>

152
00:10:07,732 --> 00:10:09,402
<font size="71">It's not, it's filled.</font>

153
00:10:09,475 --> 00:10:11,185
<font size="71">Mom is right about you.</font>

154
00:10:11,638 --> 00:10:13,908
<font size="71">You don't see what you have.</font>

155
00:10:14,178 --> 00:10:17,118
<font size="71">But these are for men.
What do I do with them?</font>

156
00:10:17,204 --> 00:10:19,034
<font size="71">Perfume is perfume.</font>

157
00:10:19,273 --> 00:10:20,983
<font size="71">There is no gender bias in it.</font>

158
00:10:21,178 --> 00:10:23,228
<font size="71">Take it or leave...
- No.</font>

159
00:10:23,476 --> 00:10:25,446
<font size="71">I will use it as a room spray.</font>

160
00:10:26,584 --> 00:10:28,174
<font size="71">Okay, listen...</font>

161
00:10:29,922 --> 00:10:31,302
<font size="71">Listen to me.</font>

162
00:10:32,720 --> 00:10:34,230
<font size="71">So...</font>

163
00:10:34,490 --> 00:10:35,960
<font size="71">...what is courage?</font>

164
00:10:37,720 --> 00:10:39,220
<font size="71">The opposite of cowardice.</font>

165
00:10:39,423 --> 00:10:40,843
<font size="71">I know that too.</font>

166
00:10:40,922 --> 00:10:43,262
<font size="71">I am not asking
you for opposites or synonyms.</font>

167
00:10:43,761 --> 00:10:45,461
<font size="71">Tell me what is bravery?</font>

168
00:10:47,734 --> 00:10:49,104
<font size="71">Doing what one wants.</font>

169
00:10:50,667 --> 00:10:52,097
<font size="71">I see.</font>

170
00:10:52,464 --> 00:10:54,534
<font size="71">Doing what one wants is
being brave.</font>

171
00:10:55,248 --> 00:10:57,068
<font size="71">And not doing what one wants...</font>

172
00:10:57,612 --> 00:10:59,002
<font size="71">...is cowardice.</font>

173
00:11:00,031 --> 00:11:01,441
<font size="71">Am I right?</font>

174
00:11:09,063 --> 00:11:11,143
<font size="71">'Nothing is wasted in our house.'</font>

175
00:11:11,224 --> 00:11:14,404
<font size="71">'It's given to me.
I don't know why everyone thinks...</font>

176
00:11:14,481 --> 00:11:17,431
<font size="71">...that something useless to them
is useful to me.'</font>

177
00:11:17,779 --> 00:11:20,429
<font size="71">'I have the most stuff
in this family.'</font>

178
00:11:20,508 --> 00:11:23,968
<font size="71">'And that is only because I
get everybody's leftovers.'</font>

179
00:11:24,481 --> 00:11:26,641
<font size="71">'I don't know where I learnt
this way of saving.'</font>

180
00:11:26,723 --> 00:11:28,433
<font size="71">'And why did I learn it anyway?'</font>

181
00:11:28,900 --> 00:11:31,370
<font size="71">'Oh! Gucci perfume!'</font>

182
00:11:35,697 --> 00:11:37,807
<font size="71">'This is Nofil's favorite
perfume.'</font>

183
00:11:40,926 --> 00:11:42,816
<font size="71">'This is so nice!'</font>

184
00:11:43,655 --> 00:11:45,965
<font size="71">'Someone's cast offs...</font>

185
00:11:46,046 --> 00:11:47,756
<font size="71">...are not useless,
every time.'</font>

186
00:12:16,405 --> 00:12:18,255
<font size="71">What do you want, sir?</font>

187
00:12:18,618 --> 00:12:20,758
<font size="71">Do you have Nutella
Chocolate Fudge cake?</font>

188
00:12:20,842 --> 00:12:22,332
<font size="71">Sit, I will bring it.</font>

189
00:12:22,892 --> 00:12:24,482
<font size="71">I will take one.</font>

190
00:12:28,709 --> 00:12:30,139
<font size="71">Oh, my!</font>

191
00:12:30,221 --> 00:12:33,841
<font size="71">'Natalia's favorite cake.'</font>

192
00:12:50,115 --> 00:12:54,315
<font size="71">I have applied for leave.</font>

193
00:12:54,656 --> 00:12:56,906
<font size="71">Is that right? For one week?
- Yes.</font>

194
00:12:57,345 --> 00:12:59,895
<font size="71">Will it get approved?
- Yes, it will.</font>

195
00:12:59,979 --> 00:13:02,059
<font size="71">They said so.
- Hello, Ms Shabana. How are you?</font>

196
00:13:02,263 --> 00:13:04,413
<font size="71">How was the poetry recital,
Mr Jehangeer?</font>

197
00:13:04,492 --> 00:13:06,222
<font size="71">What? It was very nice.</font>

198
00:13:06,560 --> 00:13:08,410
<font size="71">Let's just say...</font>

199
00:13:08,491 --> 00:13:11,141
<font size="71">...I am being immodest
but it went well.</font>

200
00:13:11,221 --> 00:13:15,401
<font size="71">Well. You didn't invite me
or I would have come.</font>

201
00:13:15,478 --> 00:13:18,608
<font size="71">Forgive me, I will invite you
the next time.</font>

202
00:13:19,573 --> 00:13:22,323
<font size="71">By the way, I saw you on the TV.</font>

203
00:13:22,668 --> 00:13:24,218
<font size="71">In the highlights for the recital.</font>

204
00:13:24,302 --> 00:13:27,942
<font size="71">Really? It was covered
by many channels.</font>

205
00:13:28,018 --> 00:13:32,288
<font size="71">Ms Shabana, can I have 2 minutes?
Please don't get upset.</font>

206
00:13:40,101 --> 00:13:43,161
<font size="71">Yes, tell me. What is the matter?
- Nothing is the matter.</font>

207
00:13:43,235 --> 00:13:45,785
<font size="71">I just wanted to tell you
that tonight...</font>

208
00:13:45,871 --> 00:13:48,511
<font size="71">...they will telecast my recital
on channel 42.</font>

209
00:13:48,587 --> 00:13:50,077
<font size="71">So please do watch.</font>

210
00:13:50,278 --> 00:13:51,668
<font size="71">I've told you so many times.</font>

211
00:13:51,750 --> 00:13:54,290
<font size="71">I am not interested in poetry.</font>

212
00:13:55,210 --> 00:13:58,550
<font size="71">Why must you come around asking
me to listen to poems and verses?</font>

213
00:13:59,642 --> 00:14:01,302
<font size="71">I don't have the time for that.</font>

214
00:14:01,384 --> 00:14:03,684
<font size="71">I can't surf the channels
for your recitals.</font>

215
00:14:04,291 --> 00:14:06,241
<font size="71">And they would be the
local channels. - No.</font>

216
00:14:06,317 --> 00:14:08,527
<font size="71">I was just trying to
say that if you...</font>

217
00:14:08,614 --> 00:14:10,584
<font size="71">...have some time and
you're not too busy...</font>

218
00:14:10,655 --> 00:14:12,625
<font size="71">...you can watch it.
- It's not about being busy.</font>

219
00:14:12,899 --> 00:14:14,479
<font size="71">It's about choice.</font>

220
00:14:15,169 --> 00:14:17,679
<font size="71">Even if I am free,
I won't watch your recital.</font>

221
00:14:18,817 --> 00:14:20,337
<font size="71">Why don't you show it to Azra?</font>

222
00:14:20,424 --> 00:14:22,214
<font size="71">She is very interested in poetry.</font>

223
00:14:23,519 --> 00:14:25,239
<font size="71">And please don't come around to
tell me...</font>

224
00:14:25,316 --> 00:14:26,826
<font size="71">...about your recitals.</font>

225
00:14:27,452 --> 00:14:28,982
<font size="71">Yes, of course.</font>

226
00:14:33,317 --> 00:14:35,047
<font size="71">What was he saying?</font>

227
00:14:35,452 --> 00:14:37,882
<font size="71">He was trying to make an impression
on me.</font>

228
00:14:37,964 --> 00:14:39,824
<font size="71">I think he likes you.</font>

229
00:14:40,181 --> 00:14:42,331
<font size="71">By the way, it's not
a very bad proposal.</font>

230
00:14:43,236 --> 00:14:46,136
<font size="71">Is Professor Jehangeer Malik
the only one for me in this world?</font>

231
00:14:46,750 --> 00:14:49,800
<font size="71">I'd rather jump into a well
and die then marry a poet.</font>

232
00:14:50,344 --> 00:14:52,074
<font size="71">Poetry is his hobby.</font>

233
00:14:52,154 --> 00:14:55,484
<font size="71">He has a good job and he
looks decent.</font>

234
00:14:55,749 --> 00:14:58,129
<font size="71">He isn't burdened
by any responsibilities.</font>

235
00:14:58,208 --> 00:14:59,708
<font size="71">Think about it.</font>

236
00:14:59,992 --> 00:15:02,252
<font size="71">If you are so impressed then
you marry him.</font>

237
00:15:02,600 --> 00:15:05,130
<font size="71">Your mother is looking
around for boys for you, right?</font>

238
00:15:19,990 --> 00:15:22,990
<font size="71">I don't know what has happened
to Salauddin.</font>

239
00:15:23,070 --> 00:15:25,360
<font size="71">My son was such a happy person.</font>

240
00:15:25,436 --> 00:15:27,606
<font size="71">Now he has gone mute.</font>

241
00:15:28,384 --> 00:15:32,144
<font size="71">He won't even speak to anyone
or sit with them.</font>

242
00:15:32,410 --> 00:15:34,460
<font size="71">He keeps sitting in that
room, all the time.</font>

243
00:15:34,977 --> 00:15:36,787
<font size="71">I know what is his problem.</font>

244
00:15:36,868 --> 00:15:39,018
<font size="71">What is it?
- Marriage.</font>

245
00:15:41,003 --> 00:15:44,623
<font size="71">My son isn't so willful
that he would...</font>

246
00:15:44,704 --> 00:15:46,624
<font size="71">...trouble his mother
and sisters to get married.</font>

247
00:15:47,408 --> 00:15:49,018
<font size="71">That's not the actual issue.</font>

248
00:15:49,273 --> 00:15:51,033
<font size="71">This is about Nausheen.</font>

249
00:15:51,698 --> 00:15:54,208
<font size="71">What? Where did she come into this?</font>

250
00:15:54,285 --> 00:15:58,205
<font size="71">She just came in.
Salauddin wants to marry her.</font>

251
00:15:59,354 --> 00:16:01,414
<font size="71">Who told you? Did he mention it?</font>

252
00:16:01,488 --> 00:16:04,568
<font size="71">No! He didn't tell me
but I am telling you.</font>

253
00:16:04,650 --> 00:16:08,220
<font size="71">Nausheen is going to be
married, she is engaged.</font>

254
00:16:08,436 --> 00:16:10,436
<font size="71">Salauddin only told me that.</font>

255
00:16:10,639 --> 00:16:12,679
<font size="71">But the trauma is eating him up.</font>

256
00:16:12,923 --> 00:16:16,503
<font size="71">There you go. If you'd told me
I would have resolved this.</font>

257
00:16:16,693 --> 00:16:18,883
<font size="71">I would have resolved...</font>

258
00:16:18,962 --> 00:16:20,762
<font size="71">...this issue with a snap.</font>

259
00:16:20,840 --> 00:16:22,330
<font size="71">How would you do it?</font>

260
00:16:22,408 --> 00:16:24,518
<font size="71">Just wait and watch...</font>

261
00:16:24,597 --> 00:16:26,437
<font size="71">...how your mother resolves
this issue.</font>

262
00:16:30,964 --> 00:16:32,944
<font size="71">Did you make your profile
on that website?</font>

263
00:16:33,016 --> 00:16:34,716
<font size="71">Yes.
- Very good.</font>

264
00:16:34,800 --> 00:16:37,340
<font size="71">Now track it, check the inbox.</font>

265
00:16:37,421 --> 00:16:39,061
<font size="71">Sometimes you get very good
chances.</font>

266
00:16:39,137 --> 00:16:41,457
<font size="71">Two of my cousins
got married because of that.</font>

267
00:16:41,787 --> 00:16:43,827
<font size="71">But I am getting messages.</font>

268
00:16:43,908 --> 00:16:45,478
<font size="71">But it's really weird.</font>

269
00:16:45,556 --> 00:16:47,836
<font size="71">Well, weird is okay.
But poor is not okay.</font>

270
00:16:48,043 --> 00:16:50,453
<font size="71">Even if I get a good message,
what should I do?</font>

271
00:16:50,529 --> 00:16:52,409
<font size="71">My brother, Shabana...</font>

272
00:16:52,488 --> 00:16:54,208
<font size="71">...and Shazia have to marry
first.</font>

273
00:16:54,286 --> 00:16:56,516
<font size="71">By the time I am up for
marriage, it will be years.</font>

274
00:16:56,745 --> 00:16:58,265
<font size="71">It will, if you want it.</font>

275
00:16:58,352 --> 00:17:00,572
<font size="71">Try and you may get lucky sooner.</font>

276
00:17:00,785 --> 00:17:04,135
<font size="71">Shouldn't I think of them? Should
I be selfish and think of myself?</font>

277
00:17:04,217 --> 00:17:06,657
<font size="71">I am not asking you to elope,
Salma.</font>

278
00:17:06,744 --> 00:17:09,044
<font size="71">Just try to do something
for yourself.</font>

279
00:17:09,122 --> 00:17:11,492
<font size="71">I have made 4 profiles.</font>

280
00:17:11,568 --> 00:17:13,608
<font size="71">I made one for Salauddin,
Shabana...</font>

281
00:17:13,689 --> 00:17:15,719
<font size="71">...Shazia and for me.</font>

282
00:17:15,920 --> 00:17:19,540
<font size="71">That's it. With that kind of line
before you, you'll never get married.</font>

283
00:17:20,541 --> 00:17:23,831
<font size="71">You know, my computer is
really hassling me.</font>

284
00:17:23,905 --> 00:17:25,945
<font size="71">It takes so long to turn on.</font>

285
00:17:26,176 --> 00:17:27,926
<font size="71">One can make tea in the time.</font>

286
00:17:28,013 --> 00:17:30,553
<font size="71">Downloading one page
takes 10 minutes.</font>

287
00:17:30,634 --> 00:17:32,304
<font size="71">Don't rely on the computer?</font>

288
00:17:32,378 --> 00:17:34,028
<font size="71">Get a good phone.
I keep telling you that.</font>

289
00:17:34,108 --> 00:17:37,608
<font size="71">I told mom. She said,
Shazia has to change her phone.</font>

290
00:17:37,689 --> 00:17:39,309
<font size="71">She will give it to me.</font>

291
00:17:40,312 --> 00:17:43,312
<font size="71">I don't get why you must get
everything as leftovers!</font>

292
00:17:43,392 --> 00:17:44,772
<font size="71">Why can't it come to you directly?</font>

293
00:17:44,851 --> 00:17:47,761
<font size="71">Salauddin's computer, Shabana's
clothes, mother's shoes.</font>

294
00:17:47,838 --> 00:17:49,138
<font size="71">Now Shazia's phone.</font>

295
00:17:49,216 --> 00:17:51,886
<font size="71">You can buy new stuff for
yourself, Salma.</font>

296
00:17:52,122 --> 00:17:54,702
<font size="71">Get a good phone.
The iPhone 10 type.</font>

297
00:17:55,622 --> 00:17:57,122
<font size="71">Yes.</font>

298
00:17:57,744 --> 00:17:59,344
<font size="71">Think!</font>

299
00:18:12,863 --> 00:18:16,053
<font size="71">'Can we speak?'</font>

300
00:18:20,593 --> 00:18:22,093
<font size="71">Greetings.</font>

301
00:18:22,416 --> 00:18:24,926
<font size="71">Yes.
- I need to talk to you.</font>

302
00:18:25,010 --> 00:18:27,980
<font size="71">I can't repair your computer.
I told you that.</font>

303
00:18:28,064 --> 00:18:30,434
<font size="71">No! I don't want to repair
it. I want you to sell it.</font>

304
00:18:30,510 --> 00:18:32,850
<font size="71">No, I don't want to buy it.
- Please sell it.</font>

305
00:18:32,928 --> 00:18:35,578
<font size="71">I won't ask you for money
in return. - Then what?</font>

306
00:18:35,657 --> 00:18:38,157
<font size="71">Get the computer sold
and give me an iPhone 10.</font>

307
00:18:41,740 --> 00:18:44,020
<font size="71">You want to sell your Pentium 3...</font>

308
00:18:44,104 --> 00:18:45,814
<font size="71">...and buy an iPhone 10?
- Yes.</font>

309
00:18:45,888 --> 00:18:48,298
<font size="71">I will get a lot of money, right?
- Do you know how much it costs?</font>

310
00:18:48,375 --> 00:18:50,235
<font size="71">How much?
- One and half lakhs.</font>

311
00:18:50,320 --> 00:18:53,960
<font size="71">Oh! And an iPhone 9?
- That's seventy-five thousand.</font>

312
00:18:54,281 --> 00:18:56,311
<font size="71">8?
- You can't buy any iPhone...</font>

313
00:18:56,388 --> 00:18:59,038
<font size="71">...after selling your computer.
You must understand this.</font>

314
00:18:59,349 --> 00:19:03,469
<font size="71">Then, can't I sell the computer
and get any smartphone?</font>

315
00:19:03,903 --> 00:19:05,233
<font size="71">What do you want a smartphone for?</font>

316
00:19:05,307 --> 00:19:07,817
<font size="71">Why do you care to know?
Tell me, if I can get it or not.</font>

317
00:19:08,079 --> 00:19:09,919
<font size="71">You can get a smart phone.</font>

318
00:19:09,996 --> 00:19:12,616
<font size="71">Can I get it on installments?
- This is not a cellphone shop.</font>

319
00:19:12,699 --> 00:19:15,129
<font size="71">This is a hardware shop.
Go to a cellphone store.</font>

320
00:19:15,498 --> 00:19:17,348
<font size="71">You must know someone, right?</font>

321
00:19:17,429 --> 00:19:19,739
<font size="71">I don't know anyone. Send
Salauddin, I will speak to him.</font>

322
00:19:19,821 --> 00:19:21,421
<font size="71">No! Don't tell him.</font>

323
00:19:21,606 --> 00:19:23,656
<font size="71">That I came to sell the computer
and buy a Phone.</font>

324
00:19:23,930 --> 00:19:26,200
<font size="71">Why?
- Actually...</font>

325
00:19:26,458 --> 00:19:28,928
<font size="71">...he will feel bad.
He can gift it to me.</font>

326
00:19:29,011 --> 00:19:31,691
<font size="71">If you tell him
it won't feel right.</font>

327
00:19:31,767 --> 00:19:33,377
<font size="71">Okay, goodbye.</font>

328
00:19:36,119 --> 00:19:37,699
<font size="71">Strange!</font>

329
00:19:38,051 --> 00:19:39,741
<font size="71">Look at her.</font>

330
00:19:41,515 --> 00:19:42,895
<font size="71">And then there's her.</font>

331
00:20:00,835 --> 00:20:03,665
<font size="71">'Salma, people buy things for
themselves in life, too.'</font>

332
00:20:03,890 --> 00:20:06,320
<font size="71">'Get a good phone.
The iPhone 10 type.'</font>

333
00:20:08,065 --> 00:20:12,015
<font size="71">'You can't buy any iPhone after
selling your Pentium. Understand?'</font>

334
00:20:16,143 --> 00:20:19,773
<font size="71">'I can't even make a false
love story come alive.'</font>

335
00:20:20,090 --> 00:20:21,630
<font size="71">'What can I do?'</font>

336
00:20:48,726 --> 00:20:49,956
<font size="71">What do you want?</font>

337
00:20:50,036 --> 00:20:52,086
<font size="71">I am waiting for someone.</font>

338
00:20:52,835 --> 00:20:54,145
<font size="71">I can't wait any longer.</font>

339
00:21:37,213 --> 00:21:41,513
<font size="71">I was waiting for you. It's my
friend's birthday. Please drop me.</font>

340
00:21:42,184 --> 00:21:44,834
<font size="71">Where were you? We have
been waiting for you.</font>

341
00:21:44,914 --> 00:21:46,964
<font size="71">I was nearby.</font>

342
00:21:47,608 --> 00:21:49,058
<font size="71">Okay, go and drop her at once.</font>

343
00:21:50,193 --> 00:21:52,313
<font size="71">We have to buy a gift.
- I will go and drop her.</font>

344
00:21:52,387 --> 00:21:53,817
<font size="71">Yes, go on!</font>

345
00:21:54,011 --> 00:21:55,311
<font size="71">Go on, and then get back.</font>

346
00:22:03,538 --> 00:22:05,378
<font size="71">Sohail?
- Yes?</font>

347
00:22:05,455 --> 00:22:07,815
<font size="71">When I leave Pakistan...</font>

348
00:22:08,092 --> 00:22:09,782
<font size="71">...I will miss you.</font>

349
00:22:10,091 --> 00:22:12,461
<font size="71">You've done made me work
so much for you.</font>

350
00:22:12,536 --> 00:22:14,556
<font size="71">You keep asking me to get stuff.</font>

351
00:22:14,644 --> 00:22:16,504
<font size="71">You asked me to do things,
iron clothes.</font>

352
00:22:16,576 --> 00:22:18,936
<font size="71">I am fed up of working for you.</font>

353
00:22:19,875 --> 00:22:22,045
<font size="71">I want to tell you something.
- What?</font>

354
00:22:22,564 --> 00:22:24,884
<font size="71">Mom has a surprise for you.</font>

355
00:22:24,955 --> 00:22:26,155
<font size="71">What is it about?</font>

356
00:22:26,239 --> 00:22:28,119
<font size="71">It's about your wedding.</font>

357
00:22:28,362 --> 00:22:30,422
<font size="71">About my wedding?
- Shocked, aren't you?</font>

358
00:22:30,496 --> 00:22:32,146
<font size="71">But I can't tell you.</font>

359
00:22:32,226 --> 00:22:35,956
<font size="71">Since it's a surprise. But it's
about the one you think of.</font>

360
00:22:36,037 --> 00:22:38,687
<font size="71">Mom told me not to tell you.</font>

361
00:22:38,767 --> 00:22:40,757
<font size="71">It's a surprise so I can't
tell you anything.</font>

362
00:22:40,835 --> 00:22:43,125
<font size="71">What are you saying?
I don't get it.</font>

363
00:22:43,903 --> 00:22:45,703
<font size="71">I know you don't.</font>

364
00:22:45,780 --> 00:22:48,320
<font size="71">When mom tells you
on Valentine's day...</font>

365
00:22:48,402 --> 00:22:49,892
<font size="71">...it will be great fun.</font>

366
00:22:50,227 --> 00:22:53,567
<font size="71">What is it?
- I told you, mom will tell you...</font>

367
00:22:53,647 --> 00:22:56,497
<font size="71">...on Valentine's day. It's close
enough. - Okay, fine.</font>

368
00:23:00,007 --> 00:23:01,937
<font size="71">My friend's house is nearby.</font>

369
00:23:02,016 --> 00:23:03,476
<font size="71">Watch out for it.</font>

370
00:23:04,990 --> 00:23:06,800
<font size="71">'Can we speak?'</font>

371
00:23:07,151 --> 00:23:10,151
<font size="71">'Speak? How can I speak?'</font>

372
00:23:10,421 --> 00:23:12,191
<font size="71">'He will guess at once
that I am...</font>

373
00:23:12,711 --> 00:23:15,271
<font size="71">...and he will speak in English.
How will I answer?'</font>

374
00:23:15,353 --> 00:23:18,583
<font size="71">'He will know I am not Natalia,
I am someone else.'</font>

375
00:23:18,840 --> 00:23:20,670
<font size="71">'If he wants to talk...</font>

376
00:23:20,745 --> 00:23:22,795
<font size="71">...then he will want to meet.'</font>

377
00:23:23,625 --> 00:23:25,175
<font size="71">Where is mom?</font>

378
00:23:25,476 --> 00:23:27,286
<font size="71">She went to look out
for an alliance for you.</font>

379
00:23:41,761 --> 00:23:44,261
<font size="71">When did she do her BA?</font>

380
00:23:44,734 --> 00:23:46,884
<font size="71">She did it 2 years ago.</font>

381
00:23:46,963 --> 00:23:48,913
<font size="71">She is studying for
the masters, now.</font>

382
00:23:48,990 --> 00:23:50,730
<font size="71">How old is she?</font>

383
00:23:51,557 --> 00:23:53,187
<font size="71">She is 24 years old.</font>

384
00:23:56,070 --> 00:23:57,440
<font size="71">Bring the girl.</font>

385
00:23:57,515 --> 00:24:00,685
<font size="71">Yes, I will. Please
help yourself. - No, it's okay.</font>

386
00:24:02,070 --> 00:24:03,980
<font size="71">I told you...</font>

387
00:24:04,055 --> 00:24:07,245
<font size="71">...don't bring us to a family
in the locality.</font>

388
00:24:07,325 --> 00:24:09,215
<font size="71">It would be different if
it were...</font>

389
00:24:09,299 --> 00:24:11,649
<font size="71">...a family in Defence.</font>

390
00:24:11,731 --> 00:24:13,621
<font size="71">The girl is extremely lovely.</font>

391
00:24:13,704 --> 00:24:15,464
<font size="71">You will be pleased to see her.</font>

392
00:24:15,541 --> 00:24:17,911
<font size="71">What do we see?
She's getting an MA in Urdu.</font>

393
00:24:18,110 --> 00:24:19,640
<font size="71">What kind of subject is that
for a master's degree?</font>

394
00:24:19,717 --> 00:24:21,607
<font size="71">Don't focus on the education,
dear.</font>

395
00:24:22,016 --> 00:24:23,456
<font size="71">The girl is really nice.</font>

396
00:24:23,541 --> 00:24:25,491
<font size="71">She has four sisters.
- What?</font>

397
00:24:25,947 --> 00:24:29,727
<font size="71">I told you, find us
someone from a smaller family.</font>

398
00:24:29,811 --> 00:24:33,641
<font size="71">Either that or they have
nationality of the US or Canada.</font>

399
00:24:38,096 --> 00:24:39,516
<font size="71">Come here, dear.</font>

400
00:24:39,595 --> 00:24:42,835
<font size="71">No. Sit in front.
It's easier to look.</font>

401
00:24:45,203 --> 00:24:46,873
<font size="71">Sit with me, dear.</font>

402
00:24:48,365 --> 00:24:49,985
<font size="71">Hello.
- She's my daughter.</font>

403
00:24:51,135 --> 00:24:52,765
<font size="71">Can you cook?</font>

404
00:24:52,986 --> 00:24:55,776
<font size="71">I can cook and I really enjoy it.</font>

405
00:24:57,014 --> 00:24:58,504
<font size="71">I hate it.</font>

406
00:24:58,580 --> 00:25:00,500
<font size="71">I hated it too before
getting married.</font>

407
00:25:00,798 --> 00:25:03,328
<font size="71">But you have to do it
all for your husband and kids.</font>

408
00:25:03,635 --> 00:25:05,525
<font size="71">I am sure you do it too now.</font>

409
00:25:06,054 --> 00:25:09,334
<font size="71">So I forgot to ask how many
kids do you have?</font>

410
00:25:31,432 --> 00:25:34,042
<font size="71">Did your dad get back?
- Yes.</font>

411
00:25:40,619 --> 00:25:42,569
<font size="71">'I guess it didn't work out
today, either.'</font>

412
00:25:42,645 --> 00:25:44,975
<font size="71">'This is Salauddin's 372th
alliance.'</font>

413
00:25:45,064 --> 00:25:47,084
<font size="71">'That's been rejected
during the last 3 years.'</font>

414
00:25:47,335 --> 00:25:48,955
<font size="71">You can't do this.</font>

415
00:25:49,036 --> 00:25:51,196
<font size="71">You won't get your daughters or
your son married off.</font>

416
00:25:51,280 --> 00:25:52,710
<font size="71">Yes, I just love...</font>

417
00:25:52,794 --> 00:25:55,534
<font size="71">...having my kids sit here,
tethered to me.</font>

418
00:25:55,605 --> 00:25:57,335
<font size="71">I never want them to go to
their own homes.</font>

419
00:25:58,201 --> 00:25:59,981
<font size="71">The girl looked fine in the photo.</font>

420
00:26:00,064 --> 00:26:01,774
<font size="71">I wonder what holes you poked
through her now?</font>

421
00:26:01,848 --> 00:26:04,848
<font size="71">Their house was no less than
a tiny shack.</font>

422
00:26:04,929 --> 00:26:06,699
<font size="71">It was filled with so many people.</font>

423
00:26:06,780 --> 00:26:09,700
<font size="71">There was no space to sit!
Aunts and grandma and so on.</font>

424
00:26:09,889 --> 00:26:12,189
<font size="71">So many people!
I won't send...</font>

425
00:26:12,267 --> 00:26:14,317
<font size="71">...my son to a place
where he has no place to sit.</font>

426
00:26:14,402 --> 00:26:16,732
<font size="71">As if you live in a palace,
Nusrat Jahan!</font>

427
00:26:17,037 --> 00:26:19,687
<font size="71">You have to see the house.
- The boy's house.</font>

428
00:26:19,765 --> 00:26:23,575
<font size="71">They see a girl's house too. That's
why this Taj Mahal you gave us...</font>

429
00:26:23,766 --> 00:26:25,736
<font size="71">...still has our
girls sitting in it.</font>

430
00:26:25,819 --> 00:26:27,249
<font size="71">All of them are still sitting here!</font>

431
00:26:27,333 --> 00:26:28,753
<font size="71">Yes, all of them are
sitting here...</font>

432
00:26:28,833 --> 00:26:30,933
<font size="71">...since you've made your
and their standards so high...</font>

433
00:26:31,008 --> 00:26:32,848
<font size="71">...that they don't find anyone
good enough.</font>

434
00:26:34,009 --> 00:26:36,269
<font size="71">If anyone comes to meet them...</font>

435
00:26:36,346 --> 00:26:39,266
<font size="71">...and finds flaws with you,
all of you sit and howl.</font>

436
00:26:40,130 --> 00:26:41,980
<font size="71">And when you look for a girl
for your son.</font>

437
00:26:42,061 --> 00:26:44,251
<font size="71">You say the same things
they say to you!</font>

438
00:26:44,508 --> 00:26:47,398
<font size="71">That's why I don't sit with you!</font>

439
00:26:47,480 --> 00:26:50,540
<font size="71">Your words are dripping
with venom...</font>

440
00:26:50,615 --> 00:26:51,925
<font size="71">...covering me in poison!</font>

441
00:26:52,007 --> 00:26:53,697
<font size="71">I never got along
with you as a young woman.</font>

442
00:26:53,778 --> 00:26:56,288
<font size="71">And you won't let me be in peace
in my old age.</font>

443
00:26:56,495 --> 00:26:58,465
<font size="71">I am going. Sit!</font>

444
00:26:58,548 --> 00:27:00,368
<font size="71">Use an umbrella in the house.</font>

445
00:27:00,454 --> 00:27:02,524
<font size="71">Stay in the house,
and stay hungry.</font>

446
00:27:02,603 --> 00:27:05,873
<font size="71">I won't feed you
and then you'll miss me.</font>

447
00:27:05,954 --> 00:27:08,284
<font size="71">Don't come back!
- I won't!</font>

448
00:27:08,359 --> 00:27:10,809
<font size="71">Stay here and be the grand lord.</font>

449
00:27:10,995 --> 00:27:12,815
<font size="71">Appearances don't matter.</font>

450
00:27:13,386 --> 00:27:15,346
<font size="71">Her mother didn't know how to
behave.</font>

451
00:27:16,413 --> 00:27:18,503
<font size="71">A five room house,
and a single storey.</font>

452
00:27:18,575 --> 00:27:20,215
<font size="71">And four sisters!</font>

453
00:27:20,575 --> 00:27:22,165
<font size="71">Listen.</font>

454
00:27:22,522 --> 00:27:24,402
<font size="71">The photo I saw...</font>

455
00:27:24,480 --> 00:27:26,900
<font size="71">...she looked very ordinary.</font>

456
00:27:28,048 --> 00:27:30,118
<font size="71">She was making it so obvious
to us!</font>

457
00:27:30,805 --> 00:27:32,675
<font size="71">Are you married?
How many kids do you have?</font>

458
00:27:34,494 --> 00:27:36,974
<font size="71">Salauddin, where were you?</font>

459
00:27:37,047 --> 00:27:39,707
<font size="71">I went to your room
as soon as I arrived.</font>

460
00:27:39,791 --> 00:27:41,141
<font size="71">You weren't there. Where were you?</font>

461
00:27:41,223 --> 00:27:42,983
<font size="71">Who told you to find
an alliance for me?</font>

462
00:27:43,060 --> 00:27:44,710
<font size="71">I will get some tea.</font>

463
00:27:46,455 --> 00:27:48,905
<font size="71">Mom, don't go looking for alliances
for me anywhere in future.</font>

464
00:27:48,994 --> 00:27:51,964
<font size="71">My son, you have to get married.</font>

465
00:27:52,576 --> 00:27:55,096
<font size="71">I know you are heartbroken.</font>

466
00:27:55,535 --> 00:28:00,465
<font size="71">But I will find you someone
who will be an angel.</font>

467
00:28:00,708 --> 00:28:02,748
<font size="71">She will be your ideal.</font>

468
00:28:02,832 --> 00:28:05,312
<font size="71">Mom, stop it, for God's sake.</font>

469
00:28:06,128 --> 00:28:07,738
<font size="71">I don't want an ideal.</font>

470
00:28:08,360 --> 00:28:10,360
<font size="71">Stop this daily nonsense.</font>

471
00:28:11,316 --> 00:28:14,076
<font size="71">How can you bad mouth other
people's daughters?</font>

472
00:28:14,900 --> 00:28:17,430
<font size="71">If anyone says a thing about
my sisters, would you take it?</font>

473
00:28:17,507 --> 00:28:20,407
<font size="71">This is all your dad tutoring you.</font>

474
00:28:20,639 --> 00:28:22,589
<font size="71">Since he retired...</font>

475
00:28:22,670 --> 00:28:24,090
<font size="71">...he has become a chatterbox.</font>

476
00:28:24,170 --> 00:28:25,820
<font size="71">Dad didn't say a word to me.</font>

477
00:28:26,490 --> 00:28:27,830
<font size="71">I can think for myself?</font>

478
00:28:29,747 --> 00:28:31,317
<font size="71">You can't think of anything.</font>

479
00:28:32,780 --> 00:28:34,110
<font size="71">Fool.</font>

480
00:28:35,875 --> 00:28:37,965
<font size="71">I guess, we are doing
something wrong.</font>

