1
00:01:26,355 --> 00:01:28,015
<font size="71">Sohail, won't you go
to the shop today?</font>

2
00:01:30,444 --> 00:01:31,624
<font size="71">I don't feel like, mom.</font>

3
00:02:08,957 --> 00:02:09,987
<font size="71">Salma.</font>

4
00:02:10,783 --> 00:02:12,483
<font size="71">Sohail didn't drop you today?</font>

5
00:02:13,140 --> 00:02:14,240
<font size="71">No.</font>

6
00:02:15,553 --> 00:02:16,723
<font size="71">What happened?</font>

7
00:02:17,455 --> 00:02:18,475
<font size="71">What's the matter?</font>

8
00:02:18,891 --> 00:02:20,931
<font size="71">Your face looks sad, eyes are red.</font>

9
00:02:21,148 --> 00:02:22,428
<font size="71">Have you been crying?</font>

10
00:02:24,252 --> 00:02:26,932
<font size="71">It's... Salauddin got engaged.</font>

11
00:02:27,868 --> 00:02:29,038
<font size="71">Really?</font>

12
00:02:29,526 --> 00:02:31,596
<font size="71">Congratulations? When and
to whom did he get engaged?</font>

13
00:02:32,227 --> 00:02:34,727
<font size="71">With Nausheen whom he liked.</font>

14
00:02:35,427 --> 00:02:36,877
<font size="71">Did your mom agree to it?</font>

15
00:02:37,668 --> 00:02:38,838
<font size="71">She did.</font>

16
00:02:39,163 --> 00:02:40,823
<font size="71">Since he got engaged...</font>

17
00:02:40,988 --> 00:02:43,308
<font size="71">...she's been lying on the bed.</font>

18
00:02:43,444 --> 00:02:45,564
<font size="71">Boys always manage to
convince their parents.</font>

19
00:02:45,753 --> 00:02:47,153
<font size="71">Well, it's good.</font>

20
00:02:47,431 --> 00:02:49,901
<font size="71">Anyways, you will attend
Natalia's event today, right?</font>

21
00:02:49,976 --> 00:02:51,136
<font size="71">The music event starts today.</font>

22
00:02:51,219 --> 00:02:53,019
<font size="71">I can't. Salauddin is
getting married soon.</font>

23
00:02:53,098 --> 00:02:54,278
<font size="71">I'm very busy.</font>

24
00:03:13,023 --> 00:03:14,503
<font size="71">Congratulations, Shabana.</font>

25
00:03:15,973 --> 00:03:17,043
<font size="71">How did you know?</font>

26
00:03:18,341 --> 00:03:20,111
<font size="71">The entire college knows about it.</font>

27
00:03:20,625 --> 00:03:22,755
<font size="71">I read your name in
the newspaper too.</font>

28
00:03:23,254 --> 00:03:24,394
<font size="71">Congratulations to you too.</font>

29
00:03:25,200 --> 00:03:26,240
<font size="71">For what?</font>

30
00:03:27,135 --> 00:03:28,305
<font size="71">For your engagement.</font>

31
00:03:28,385 --> 00:03:29,545
<font size="71">Oh!</font>

32
00:03:30,683 --> 00:03:31,853
<font size="71">It's okay.</font>

33
00:03:33,745 --> 00:03:35,345
<font size="71">You didn't ever give
me an answer.</font>

34
00:03:36,219 --> 00:03:38,359
<font size="71">I'm congratulating
you not complaining.</font>

35
00:03:39,998 --> 00:03:41,658
<font size="71">You took a good decision.</font>

36
00:03:42,722 --> 00:03:44,232
<font size="71">Jalwad is a good girl.</font>

37
00:03:44,457 --> 00:03:45,847
<font size="71">She admires you a lot too.</font>

38
00:03:47,214 --> 00:03:50,094
<font size="71">I may never become your
fan as big as her.</font>

39
00:03:51,931 --> 00:03:54,121
<font size="71">One gets a lot of fans.</font>

40
00:03:55,133 --> 00:03:56,783
<font size="71">But one doesn't have to be a fan...</font>

41
00:03:56,857 --> 00:03:58,197
<font size="71">...to become a life partner.</font>

42
00:03:59,345 --> 00:04:00,655
<font size="71">You are right.</font>

43
00:04:01,849 --> 00:04:04,839
<font size="71">In a relationship, emotions are a
must to make one a life partner.</font>

44
00:04:05,942 --> 00:04:07,082
<font size="71">I didn't have them.</font>

45
00:04:08,280 --> 00:04:09,340
<font size="71">Anyway.</font>

46
00:04:10,001 --> 00:04:11,731
<font size="71">See you. Bye.</font>

47
00:04:14,862 --> 00:04:15,882
<font size="71">Shabana.</font>

48
00:04:17,776 --> 00:04:19,206
<font size="71">I pray...</font>

49
00:04:19,292 --> 00:04:22,432
<font size="71">That you find a life
partner whom you like.</font>

50
00:04:23,952 --> 00:04:25,222
<font size="71">Thank you for the blessings.</font>

51
00:04:25,899 --> 00:04:27,939
<font size="71">You are a good person.</font>

52
00:04:29,358 --> 00:04:30,508
<font size="71">Keep it up.</font>

53
00:04:32,143 --> 00:04:33,153
<font size="71">I don't know.</font>

54
00:04:45,772 --> 00:04:47,012
<font size="71">Sajjad.</font>

55
00:04:47,592 --> 00:04:50,612
<font size="71">I feel this is Shabana.</font>

56
00:04:50,901 --> 00:04:52,611
<font size="71">She's been selected
for a scholarship...</font>

57
00:04:52,685 --> 00:04:54,405
<font size="71">...for a PhD. Course.</font>

58
00:04:55,279 --> 00:04:56,779
<font size="71">Let me see.
- Look.</font>

59
00:05:00,297 --> 00:05:03,517
<font size="71">Full bright scholarship, Shabana.</font>

60
00:05:03,799 --> 00:05:04,989
<font size="71">Batul.</font>

61
00:05:06,394 --> 00:05:07,974
<font size="71">Swear on the God.</font>

62
00:05:09,188 --> 00:05:11,808
<font size="71">I had no idea about this.</font>

63
00:05:15,038 --> 00:05:17,908
<font size="71">Sajjad, believe it or not,
it's your daughter.</font>

64
00:05:18,250 --> 00:05:20,980
<font size="71">Look, Shabana Batul Binte Sajjad.</font>

65
00:05:21,187 --> 00:05:22,487
<font size="71">Sakna, Karachi.</font>

66
00:05:22,990 --> 00:05:25,500
<font size="71">I know that you are hiding from me.</font>

67
00:05:25,578 --> 00:05:28,228
<font size="71">Like you had hid
the plan for the shop.</font>

68
00:05:28,311 --> 00:05:29,431
<font size="71">Right?</font>

69
00:05:31,700 --> 00:05:32,870
<font size="71">Sohail.</font>

70
00:05:33,240 --> 00:05:34,930
<font size="71">Is your health better?</font>

71
00:05:35,006 --> 00:05:36,366
<font size="71">You didn't come to the shop today.</font>

72
00:05:37,037 --> 00:05:39,157
<font size="71">Yes, I won't come.</font>

73
00:05:39,888 --> 00:05:41,158
<font size="71">Look after the shop.</font>

74
00:05:41,386 --> 00:05:44,136
<font size="71">Yes, don't worry about it.</font>

75
00:05:44,387 --> 00:05:46,877
<font size="71">Akhtar wanted a generator.</font>

76
00:05:47,450 --> 00:05:48,810
<font size="71">He wanted it for a week, right?</font>

77
00:05:49,282 --> 00:05:50,702
<font size="71">Yes, for a week.</font>

78
00:06:36,581 --> 00:06:37,821
<font size="71">Salma.</font>

79
00:06:38,830 --> 00:06:39,970
<font size="71">Salma.</font>

80
00:06:40,369 --> 00:06:41,859
<font size="71">Is Sohail's fine?</font>

81
00:06:42,116 --> 00:06:43,466
<font size="71">Why? What's wrong?</font>

82
00:06:43,707 --> 00:06:45,507
<font size="71">He told me that...</font>

83
00:06:45,586 --> 00:06:48,246
<font size="71">...he's not feeling well. I asked
because he didn't come to the shop.</font>

84
00:06:48,326 --> 00:06:49,256
<font size="71">What do I know?</font>

85
00:06:49,340 --> 00:06:50,960
<font size="71">Don't ever interrupt my way.</font>

86
00:06:57,023 --> 00:06:59,223
<font size="71">Despite being ill nobody wants...</font>

87
00:06:59,300 --> 00:07:01,520
<font size="71">...to look after or sit beside me.</font>

88
00:07:01,712 --> 00:07:04,112
<font size="71">These children are of no use.</font>

89
00:07:04,271 --> 00:07:05,551
<font size="71">They are all the same.</font>

90
00:07:05,631 --> 00:07:07,541
<font size="71">Useless and lazy.</font>

91
00:07:12,064 --> 00:07:14,144
<font size="71">Congratulations, Nusrat.</font>

92
00:07:14,219 --> 00:07:15,429
<font size="71">For what?</font>

93
00:07:15,653 --> 00:07:16,983
<font size="71">Who told you anyway?</font>

94
00:07:17,056 --> 00:07:18,466
<font size="71">Nobody did.</font>

95
00:07:18,553 --> 00:07:20,233
<font size="71">I have a good news.</font>

96
00:07:20,308 --> 00:07:22,218
<font size="71">I will have desserts
at your place today.</font>

97
00:07:22,685 --> 00:07:24,605
<font size="71">I can't do that.</font>

98
00:07:24,685 --> 00:07:27,285
<font size="71">I'm not well today.
You should come tomorrow.</font>

99
00:07:27,374 --> 00:07:29,014
<font size="71">Stop being angry, Nusrat.</font>

100
00:07:29,086 --> 00:07:31,606
<font size="71">I have fixed a match today.</font>

101
00:07:31,689 --> 00:07:32,629
<font size="71">For whom?</font>

102
00:07:32,709 --> 00:07:35,729
<font size="71">There's a proposal for
Shazia from America.</font>

103
00:07:36,400 --> 00:07:39,310
<font size="71">Really? Why didn't
you tell me before?</font>

104
00:07:39,394 --> 00:07:41,634
<font size="71">Welcome. Come inside.</font>

105
00:07:41,965 --> 00:07:45,175
<font size="71">I will make tea and
serve you desserts too.</font>

106
00:07:45,260 --> 00:07:47,310
<font size="71">I will give you biscuits too.</font>

107
00:07:49,170 --> 00:07:50,340
<font size="71">Come on.</font>

108
00:07:50,667 --> 00:07:53,077
<font size="71">The boy saw Shazia's
video on the internet.</font>

109
00:07:53,322 --> 00:07:55,262
<font size="71">And he asked his mom and sister...</font>

110
00:07:55,339 --> 00:07:57,219
<font size="71">...that he wants to marry her.</font>

111
00:07:57,576 --> 00:08:00,286
<font size="71">Praise God! He's settled
in America for 25 years.</font>

112
00:08:00,372 --> 00:08:02,012
<font size="71">He has immigration.</font>

113
00:08:02,247 --> 00:08:03,547
<font size="71">His family is settled there too.</font>

114
00:08:04,071 --> 00:08:05,791
<font size="71">They are coming here
the next month.</font>

115
00:08:05,873 --> 00:08:08,743
<font size="71">They wish to talk
to over the phone.</font>

116
00:08:09,208 --> 00:08:11,918
<font size="71">They like your daughter.</font>

117
00:08:12,166 --> 00:08:14,956
<font size="71">Yasmeen, I can't believe this.</font>

118
00:08:15,383 --> 00:08:17,663
<font size="71">I hope this isn't his
second marriage.</font>

119
00:08:17,736 --> 00:08:19,536
<font size="71">Not at all, Nusrat.</font>

120
00:08:19,803 --> 00:08:21,903
<font size="71">I know this family
since a long time.</font>

121
00:08:22,095 --> 00:08:24,455
<font size="71">I did the matchmaking
for his sister too.</font>

122
00:08:24,689 --> 00:08:26,909
<font size="71">The boy never wanted
to get married early.</font>

123
00:08:26,992 --> 00:08:30,512
<font size="71">He didn't want to marry a teenager.</font>

124
00:08:30,590 --> 00:08:32,850
<font size="71">He wanted to marry
a mature person.</font>

125
00:08:33,199 --> 00:08:35,899
<font size="71">He saw Shazia's video
and fell for her.</font>

126
00:08:36,156 --> 00:08:37,916
<font size="71">He's bent on marrying her.</font>

127
00:08:38,587 --> 00:08:39,827
<font size="71">I did tell you.</font>

128
00:08:40,136 --> 00:08:41,976
<font size="71">That your daughter Shazia
is a real beauty.</font>

129
00:08:42,342 --> 00:08:43,642
<font size="71">Such confidence...</font>

130
00:08:43,718 --> 00:08:46,098
<font size="71">...and personality is not
found in common girls.</font>

131
00:08:46,860 --> 00:08:48,980
<font size="71">I can't believe that...</font>

132
00:08:49,055 --> 00:08:51,015
<font size="71">...he chose Shazia already.</font>

133
00:08:51,095 --> 00:08:52,655
<font size="71">And wants to get engaged to her.</font>

134
00:08:52,738 --> 00:08:55,078
<font size="71">He's determined on marrying her.</font>

135
00:08:55,296 --> 00:08:58,586
<font size="71">They want to have the marriage
the next month itself.</font>

136
00:08:59,102 --> 00:09:01,702
<font size="71">Oh! I need a drink of water.</font>

137
00:09:01,991 --> 00:09:04,601
<font size="71">So many weddings at the same time!</font>

138
00:09:04,784 --> 00:09:06,374
<font size="71">Yes, you are right.</font>

139
00:09:06,447 --> 00:09:07,977
<font size="71">The wedding will be in America.</font>

140
00:09:08,056 --> 00:09:10,176
<font size="71">I want a suit from you.</font>

141
00:09:10,458 --> 00:09:12,138
<font size="71">And also 30,000 dollars.</font>

142
00:09:12,224 --> 00:09:13,924
<font size="71">Forget the dollars, I will...</font>

143
00:09:13,997 --> 00:09:15,557
<font size="71">...pay you in euros, in cash.</font>

144
00:09:16,124 --> 00:09:17,834
<font size="71">What a day!</font>

145
00:09:17,914 --> 00:09:19,414
<font size="71">This is incredible!</font>

146
00:09:19,488 --> 00:09:21,278
<font size="71">Shazia has found an alliance.</font>

147
00:09:30,411 --> 00:09:32,841
<font size="71">Hello, aunty.
- Hello.</font>

148
00:09:33,317 --> 00:09:35,667
<font size="71">Where's mom?
- She went to drink water.</font>

149
00:09:35,937 --> 00:09:38,017
<font size="71">An alliance for Shazia's has
come. Congratulations.</font>

150
00:09:38,099 --> 00:09:40,099
<font size="71">No, Shazia hasn't got engaged.</font>

151
00:09:40,177 --> 00:09:41,917
<font size="71">It's Salauddin who is engaged.
- What?</font>

152
00:09:42,002 --> 00:09:44,342
<font size="71">Nobody told me that
Salauddin got engaged.</font>

153
00:09:44,643 --> 00:09:46,453
<font size="71">Maybe because it was
only yesterday.</font>

154
00:09:46,688 --> 00:09:48,368
<font size="71">Okay. Will you be staying here?</font>

155
00:09:48,608 --> 00:09:51,188
<font size="71">Yes. I will send mom.
- Okay.</font>

156
00:10:00,006 --> 00:10:01,166
<font size="71">'You...</font>

157
00:10:01,254 --> 00:10:04,514
<font size="71">...Nofil, have always
been very lucky.'</font>

158
00:10:05,281 --> 00:10:06,521
<font size="71">'Even the wrong...</font>

159
00:10:06,782 --> 00:10:08,272
<font size="71">...turns out right for you.'</font>

160
00:10:08,689 --> 00:10:10,059
<font size="71">'And even the right...</font>

161
00:10:10,136 --> 00:10:11,336
<font size="71">...turns wrong for me.'</font>

162
00:10:12,062 --> 00:10:15,082
<font size="71">'All good things come your way.'</font>

163
00:10:15,384 --> 00:10:17,724
<font size="71">'You get what you desire.'</font>

164
00:10:18,056 --> 00:10:19,616
<font size="71">'And what do I get?'</font>

165
00:10:20,023 --> 00:10:21,473
<font size="71">'Responsibilities.'</font>

166
00:10:21,697 --> 00:10:22,867
<font size="71">'Regrets.'</font>

167
00:10:23,064 --> 00:10:24,224
<font size="71">'Compromises.'</font>

168
00:10:53,018 --> 00:10:55,478
<font size="71">'Why does the whole
world care?</font>

169
00:10:55,561 --> 00:10:57,441
<font size="71">'Alia and my neighbors.'</font>

170
00:10:57,634 --> 00:10:59,234
<font size="71">'I have a life of my own.'</font>

171
00:10:59,305 --> 00:11:00,655
<font size="71">'I can live wherever I want.'</font>

172
00:11:00,741 --> 00:11:03,281
<font size="71">'Whether I live at my
parents or my in-laws.'</font>

173
00:11:03,361 --> 00:11:05,681
<font size="71">'Why does everybody
ask if I am alright?'</font>

174
00:11:05,757 --> 00:11:07,997
<font size="71">'How can a marriage of
convenience ever be alright?'</font>

175
00:11:20,349 --> 00:11:22,129
<font size="71">I hope, you are not
upset with me anymore.</font>

176
00:11:23,043 --> 00:11:24,133
<font size="71">No.</font>

177
00:11:24,813 --> 00:11:27,263
<font size="71">You could have said it before.</font>

178
00:11:28,013 --> 00:11:29,253
<font size="71">About what?</font>

179
00:11:29,334 --> 00:11:30,504
<font size="71">That...</font>

180
00:11:30,769 --> 00:11:32,789
<font size="71">That you want me to bring
my parents to your house...</font>

181
00:11:32,872 --> 00:11:34,212
<font size="71">...to ask your hand in marriage.</font>

182
00:11:34,467 --> 00:11:36,327
<font size="71">Okay. I'm sorry.</font>

183
00:11:36,409 --> 00:11:39,099
<font size="71">I'm glad the decision
was made in time.</font>

184
00:11:41,027 --> 00:11:43,277
<font size="71">Why are your hands so warm?</font>

185
00:11:43,976 --> 00:11:46,796
<font size="71">Is it? You found them cold earlier.</font>

186
00:11:47,089 --> 00:11:48,609
<font size="71">This is a sign of unfaithfulness.</font>

187
00:11:49,252 --> 00:11:52,472
<font size="71">Really? I find your
hands are cold then.</font>

188
00:11:52,549 --> 00:11:54,269
<font size="71">Don't call me unfaithful.</font>

189
00:11:54,433 --> 00:11:56,303
<font size="71">I didn't get engaged
to somebody else.</font>

190
00:11:57,701 --> 00:11:59,371
<font size="71">I wasn't being unfaithful.</font>

191
00:11:59,708 --> 00:12:01,418
<font size="71">It was compromise.</font>

192
00:12:01,723 --> 00:12:03,973
<font size="71">You saved me from that decision.</font>

193
00:12:06,445 --> 00:12:07,505
<font size="71">Me too.</font>

194
00:12:13,894 --> 00:12:15,234
<font size="71">Dad, do you want something?</font>

195
00:12:16,436 --> 00:12:17,766
<font size="71">It's... Yes.</font>

196
00:12:18,909 --> 00:12:21,379
<font size="71">No, I don't.</font>

197
00:12:22,498 --> 00:12:23,898
<font size="71">Tell me, dad. What is it?</font>

198
00:12:26,389 --> 00:12:27,449
<font size="71">Shabana...</font>

199
00:12:27,842 --> 00:12:30,402
<font size="71">There's news about the Fulbright
Scholarship in the newspaper.</font>

200
00:12:31,682 --> 00:12:33,242
<font size="71">Did you apply for it?</font>

201
00:12:34,796 --> 00:12:35,826
<font size="71">Yes.</font>

202
00:12:38,463 --> 00:12:39,553
<font size="71">I can't believe it.</font>

203
00:12:40,712 --> 00:12:43,982
<font size="71">You... You got a scholarship.
- Please speak softly, dad.</font>

204
00:12:45,356 --> 00:12:46,546
<font size="71">If mom hears it...</font>

205
00:12:46,783 --> 00:12:49,133
<font size="71">...she will annoyed.
She's in a bad mood already.</font>

206
00:12:50,190 --> 00:12:53,230
<font size="71">She had asked me not to apply
for the scholarship.</font>

207
00:12:53,434 --> 00:12:54,474
<font size="71">Okay.</font>

208
00:12:56,937 --> 00:12:58,197
<font size="71">Congratulations.</font>

209
00:13:00,241 --> 00:13:02,641
<font size="71">Will mom agree? Will she let me go?</font>

210
00:13:02,906 --> 00:13:04,436
<font size="71">It's for three years.</font>

211
00:13:05,406 --> 00:13:06,576
<font size="71">I don't know.</font>

212
00:13:08,640 --> 00:13:09,980
<font size="71">Congratulations anyway.</font>

213
00:13:10,629 --> 00:13:11,839
<font size="71">Well done.</font>

214
00:13:23,152 --> 00:13:26,642
<font size="71">Praise God! Look at this photo!</font>

215
00:13:26,949 --> 00:13:29,129
<font size="71">The boy is so handsome!</font>

216
00:13:29,587 --> 00:13:33,567
<font size="71">He's exactly the kind of
son-in-law I always wanted.</font>

217
00:13:34,577 --> 00:13:36,087
<font size="71">Mom, I can't believe...</font>

218
00:13:36,171 --> 00:13:38,161
<font size="71">...that he liked me
after watching my speech.</font>

219
00:13:38,238 --> 00:13:39,248
<font size="71">Yes.</font>

220
00:13:39,328 --> 00:13:41,138
<font size="71">That's what Yasmeen said.</font>

221
00:13:41,964 --> 00:13:44,234
<font size="71">Show me that speech.</font>

222
00:13:44,878 --> 00:13:46,818
<font size="71">You are good at
delivering speeches.</font>

223
00:13:46,904 --> 00:13:48,784
<font size="71">What did you say in it?</font>

224
00:13:49,392 --> 00:13:50,322
<font size="71">I will show you.</font>

225
00:13:50,398 --> 00:13:53,048
<font size="71">But tell me about his family first.</font>

226
00:13:54,190 --> 00:13:56,630
<font size="71">The boy's mom will call tomorrow.</font>

227
00:13:57,081 --> 00:13:58,371
<font size="71">She told me...</font>

228
00:13:58,450 --> 00:14:01,210
<font size="71">...that she will be coming
to Pakistan next month.</font>

229
00:14:01,682 --> 00:14:03,522
<font size="71">And we will get them married...</font>

230
00:14:03,596 --> 00:14:05,956
<font size="71">...and take her with them too.</font>

231
00:14:06,793 --> 00:14:08,073
<font size="71">Just look at it!</font>

232
00:14:08,394 --> 00:14:12,134
<font size="71">God has blessed my children!</font>

233
00:14:15,062 --> 00:14:16,712
<font size="71">You asked for Nausheen's...</font>

234
00:14:16,794 --> 00:14:19,424
<font size="71">...hand in marriage and here you
have the alliance of your choice.</font>

235
00:14:20,148 --> 00:14:21,278
<font size="71">Really?</font>

236
00:14:21,671 --> 00:14:24,761
<font size="71">You think this is due to her?</font>

237
00:14:25,406 --> 00:14:27,376
<font size="71">You still don't believe it?</font>

238
00:14:33,185 --> 00:14:34,595
<font size="71">Salma.
- What?</font>

239
00:14:35,585 --> 00:14:38,485
<font size="71">You don't step out of your room
after coming from the college.</font>

240
00:14:38,664 --> 00:14:41,944
<font size="71">Yes, I was absent for
long. I have to make up.</font>

241
00:14:43,231 --> 00:14:44,761
<font size="71">I thought the same.</font>

242
00:14:45,704 --> 00:14:47,054
<font size="71">I have some good news?</font>

243
00:14:48,152 --> 00:14:49,352
<font size="71">What?</font>

244
00:14:50,513 --> 00:14:52,743
<font size="71">I have got a Fulbright Scholarship.</font>

245
00:14:53,246 --> 00:14:54,656
<font size="71">For the PhD.?</font>

246
00:14:55,226 --> 00:14:57,916
<font size="71">Really? You got a
Fulbright Scholarship?</font>

247
00:14:58,624 --> 00:15:01,044
<font size="71">You didn't tell me that
your were applying for it.</font>

248
00:15:01,720 --> 00:15:03,880
<font size="71">I applied secretly this time.</font>

249
00:15:04,642 --> 00:15:07,012
<font size="71">I have to respond
if I can join.</font>

250
00:15:07,221 --> 00:15:09,281
<font size="71">Do you want to do
it from abroad?</font>

251
00:15:09,669 --> 00:15:10,859
<font size="71">You know mom very well.</font>

252
00:15:11,225 --> 00:15:12,375
<font size="71">She would never agree.</font>

253
00:15:13,162 --> 00:15:16,742
<font size="71">I didn't take her
permission before applying.</font>

254
00:15:17,037 --> 00:15:19,217
<font size="71">Shabana, this is your life.</font>

255
00:15:19,415 --> 00:15:20,635
<font size="71">Decide it immediately.</font>

256
00:15:21,802 --> 00:15:23,822
<font size="71">I will have to go
abroad for three years.</font>

257
00:15:24,388 --> 00:15:26,228
<font size="71">When I return,
I will be 37 years old.</font>

258
00:15:26,878 --> 00:15:28,758
<font size="71">If I can't get married now...</font>

259
00:15:28,844 --> 00:15:30,284
<font size="71">...who will marry me then?</font>

260
00:15:30,357 --> 00:15:32,047
<font size="71">What's there in a marriage?</font>

261
00:15:32,275 --> 00:15:34,755
<font size="71">Life's giving you a excellent
opportunity. You should avail it.</font>

262
00:15:34,836 --> 00:15:37,186
<font size="71">Go out, explore the world
and meet new people.</font>

263
00:15:37,386 --> 00:15:39,616
<font size="71">You will find someone
with a PhD. For you.</font>

264
00:15:40,603 --> 00:15:42,403
<font size="71">You wanted to marry an
educated person anyway.</font>

265
00:15:43,112 --> 00:15:45,392
<font size="71">It's easier said than done, Salma.</font>

266
00:15:46,639 --> 00:15:48,119
<font size="71">Will you talk to mom about this.</font>

267
00:15:48,429 --> 00:15:50,549
<font size="71">No. I won't.</font>

268
00:15:50,935 --> 00:15:53,235
<font size="71">This is your life and
it's a huge decision.</font>

269
00:15:53,318 --> 00:15:54,968
<font size="71">You should do it yourself.</font>

270
00:17:00,481 --> 00:17:02,821
<font size="71">Abrar's family is very wealthy.</font>

271
00:17:02,902 --> 00:17:06,452
<font size="71">Our relatives will die of envy.</font>

272
00:17:06,526 --> 00:17:08,616
<font size="71">His house is in California.</font>

273
00:17:08,697 --> 00:17:11,027
<font size="71">Not a house, but villa.
That too two of them.</font>

274
00:17:11,110 --> 00:17:12,590
<font size="71">He has no responsibilities.</font>

275
00:17:12,667 --> 00:17:14,157
<font size="71">All his sisters are
already married.</font>

276
00:17:14,241 --> 00:17:16,641
<font size="71">He owns three gas stations.
Can you imagine...</font>

277
00:17:16,715 --> 00:17:19,365
<font size="71">...the income from
one gas station and then</font>

278
00:17:19,448 --> 00:17:22,698
<font size="71">To have three of them. So much!</font>

279
00:17:24,877 --> 00:17:27,527
<font size="71">He's also graduated from there.</font>

280
00:17:29,018 --> 00:17:31,278
<font size="71">God, you gave me exactly...</font>

281
00:17:31,364 --> 00:17:34,084
<font size="71">...the kind of alliance I wanted.</font>

282
00:17:35,255 --> 00:17:36,445
<font size="71">Thank you!</font>

283
00:17:37,271 --> 00:17:38,551
<font size="71">God is gracious!</font>

284
00:17:40,107 --> 00:17:41,317
<font size="71">Even I spoke to them.</font>

285
00:17:41,828 --> 00:17:43,078
<font size="71">They seem fine.</font>

286
00:17:43,852 --> 00:17:45,732
<font size="71">The best thing is...</font>

287
00:17:46,023 --> 00:17:47,933
<font size="71">...that he's a fan of Shazia.</font>

288
00:17:48,107 --> 00:17:50,897
<font size="71">He says that he wanted
a girl like her...</font>

289
00:17:50,981 --> 00:17:53,241
<font size="71">...who's lively and free spirited.</font>

290
00:17:53,660 --> 00:17:55,630
<font size="71">I brought her up in a way...</font>

291
00:17:55,712 --> 00:17:57,592
<font size="71">...that she would become so.</font>

292
00:17:58,745 --> 00:18:00,315
<font size="71">I can't believe...</font>

293
00:18:01,202 --> 00:18:03,532
<font size="71">...that the reason you
called me blabbermouth...</font>

294
00:18:03,608 --> 00:18:05,878
<font size="71">...is why somebody has proposed me.</font>

295
00:18:05,961 --> 00:18:07,081
<font size="71">Keep quiet.</font>

296
00:18:07,163 --> 00:18:08,663
<font size="71">Don't be proud.</font>

297
00:18:09,029 --> 00:18:11,189
<font size="71">Salma is here. We will discuss...</font>

298
00:18:11,271 --> 00:18:12,991
<font size="71">...and make arrangements
for your wedding.</font>

299
00:18:15,570 --> 00:18:16,730
<font size="71">Mom.</font>

300
00:18:19,260 --> 00:18:20,980
<font size="71">What is it?</font>

301
00:18:21,149 --> 00:18:22,619
<font size="71">Go on, tell me.</font>

302
00:18:27,787 --> 00:18:29,367
<font size="71">I want to tell you something.</font>

303
00:18:29,450 --> 00:18:31,000
<font size="71">This is about your affairs, right?</font>

304
00:18:31,084 --> 00:18:33,934
<font size="71">Yes, you are absolutely right.</font>

305
00:18:34,152 --> 00:18:35,192
<font size="71">Absolutely right.</font>

306
00:18:35,270 --> 00:18:37,950
<font size="71">Whenever girls tell their moms
that they need to talk...</font>

307
00:18:38,029 --> 00:18:40,689
<font size="71">...I wonder what they are upto.</font>

308
00:18:42,378 --> 00:18:45,458
<font size="71">I have got a Fulbright Scholarship.
- What!</font>

309
00:18:45,537 --> 00:18:47,857
<font size="71">Praise God! You know what?</font>

310
00:18:47,941 --> 00:18:49,181
<font size="71">Her name was in the newspapers...</font>

311
00:18:49,258 --> 00:18:51,088
<font size="71">...and the locals were
congratulating me.</font>

312
00:18:51,166 --> 00:18:53,396
<font size="71">I have become respectable.</font>

313
00:18:53,475 --> 00:18:55,205
<font size="71">With so may degrees...</font>

314
00:18:55,291 --> 00:18:57,301
<font size="71">...one can find many jobs.</font>

315
00:18:57,375 --> 00:19:00,955
<font size="71">Shabana will be the first girl
in our family to study abroad.</font>

316
00:19:01,042 --> 00:19:02,892
<font size="71">Mom, it will excellent.</font>

317
00:19:02,971 --> 00:19:04,361
<font size="71">She and I, both will be there.</font>

318
00:19:04,441 --> 00:19:06,671
<font size="71">Both of us will go
out and have fun.</font>

319
00:19:07,021 --> 00:19:08,681
<font size="71">I told you not to do this.</font>

320
00:19:08,934 --> 00:19:10,864
<font size="71">Mom.
- You will not go.</font>

321
00:19:11,031 --> 00:19:12,901
<font size="71">You will be too old
when you return.</font>

322
00:19:12,976 --> 00:19:14,866
<font size="71">How can I go about
lying to everyone...</font>

323
00:19:14,947 --> 00:19:16,357
<font size="71">...that you are a teenager?</font>

324
00:19:16,753 --> 00:19:18,393
<font size="71">Immediately after
Shazia's wedding...</font>

325
00:19:18,589 --> 00:19:20,839
<font size="71">...I will find someone for you.</font>

326
00:19:21,113 --> 00:19:22,893
<font size="71">I will get you married.</font>

327
00:19:24,837 --> 00:19:27,307
<font size="71">What will happen after that, mom?
- What do you mean?</font>

328
00:19:28,297 --> 00:19:31,057
<font size="71">What will happen after you
find an alliance for Shabana?</font>

329
00:19:31,357 --> 00:19:32,797
<font size="71">Since ten years, I have been...</font>

330
00:19:32,876 --> 00:19:34,746
<font size="71">...watching you find an
alliance for her.</font>

331
00:19:36,092 --> 00:19:40,432
<font size="71">She is the most talented
amongst us. You know this.</font>

332
00:19:40,831 --> 00:19:43,831
<font size="71">She has a scholarship.
She always wanted to do a PhD.</font>

333
00:19:43,913 --> 00:19:45,233
<font size="71">She wanted to apply...</font>

334
00:19:45,305 --> 00:19:47,705
<font size="71">...for an international scholarship
but you always refused.</font>

335
00:19:48,130 --> 00:19:49,880
<font size="71">Had you allowed her...</font>

336
00:19:49,957 --> 00:19:51,647
<font size="71">...she would have
achieved great things by now.</font>

337
00:19:51,731 --> 00:19:53,231
<font size="71">She would have made great strides.</font>

338
00:19:53,809 --> 00:19:56,829
<font size="71">She would have found an alliance
of her choice, her ideal.</font>

339
00:19:57,022 --> 00:19:58,262
<font size="71">Like me.</font>

340
00:19:58,339 --> 00:20:00,539
<font size="71">Like Nofil.
- Who's Nofil?</font>

341
00:20:00,801 --> 00:20:02,881
<font size="71">He's an actor like Fawad Khan.</font>

342
00:20:03,159 --> 00:20:04,409
<font size="71">Right, Salma?</font>

343
00:20:04,868 --> 00:20:05,998
<font size="71">Bigger than him.</font>

344
00:20:06,078 --> 00:20:07,498
<font size="71">I have heard his name.</font>

345
00:20:07,583 --> 00:20:09,123
<font size="71">Where did I hear his name?</font>

346
00:20:09,200 --> 00:20:11,870
<font size="71">You may have seen not heard.
He comes on the TV</font>

347
00:20:12,354 --> 00:20:14,284
<font size="71">Mom, you should allow Shabana.</font>

348
00:20:14,363 --> 00:20:15,933
<font size="71">Let her fly.</font>

349
00:20:16,133 --> 00:20:19,143
<font size="71">Not all the birds that fly
in the sky are married.</font>

350
00:20:19,411 --> 00:20:21,691
<font size="71">One can fly alone too
and fly well.</font>

351
00:20:23,424 --> 00:20:24,904
<font size="71">What kind of a example
is that, Salma?</font>

352
00:20:26,037 --> 00:20:27,957
<font size="71">Of all her worthless examples...</font>

353
00:20:28,037 --> 00:20:30,427
<font size="71">...I found this one still better.</font>

354
00:20:30,760 --> 00:20:32,490
<font size="71">I didn't get scholarship.</font>

355
00:20:32,843 --> 00:20:34,243
<font size="71">So, I can only give
these examples.</font>

356
00:20:34,426 --> 00:20:35,546
<font size="71">Right.</font>

357
00:20:39,286 --> 00:20:40,696
<font size="71">The example was good.</font>

358
00:23:47,396 --> 00:23:49,206
<font size="71">Why don't you take
care of your jewelry?</font>

359
00:23:52,585 --> 00:23:53,655
<font size="71">It's...</font>

360
00:23:54,367 --> 00:23:56,197
<font size="71">I'm not used to wearing it.</font>

361
00:24:01,216 --> 00:24:02,366
<font size="71">Great!</font>

362
00:24:04,839 --> 00:24:05,899
<font size="71">What?</font>

363
00:24:07,587 --> 00:24:08,687
<font size="71">It's nothing.</font>

364
00:24:35,176 --> 00:24:38,196
<font size="71">Hello.
- Hello.</font>

365
00:24:39,381 --> 00:24:41,271
<font size="71">How did you think if me today?</font>

366
00:24:41,347 --> 00:24:43,717
<font size="71">You asked me the wrong question.</font>

367
00:24:44,087 --> 00:24:45,767
<font size="71">It has a very long answer.</font>

368
00:24:46,160 --> 00:24:47,250
<font size="71">What did you get today?</font>

369
00:24:47,333 --> 00:24:48,773
<font size="71">Fresh fruits or dry fruits?</font>

370
00:24:48,846 --> 00:24:49,876
<font size="71">Both.</font>

371
00:24:50,798 --> 00:24:51,778
<font size="71">Will you have tea?</font>

372
00:24:51,856 --> 00:24:53,486
<font size="71">No. I just had juice.</font>

373
00:24:53,568 --> 00:24:55,618
<font size="71">And I have brought sweet-lime
juice for you too.</font>

374
00:25:01,860 --> 00:25:02,930
<font size="71">What happened?</font>

375
00:25:03,013 --> 00:25:04,143
<font size="71">Are you feeling okay?</font>

376
00:25:05,259 --> 00:25:06,599
<font size="71">Why? What happened?</font>

377
00:25:08,614 --> 00:25:10,094
<font size="71">You seem strange.</font>

378
00:25:11,044 --> 00:25:13,524
<font size="71">Is there a problem?
- No problem.</font>

379
00:25:13,838 --> 00:25:15,458
<font size="71">You have got it wrong.</font>

380
00:25:16,156 --> 00:25:19,636
<font size="71">Tanzil Rehman Siddiqui
never gets things wrong.</font>

381
00:25:20,411 --> 00:25:23,331
<font size="71">Looking at the melon, I can judge
whether it's sweet or bland.</font>

382
00:25:24,268 --> 00:25:26,008
<font size="71">Tell me. What's the matter?</font>

383
00:25:29,855 --> 00:25:31,085
<font size="71">I'm getting married.</font>

384
00:25:33,973 --> 00:25:36,733
<font size="71">Yes. The boy is in America.</font>

385
00:25:36,812 --> 00:25:39,432
<font size="71">He saw the video of my speech.</font>

386
00:25:39,845 --> 00:25:41,155
<font size="71">He liked it.</font>

387
00:25:42,560 --> 00:25:44,640
<font size="71">He has studied in America.</font>

388
00:25:45,353 --> 00:25:47,453
<font size="71">His family owns a
couple of gas stations.</font>

389
00:25:48,458 --> 00:25:49,718
<font size="71">They are very rich.</font>

390
00:25:50,049 --> 00:25:52,209
<font size="71">Exactly like the way I wished.</font>

391
00:25:55,047 --> 00:25:56,877
<font size="71">His parents are coming
the next month.</font>

392
00:25:56,961 --> 00:25:58,921
<font size="71">My parents are also very happy.</font>

393
00:26:00,323 --> 00:26:02,843
<font size="71">I'm the first to
have an alliance...</font>

394
00:26:02,920 --> 00:26:04,390
<font size="71">...that meets their requirements.</font>

395
00:26:12,231 --> 00:26:13,741
<font size="71">Won't you say anything?</font>

396
00:26:20,213 --> 00:26:21,253
<font size="71">Congratulations.</font>

397
00:26:39,637 --> 00:26:40,887
<font size="71">Salma.
- What?</font>

398
00:26:40,972 --> 00:26:42,622
<font size="71">I want a suggestion from you.</font>

399
00:26:43,815 --> 00:26:46,115
<font size="71">Suggestion from me?
- Yes.</font>

400
00:26:46,479 --> 00:26:47,939
<font size="71">You are not intelligent.</font>

401
00:26:48,201 --> 00:26:50,611
<font size="71">But your suggestions
are quite useful.</font>

402
00:26:51,064 --> 00:26:52,124
<font size="71">Go ahead.</font>

403
00:26:53,862 --> 00:26:55,212
<font size="71">I can't decide...</font>

404
00:26:55,751 --> 00:26:57,351
<font size="71">...about this alliance.</font>

405
00:26:58,120 --> 00:26:59,190
<font size="71">Why?</font>

406
00:26:59,478 --> 00:27:01,808
<font size="71">I keep thinking of Tanzil.</font>

407
00:27:02,461 --> 00:27:04,271
<font size="71">He will die without me.</font>

408
00:27:05,246 --> 00:27:06,756
<font size="71">Nobody actually dies.</font>

409
00:27:08,326 --> 00:27:10,006
<font size="71">You are right about that.</font>

410
00:27:12,848 --> 00:27:14,248
<font size="71">Won't it make any
difference to you?</font>

411
00:27:16,127 --> 00:27:17,167
<font size="71">It will.</font>

412
00:27:18,922 --> 00:27:21,272
<font size="71">He has found a place in my heart.</font>

413
00:27:22,864 --> 00:27:23,964
<font size="71">But...</font>

414
00:27:24,576 --> 00:27:25,706
<font size="71">But what?</font>

415
00:27:26,554 --> 00:27:28,264
<font size="71">But I'm not sentimental.</font>

416
00:27:28,341 --> 00:27:29,911
<font size="71">I'm very practical.</font>

417
00:27:31,732 --> 00:27:34,342
<font size="71">Tanzil is not educated
but Abrar is.</font>

418
00:27:34,683 --> 00:27:38,053
<font size="71">Tanzil is settled in Pakistan
while Abrar is in America.</font>

419
00:27:38,423 --> 00:27:41,283
<font size="71">Tanzil belongs to the middle-class.
He can't give me a lifestyle.</font>

420
00:27:41,720 --> 00:27:44,680
<font size="71">Abrar hails from upper-class.
He can afford me a lifestyle.</font>

421
00:27:45,826 --> 00:27:47,776
<font size="71">Mom likes Abrar now.</font>

422
00:27:48,088 --> 00:27:49,718
<font size="71">She doesn't like Tanzil at all.</font>

423
00:27:50,661 --> 00:27:54,031
<font size="71">So, the choice is not in
between Ibrar and Tanzil.</font>

424
00:27:56,563 --> 00:27:58,203
<font size="71">It's between love and money.</font>

425
00:28:01,903 --> 00:28:03,263
<font size="71">What would you have chosen?</font>

426
00:28:04,170 --> 00:28:05,470
<font size="71">Love or money?</font>

427
00:28:07,647 --> 00:28:08,857
<font size="71">I would have chosen happiness.</font>

428
00:28:09,872 --> 00:28:11,502
<font size="71">If I found happiness in love...</font>

429
00:28:11,584 --> 00:28:12,914
<font size="71">...I would have chosen love.</font>

430
00:28:13,126 --> 00:28:15,016
<font size="71">If I found it in money,
I would have chosen money.</font>

431
00:28:18,424 --> 00:28:20,474
<font size="71">I thought you would choose love.</font>

432
00:28:23,819 --> 00:28:26,789
<font size="71">Not everyone gets to choose
between love and money.</font>

433
00:28:27,531 --> 00:28:29,011
<font size="71">Most people often have to...</font>

434
00:28:29,559 --> 00:28:31,099
<font size="71">...choose between
money and lack of it.</font>

435
00:28:45,429 --> 00:28:47,099
<font size="71">They must be on their way.</font>

436
00:28:47,365 --> 00:28:50,845
<font size="71">There's shouldn't be any
problem with the tea.</font>

437
00:28:51,004 --> 00:28:52,774
<font size="71">They are arriving from America.</font>

438
00:28:52,975 --> 00:28:54,445
<font size="71">But look at their plans.</font>

439
00:28:54,965 --> 00:28:56,465
<font size="71">They were supposed
to come in a month.</font>

440
00:28:56,738 --> 00:28:57,998
<font size="71">But they arrived suddenly.</font>

441
00:28:58,197 --> 00:28:59,347
<font size="71">Look, they are here.</font>

442
00:29:08,205 --> 00:29:09,205
<font size="71">Hello.</font>

443
00:29:09,338 --> 00:29:10,338
<font size="71">It's you?</font>

444
00:29:10,887 --> 00:29:12,287
<font size="71">Shazia had...</font>

445
00:29:12,374 --> 00:29:13,554
<font size="71">...invited us.</font>

446
00:29:13,716 --> 00:29:16,566
<font size="71">You came without informing
or being invited.</font>

447
00:29:16,649 --> 00:29:17,869
<font size="71">I invited them.</font>

448
00:29:18,316 --> 00:29:19,656
<font size="71">Why did you invite them?</font>

449
00:29:19,852 --> 00:29:20,962
<font size="71">Don't you remember that...</font>

450
00:29:21,035 --> 00:29:23,505
<font size="71">...Abrar's family is coming
for matchmaking today?</font>

451
00:29:23,662 --> 00:29:24,832
<font size="71">A millionaire.</font>

452
00:29:25,141 --> 00:29:28,191
<font size="71">Yes. Actually, I called them...</font>

453
00:29:28,566 --> 00:29:29,986
<font size="71">...and asked the others not to come.</font>

454
00:29:30,305 --> 00:29:32,425
<font size="71">And I called them because...</font>

455
00:29:33,623 --> 00:29:35,223
<font size="71">...I want to marry Tanzil.</font>

456
00:29:42,680 --> 00:29:44,000
<font size="71">How did this happen?</font>

457
00:29:44,443 --> 00:29:45,943
<font size="71">I was about to tell you...</font>

458
00:29:46,020 --> 00:29:47,830
<font size="71">...but then if I told
you that I want to...</font>

459
00:29:47,911 --> 00:29:49,301
<font size="71">...tell you an important thing...</font>

460
00:29:49,376 --> 00:29:50,696
<font size="71">...you would get upset.</font>

461
00:29:50,896 --> 00:29:52,676
<font size="71">I'm upset now.</font>

462
00:29:53,676 --> 00:29:56,796
<font size="71">Nusrat, congratulations!</font>

463
00:29:56,883 --> 00:29:58,883
<font size="71">Congratulations!</font>

464
00:29:59,394 --> 00:30:00,954
<font size="71">Stop that!</font>

465
00:30:01,523 --> 00:30:04,163
<font size="71">Tanzil, I had told you...</font>

466
00:30:04,235 --> 00:30:06,305
<font size="71">...that I saw a very
beautiful dream.</font>

467
00:30:06,389 --> 00:30:08,599
<font size="71">Look, it looks so beautiful.</font>

468
00:30:08,681 --> 00:30:10,571
<font size="71">Ring... We didn't bring the ring.</font>

469
00:30:10,653 --> 00:30:13,493
<font size="71">Don't worry about the ring.</font>

470
00:30:13,567 --> 00:30:16,117
<font size="71">I will give my
daughter-in-law my own ring.</font>

471
00:30:16,197 --> 00:30:17,417
<font size="71">Hurry up...</font>

472
00:30:17,503 --> 00:30:20,113
<font size="71">...and get Sajjad and Salauddin.</font>

473
00:30:20,193 --> 00:30:21,903
<font size="71">I don't want to delay this.</font>

474
00:30:21,975 --> 00:30:23,755
<font size="71">Hurry up, Tanzil!</font>

475
00:30:26,782 --> 00:30:27,952
<font size="71">It's...</font>

476
00:30:28,235 --> 00:30:29,495
<font size="71">It's a diamond ring.</font>

477
00:30:30,000 --> 00:30:31,620
<font size="71">I...</font>

478
00:30:36,468 --> 00:30:37,528
<font size="71">I love you.</font>

479
00:30:39,643 --> 00:30:40,893
<font size="71">I love you too.</font>

480
00:32:01,997 --> 00:32:03,357
<font size="71">Sohail, if you wanted
to have tea...</font>

481
00:32:03,435 --> 00:32:05,215
<font size="71">...you could have asked me.
I would have made it.</font>

482
00:32:05,301 --> 00:32:07,331
<font size="71">Mom, no problem.
I made it already.</font>

483
00:32:07,490 --> 00:32:08,700
<font size="71">Tomorrow...</font>

484
00:32:08,994 --> 00:32:10,984
<font size="71">...we have to attend
Nofil's wedding.</font>

485
00:32:14,512 --> 00:32:15,832
<font size="71">Mom, if you want to attend...</font>

486
00:32:16,190 --> 00:32:17,710
<font size="71">...you may go. I won't attend.</font>

487
00:32:17,999 --> 00:32:18,999
<font size="71">Sohail.</font>

488
00:32:20,792 --> 00:32:22,592
<font size="71">It's been many days
since Salma left.</font>

489
00:32:23,620 --> 00:32:24,960
<font size="71">Shall I bring her back?</font>

490
00:32:29,869 --> 00:32:31,059
<font size="71">I have...</font>

491
00:32:31,637 --> 00:32:33,937
<font size="71">...talked to the lawyer
about divorce papers.</font>

492
00:32:35,841 --> 00:32:38,131
<font size="71">When the papers arrive
we will go to her together.</font>

