अस्वीकरण- इस फ़िल्म में दिखाए सभी पात्र, घटनाएं, जगहें काल्पनिक हैं
और उनकी किसी भी जीवित या मृत व्यक्ति से कोई समानता नहीं है।
कोई भी समानता संयोग मात्र है।
बेंगलुरु 2021
[मद्धम संगीत बजते हुए]
इस महीने सर्वाधिक बिकने वाली किताबें 1. जर्सी, जसलीन शेरगिल की लिखी
-हाय। -हाय।
-मुझे ये किताब खरीदनी है। -जी।
पाँच सौ की है।
मिली क्या?
-आपको बैग चाहिए होगा क्या? -सुनिए।
-जी, नहीं। शुक्रिया। -यहाँ "जर्सी" की कॉपी है?
सॉरी, लास्ट कॉपी अभी बिक गई।
[लड़की 1] ओह!
-चल फिर हम बाद में ही आते हैं न। -अब क्या फ़ायदा है।
लेट कर दिया तूने।
-ये लीजिए, आपकी रसीद। -चलो अब।
-थैंक यू। -वेलकम।
ऑनलाइन ऑर्डर किया तो भी दो दिन लगेंगे। लेट हो जाएगा, यार।
पर तुझे क्या जल्दी है इतनी पढ़ने की?
-इतना पगला क्यों हो रही? -मुझे पढ़नी है...
सुनिए। सुनिए।
हाय। मेरे ख़याल से आप ये बुक ढूँढ रही थी।
ओ, हैलो! तुम क्या हमारा पीछा कर रहे हो?
और इसके बाद क्या करोगे? हमारा नंबर माँगोगे?
तारा, रुक जा।
असल में, ये मेरे पापा हैं।
इनकी कहानी अगर आप तक पहुँचेगी तो,
मुझे बहुत ख़ुशी होगी।
-थैंक्स। -कोई बात नहीं है। थैंक्स।
हैलो।
[लड़की फ़ोन पर] हैलो, केतन।
कॉन्ग्रेचुलेशंस, यार, आप तो छा गए हो। सब जगह सोल्ड आउट है।
[ख़ुश होते हुए] थैंक्स, केतन।
आज सारे न्यूज़ चैनल्स न यही स्टोरी कवर कर रहे हैं।
क्या बात है। बढ़िया है!
-अच्छा, सुन। -हाँ।
इंडियन क्रिकेट बोर्ड से न कॉल आएगा तुझे।
-इंडियन क्रिकेट बोर्ड? -हाँ।
उनकी कॉल आने से पहले मैं बता दूँ तुझे गुड न्यूज़?
बताओ, यार।
अर्जुन की फ़ेलिसिटेशन सेरेमनी रखी है उन्होंने,
नेक्स्ट सैटरडे, चंडीगढ़ में। सब ने होना ही होना है वहाँ।
वाह! ये तो... हाँ बिल्कुल।
-हम सब होंगे। -ओके। जल्द ही मिलते हैं।
-मिलता हूँ फिर आपसे। हाँ। -बाय।
पर सच में शुक्रिया। थैंक यू।
क्या अर्जुन सच में तुम्हारे डैड हैं?
[लोग चिल्लाते हुए, तालियाँ बजाते हुए] अर्जुन! अर्जुन! अर्जुन...
[जोशीला संगीत बजते हुए]
नॉर्थ ज़ोन बनाम साउथ ज़ोन दलीप ट्रॉफ़ी फ़ाइनल्स, 1985-86
[केतन] 106 हाफ़ सेंचुरीस, 52 सेंचुरीस, नौ डबल सेंचुरीस
और दो ट्रिपल सेंचुरीस। अपने समय के बेस्ट बैट्समैन।
मेरे पापा। अर्जुन तलवार।
और जो लड़की हमेशा वहाँ होती थी उन्हें चीयर करने,
अम्मा।
दिखा दो, अर्जुन!
[जोशीला संगीत जारी है]
आई लव यू!
-[बादल गरजते हुए] -[बारिश की बूँदें टपकते हुए]
अर्जुन ने नॉर्थ ज़ोन को जीत दिलाई
दस साल बाद
[अलार्म बजते हुए]
पापा। पापा।
[पानी की बूँदें टपकना जारी है]
[बर्तन ज़ोर से गिरते हुए]
क्या तुम दोनों सुबह-सुबह! एक घंटा शांति से सोने नहीं देते।
बाबू, प्लीज़, मेरी आठ बजे की शिफ़्ट है, बाबू।
[बच्चा खिलखिलाते हुए]
श्श!
किट्टू!
-[बच्चे का खिलखिलाना जारी] -[अर्जुन चूमते हुए]
अर्जुन तलवार, ग्रेड III अधिकारी, एफ़सीआई, भारत सरकार
-पापा। -हम्म?
इस वेडनेसडे याद है न, क्या है?
वेडनेसडे को वेडनेसडे है, किट्टू, और क्या है?
पापा, डे नहीं, डेट क्या है?
तेरह नवंबर।
फिर अपने किट्टू का बर्थ डे भी तो है।
पापा, आपको पता है, कोच सर ने न
मनकीरत को स्कूल टीम का कैप्टन बना दिया है,
जबकि मेरे रन उससे ज़्यादा थे।
-अच्छा? -हाँ, जी, पापा।
उसके पास इंडियन जर्सी है न, टीम का भी फ़ुल सपोर्ट है।
हर मैच में न वो जर्सी पहनकर टशन झाड़ता है।
पापा, आप सुन रहे हो न? पापा, अगर मेरे पास वो जर्सी होती न,
ग्यारंटी मैं ही टीम का कैप्टन बनना था।
पापा? पापा, आप सुन रहे हो न?
सेक्टर 16 स्टेडियम चंडीगढ़
भैया, हमें भी दिखाना।
[खिलाड़ी चिल्लाते हुए]
[खिलाड़ी 1] विजय, यार!
[खिलाड़ी 2] शाबाश, ओए!
किट्टू।
किसी ने क्या पहन रखा है, उससे कुछ फ़र्क नहीं पड़ता।
तू बस अपने गेम पर ध्यान दे।
टीम का बेस्ट प्लेयर कैप्टन नहीं होता,
कैप्टन वो होता है जो टीम के हर प्लेयर से बेस्ट निकालकर उनको लीड करे।
समझा? और ये तेरे कोच सर को तुझसे बैटर पता है।
चल प्रैक्टिस के लिए लेट हो रहा है। चल जल्दी।
[खिलाड़ी और कोच की बातचीत जारी]
[पंजाबी में] जल्दी ओए!
प्रैक्टिस के बाद स्कूल भी तो जाना है।
फिर रस्ते में रुक के किसी का बर्थ डे गिफ़्ट भी तो लेना है स्पोर्ट्स शॉप से।
सच में जर्सी खरीद के दोगे न, पापा?
सर पर हाथ रख के बोला है आपने। प्रॉमिस हो गया, देख लो।
मैंने पोरें मोड़ लिए हैं, अब आप प्रॉमिस तोड़ नहीं सकते, चांस ही नहीं है।
[कीपर पंजाबी में] शाबाश, शाबाश, लड़कों!
[खिलाड़ी 3] बढ़िया, वीरू!
[खिलाड़ी 4] शाबाश, शाबाश!
बढ़िया, वीरू, बढ़िया!
चक दे फट्टे!
[खिलाड़ी 5] सूरज! लाइन पर रख, यार!
यही है मौका, मार दे चौका!
क्या खेल रहा है न! बॉयफ़्रेंड है मेरा।
चलो, वीरू! छक्का मारो!
पेल दे बॉल, ग्राउंड से बाहर!
ओ, मैडम। क्या मचा रखा है तुमने!
मैंने न तुमको कर देना है ग्राउंड से बाहर, और इसी तरह चिल्लाओगी न
तो कल को घुसने नहीं दूँगा अंदर।
अच्छा? अंदर घुसने नहीं देगा?
तू बाहर तो मिल मुझे।
कोच की न चोंच बड़ी चलती है।
आपके बॉयफ़्रेंड का बैलेंस थोड़ा आउट है।
लेफ़्ट की तरफ़ ज़्यादा टिल्ट कर रहा है।
लेग स्पिनर आया तो आउट भी हो सकता है।
हम्म!
-बढ़िया डालेंगे, बढ़िया डालेंगे। -स्लो डालना।
[खिलाड़ी 6] बैटिंग एंड, बैटिंग एंड। मनिंदर!
ये लेग स्पिनर है?
[कीपर] शाबाश, शाबाश, ऐसे ही तगड़े होकर।
ये हुई न बात!
[रोचक संगीत बजते हुए]
काली ज़ुबान है, जी, आपकी।
आउट करा के ही माने आप इसको।
[पंजाबी में] गई पानी में मूवी।
पूरा दिन मुँह लटका के घूमना है अब इसने।
बैलेंस भी तो कोई चीज़ होती है। लेफ़्ट पर इतना टिल्ट करेगा
तो लेग स्पिन पर तो आउट होना ही है।
कौन पट्टी पढ़ा रहा है तुझे?
मुझे तो पहले से ही पता है।
[रोचक संगीत बजते हुए]
चल।
ओ भाई, क्या कर रहा है चैंपियन इधर?
बाली सर।
और चैंपियन?
ऐसा कुछ किया तो है नहीं, सर।
पर जब भी आप चैंपियन बोलते हो ऐसा लगता है, पता नहीं क्या उखाड़ लिया।
ठीक ही लगता है।
तेरे जैसा स्टाइलिश बैट्समैन नहीं हुआ पंजाब क्रिकेट बोर्ड में।
तेरी जगह तो टीम इंडिया में थी।
रहने दो, सर। किसी ने सुन लिया तो केस कर देना है आप पर।
बिठा दें कचहरी।
फ़र्स्ट क्लास क्रिकेट में एक ट्रिपल सेंचुरी, दो डबल सेंचुरीस,
पैंतालीस... 45 सेंचुरीस,
-बयानवे... 92 हाफ़ सेंचुरीस... -रहने दो, सर। चलो, सर। आ जाओ, आ जाओ।
[पंजाबी में] और कैसी है, विद्या?
[पंजाबी में] बढ़िया, सर।
वो कुड़ी तो है ही बढ़िया।
-सर, सत श्री अकाल! -सत श्री अकाल, बिंद्रा जी।
-सारा सामान आ गया? -हाँ जी, सब सामान आ गया।
ठीक है, चाबी वॉचमैन के पास है, सारा सामान स्टोर में रखवा दो।
-ठीक है, सर। -हाँ तो चलो फिर।
अच्छा, सर जी।
न्यूज़ीलैंड का न इंडिया का टूर है तो वन डे से पहले
न्यूज़ीलैंड का पंजाब के खिलाफ़ एक चैरिटी मैच है।
उनका एक ज़बरदस्त लेफ़्ट-आर्म पेस बॉलर है, व्हीलर। व्हीलर...
तुझे रेलवेज़ का मैच याद है?
वो था न उनका वो बहन... समीर खत्री, छह फुटिया।
लेफ़्ट आर्म फ़ास्ट बॉलर। पाँच छक्के लगाए थे तूने उसके ओवर में।
सारा पिंड घूम के फिर वहीं क्यों आ जाते हो, सर?
भाई, पिंड घूम के आदमी शाम को घर ही तो लौटकर आता है।
वो घर छूटे दस साल हो गए, सर।
छोड़ा नहीं, भागा था तू वहाँ से।
अच्छा, मेरी गल सुन।
एक असिस्टेंट कोच की जगह खाली है क्लब में। तेरे तबके और मतलब का काम है।
वो ग्राउंड छूट गया। क्रिकेट छोड़ के भी दस साल हो गए मुझे, सर।
मुड़कर वापस नहीं आना मुझे।
तुझसे ज़्यादा बेहतर तुझे जानता हूँ मैं।
ओ, जब बाउंड्री के अंदर ग्राउंड पर होता था न अर्जुन, अलग ही टशन था।
ये सीना चौड़ा किए 22-यार्ड्स की पिच पर, तीन फ़ुट का बैट हाथ में लिए।
आख़िरी बार ख़ुश तभी देखा था मैंने तुझे।
सिलेक्शन हो गया मेरा, यार।
[खिलाड़ी 6] हाँ, तुम्हारी कचोरियाँ। ओ, ब्रेड पकौड़े!
सब सिफ़ारिश और पैसे का खेल है।
रातों-रात सब कुछ बदल गया।
तेरे सिलेक्शन को अखबार की प्रिंटिंग... प्रिंटिंग मिस्टेक बता रहे हैं कमीने।
कोई दीन-ईमान ही नहीं है माइयोवे का।
ओए! बावला हो गया है। ये क्या किया, काके?
चल अब।
पिछली बार नहीं हुआ था, इस बार भी नहीं हुआ तो क्या हाथ ही तोड़ लेगा?
[पंजाबी में] क्या, हुआ क्या है तुझे?
देख, पुत्तर, इंडियन टीम में अपनी जगह बनाना कोई आसान काम नहीं है...
मैं 26 साल का हो गया हूँ, सर।
मेरा परिवार है, सरकारी नौकरी का ऑफ़र है। मेरा इतना ही था।
अब एक और साल वेस्ट नहीं करना मैंने।
ओ छोड़ना, न छोड़ना तू नहीं डिसाइड कर सकता।
तू 13 साल का था जब मैंने गली क्रिकेट से तुझे स्पॉट करके कोच करना शुरू किया था।
अपनी नौकरी, अपना परिवार सब छोड़के तेरे साथ लग गया।
ओए, तूने और मैंने दिन-रात एक कर दिए तुझे इंडियन टीम में देखने के लिए।
और तूने इतनी आसानी से कह दिया, "मेरा इतना ही था।"
मतलब क्या है तेरा, ओए?
छोड़ो, सर।
[कोच बाली] अर्जुन, अर्जुन! ओ अर्जुन!
ओ, पुत्तर, ये टाइम वापस नहीं आना।
[दर्शकों का शोर]
[गंभीर संगीत बजते हुए]
दलीप ट्रॉफ़ी विजेता 1985-86
रोज़ क्या देखते रहता है इनको?
चल।
इन सारी फ़ोटोज़ में आप स्माइल कर रहे हो न, पापा।
पापा, अभी स्पोर्ट्स शॉप पर रुकेंगे न?
-हम्म। -ये! थैंक यू, थैंक यू, थैंक यू।
पंजाब क्रिकेट बोर्ड
प्राइम स्पोर्ट्स
अंदर जाके बैट देख ले, मैं तेरा गिफ़्ट ले लेता हूँ।
ओके, पापा।
और अर्जुन, कैसे चल रही किट्टू की प्रैक्टिस?
बढ़िया, अंकल।
सीधा ग्राउंड से ही आ रहे हैं प्यो-पुत्तर?
जी। वो इंडियन जर्सी, अंकल?
हाँ, हाँ, रखी है।
ओरिजिनल इंडियन जर्सी, लिमिटेड स्टॉक वाली है, हाथों-हाथ बिक रही है।
कितने की है, अंकल?
पाँच सौ रुपए की।
[निराशाजनक संगीत बजते हुए]
अंकल जी, परसों किट्टू का बर्थ डे है।
थोड़ा हाथ टाइट है। अगर आप दे देते तो महीने की पहली तारीख तक मैं वापस कर देता।
पॉसिबल होगा?
पुत्तर, ऐसा है, दस हज़ार रुपये रेंट भरता हूँ इस दुकान का।
पाँच हज़ार की इन्सटॉलमेंट भी है।
और सबकी सैलेरी और मेंटेनेंस मिलाकर 20,000 हो जाते हैं।
अब अपने आप को मेरी जगह रखकर देख। होगा पॉसिबल?
बहुत बढ़िया प्लेयर था तू, इज़्ज़त करता हूँ तेरी।
इसीलिए इज़्ज़त के साथ मना कर सकता हूँ।
पापा, आपने मेरा गिफ़्ट ले लिया?
किट्टू बेटा, स्टॉक खतम है अभी तो।
परसों आएगा, तेरे पापा आकर ले जाएंगे।
ये ले मेरी तरफ़ से तेरे बर्थ डे का गिफ़्ट।
थैंक यू, अंकल।
जीता रह, पुत्तर।
थैंक यू, अंकल।
[किट्टू टीवी के साथ गाते हुए] स्पाइडर मैन, स्पाइडर मैन
करता है वही जो एक स्पाइडर कर सकता है। वो जो जाल घुमाता है...
[टीवी] चाहे हो कितना भी बड़ा, चोर इसमें फंस जाता है!
किट्टू, स्कूल के लिए लेट हो रहा, टीवी बंद करो।
[टीवी चालू है]
बाबू, कुकर का गैस बंद करो, प्लीज़!
किट्टू, इधर देखो, किट्टू!
[टीवी चालू है]
[ऑटोरिक्शा का हॉर्न बजते हुए
-उठो, उठो! -[किट्टू] बढ़िया!
[विद्या] टिफ़िन! टिफ़िन! टिफ़िन!
इसे पूरा खत्म कर, काके। चल, चल।
बाबू, टिफ़िन! टिफ़िन!
तुम इधर आओ, इधर आओ। रोज़ प्रेयर बोलने के लिए बोलना पड़ता है?
[संस्कृत] ज्ञान की देवी माँ सरस्वती, वर दायिनी माँ भगवती को मेरा नमन,
मुझ पर अपना आशीर्वाद बनाये रखें।
भागो, भागो, जाओ, जाओ। टिफ़िन खतम करना। बाय!
ओके, मम्मा! बाय।
चलो। ये पकड़। बोतल टांग देता हूँ। थैंक यू, राजू।
बाय।
विद्या।
बाबू, टीवी के पास करंट बिल के 100 रुपये रखे हैं।
ड्यू डेट निकल चुका है। आज भी पे नहीं किया न तो कट कर देंगे।
किट्टू के लिए बर्थ डे गिफ़्ट लेना है।
कितना?
पाँच सौ।
लॉयर के पास गए थे?
आज जाऊँगा।
ऐसे भी क्या बिज़ी हो? सारा दिन टीवी पर क्रिकेट मैच देखते रहते हो,
सिगरेट फूंकते रहते हो बस।
काम ही क्या है तुमको और!
बाबू, वापस जॉब चाहिए या नहीं?
सुनो, बाबू छत कबसे लीक हो रहा है।
एक महीने से बोल रही हूँ, ओनर को बोलके ठीक कराओ न, प्लीज़।
मुझे 500 रुपये चाहिए हैं, विद्या।
वो जितना माँग रहा है उतनी कमाई है नहीं। सॉरी, पैसे नहीं हैं मेरे पास।
मुझे पता है, हैं तुम्हारे अकाउंट में!
पता है? ठीक है, नहीं देना मुझे।
करंट बिल पे करना भूलना मत और लॉयर से मिलकर सस्पेंशन के बारे में बात करना।
ठीक है।
सॉरी, सॉरी, सॉरी।
होटल माउंटव्यू
अर्जुन तलवार, ग्रेड III अधिकारी एफ़सीआई, भारत सरकार
[निराशाजनक संगीत बजते हुए]
[बॉल टप्पा खाते हुए]
[आदमी 1] ओ बीयर कितनी ली हैं?
अरे बीयर बहुत ले ली हैं, तू चाहे नहा लेना उसमें।
-ओ पक्का न? -पा जी, आप टेंशन क्यों ले रहे हो, जी?
ओ मैं तो कह ही रहा हूँ, टेंशन ना लो। लो घर आ गया।
ये!
ओ, आज तो कम पी, ओए।
ओ, अमृत, आज नहीं, यार, आज बड़े काम हैं।
ओ ठीक है, यार, तू अपने काम कर आ न।
हम बैठे हैं, ओ संभाल लेंगे घर तेरा। आ जाओ, भाई।
हाँ, भाई!
हैलो, जी।
ओ, चखना, बोतल पूरी हैं कि नहीं?
ओ समझ न, यार, सवेरे-सवेरे फिर पंगा हो गया।
ओ यारा इसलिए तो लाया हूँ, दर्द का टॉनिक, सिंकारा!
ओ नहीं, यार, दारू-वारु नहीं। उसने जल्दी वापस आ जाना है।
-ओ यार, पकड़ ये! -ओ रम में डुबा ले गम, यारा!
जी, मैं हूँ अरदास मान।
नाम तो सुना ही होगा, नहीं तो गाना तो सुना ही होगा।
-हैलो, जी। -हैलो।
-यही घर है न? -हाँ जी, हाँ जी, यही है।
ठीक है।
ये कौनसी अरदास है, भाई? कहाँ से उठा लाया इसे?
ओ, पटियाले का है, यहाँ चौक पर टकरा गया था।
मैंने कह दिया, दलेर पा जी के साथ अपना घर का मामला है, मिलवा दूँगा।
-बस तब से लाइव ऑडिशन दिए जा रहा। -अरे यार,
बड़ा सीधा-सादा लगता है वो।
ओ बंदा सीधा है लेकिन जेबें बड़ी गहरी हैं।
लॉटरी लग गई है। आज की पार्टी उसी की तरफ़ से है। लाउंज में जा रहे हैं।
[अमृत] ख्याल रखना, बीयर की बोतल न टूट जाएं। टीवी के पास रखो।
[पंजाबी में] लो, जी अब शुरू होगी पिक्चर।
-ओ मज़ा आ गया, यारा! -आ जाओ, आ जाओ।
[अमृत] ओ चलो, फिर शुरू करिए, पा जी।
[भांगड़े की धुन बजते हुए]
[अमृत] हाँ, भाई, सबके पैसे आ गए?
-ठीक। -लाओ।
आजा, खेलें दो हाथ?
ओ नहीं, यार, आज काम है।
सोच ले। छह लोग हैं, जीता तो पांच सौ अंदर।
[लवली] ओ सारी गिरियाँ मत खत्म कर दियो, ओए।
[उत्साहजनक संगीत बजते हुए]
ओ सुन ओए, मेरी बाज़ी भी जोड़ दे।
ये हुई न बात! आजा, आजा, एक-एक को दिखाते हैं असली बादशाह कौन है।
अच्छा, तू जीता तो अपना 100 का उधार सैटल हो जाएगा। हाँ, भाई, बनाओ जगह।
-आजा, भाई। शाबाश! -अभी तो उतरा भी नहीं हूँ।
पहले ही बाँट दी तूने प्राइज़ मनी।
-चलो, भाई काटो और बांटो। -ले भाई, चक!
[भांगड़े की धुन बजते हुए]
[आलाप लेते हुए]
-आहा! क्या बात है! -[साथ में] वाह जी!
अच्छा, पा जी, वाह जी वाह! बल्ले-बल्ले!
ओ, इनकी ऑफ़िशियल इंट्रोडक्शन तो मैं करवाना ही भूल गया।
आप हैं, जनाब अरदास मान, पॉप सिंगर फ्रॉम पटियाला।
[पुनीत] हाँ जी, हाँ जी, पा जी, हमने सुना आपका गाना, जी।
हाँ तो फिर! पा जी कोई आम बंदे थोड़ी हैं। ओ दलेर पा जी का कौनसा हिट सॉन्ग है, यार?
-"छुई-मुई?" -हाँ।
[गाते हुए] मैं डर दी रब-रब कर दी कि लोग कहने छुई-मुई, छुई-मुई, छुई-मुई...
छुई-मुई, छुई-मुई, छुई-मुई...
वो जो "छुई-मुई, छुई-मुई" चार कोरस सिंगरों ने गाया न,
उनमें से एक प्रा है अपना।
हाँ जी, हाँ जी, पा जी, हमने सुना है आपका गाना।
[साथ में] क्या बात है, भाई! क्या बात है, भाई!
वाह जी, कोरस में भी आवाज़ पहचान ली आपने!
-ओ भाई, चलो। -चलो, खेलो।
अमृत पुनीत
[साथ में] चीयर्स!
[डकार लेते हुए]
-अर्जुन पा जी? -हम्म?
घर तो गवर्नमेंट क्वाटर लगता है। पर इतने मेडल और ट्रॉफ़ियाँ?
मामा।
सरकारी हो या खिलाड़ी, हुज़ूर?
एक टाइम पर दोनों था, अब कुछ भी नहीं है।
मतबल?
क्रिकेट तो उसने खुद छोड़ दिया और जॉब से उन्होंने निकाल दिया दो साल पहले।
क्रिकेट छोड़ दो तो नौकरी से निकाल देते हैं?
ओ, नहीं, नहीं, मान साहब।
ओ, दो साल पहले अखबार में खबर छपी थी न
कि फ़ूड कॉरपोरेशन डिपार्टमेंट से 15 लोगों को सस्पेंड कर दिया।
यही करप्शन के चक्कर में, तो इन्क्वायरी में इसका भी नाम आ गया।
अब दो साल से केस कोर्ट में है और ये जनाब घर पर हैं।
-अच्छा? -फ़ैसला ना आने तक 15 के 15 लोगों को
सस्पेंड रखा हुआ है।
[लवली] ले भाई, आया गुल्ला।
ये फेंक दे। शो कर, भाई।
[लवली] ओ!
[दोस्त हँसते हुए]
चल भाई, मेरा 20 परसेंट कमिशन। कल के 100 माफ़ हैं।
हाँ, ठीक है, ठीक है, ये ले तेरा हिसाब।
और, एक-एक और हो जाए, भाई?
-[पुनीत] चल, ओए। -[अमृत] हैं?
ओ, नहीं, यार, पैसे नहीं हैं।
[बादल गरजते हुए]
नमस्कार, आप देख रहे हैं दूरदर्शन न्यूज़। आज के मुख्य समाचार इस प्रकार हैं...
पापा, जर्सी कब लाओगे?
पापा, मैंने सारे दोस्तों को बता दिया है कि आप बर्थ डे पर जर्सी लाने वाले हो।
पापा, आप सुन रहे हो?
[टीवी] मूलभूत न्यूनतम सेवा के मामले में...
पापा, जर्सी। पापा, जर्सी। पापा, जर्सी!
ओए।
क्या लगा है तेरे गाल पर? इधर आ।
क्या लगा है?
इधर आ। इधर आ।
[किट्टू खिलखिलाते हुए]
आई हंसी? आई हंसी? हाँ? आई?
वो, इंडियन जर्सी, सवेरे भी पूछा था न तुमसे आज।
अच्छा, वो ओनर से छत के लीकेज के बारे में बात किया?
कर लूँगा कल।
विद्या, किट्टू ने आज तक कभी कुछ नहीं माँगा मुझ से।
लॉयर से मिले?
कल चला जाऊँगा।
करंट बिल भी नहीं भरा?
[कुकर की सीटी बजते हुए]
-[चीखते हुए] -[कुकर गिरते हुए]
एक मिनट, एक मिनट।
छोड़ो, बाबू। छोड़ो।
कितने इर्रेसपोंसिबल हो तुम।
तुमको हमारा सिचुएशन समझ में आ रहा है? नहीं?
तीन महीने से घर का रेंट नहीं भरा है, किट्टू की स्कूल की फ़ीस भरनी बाकी है।
किधर-किधर से उधार लेकर रखा है, लेकिन तुमको कोई फ़र्क नहीं पड़ता!
ये घर सिर्फ़ मेरा नहीं है।
पापा, पापा... पापा, वाईट शर्ट में एक अंकल आए थे,
मीटर खोला और प्लग निकालकर ले गए। इसलिए गई है लाइट।
चल मोमबत्तियाँ जलाते हैं।
हाँ!
[निराशाजनक संगीत बजते हुए]
श्श! बाबू।
[ख़ुशी से चिल्लाते हुए]
अर्जुन, चल भाई, नेक्स्ट तू है।
अर्जुन?
[पंजाबी में] अर्जुन किथे है?
सर, वो बाथरूम करने गया है।
बैटिंग के टाइम पर बाथरूम?
मज़ाक हो रहा है इथे? ओ खोत्या, उधर किथे जा रहा है? बाथरूम तो इस तरफ़ है!
सर, वो पागल है, कहीं पर भी कर देता है!
♪ अब जब तब रंग बरसे हैं, सन सन सन बरसे रे! ♪
♪ मुख, नख, शिख भीगे-भीगे सन सन सन, भीगे रे! ♪
♪ है बला की, है बला की? क्या ये तेरे-मेरे गहने रे? ♪
बाबू, जाओ।
♪ ना चालाकी, ना चालाकी ♪
[साथी खिलाड़ी ] अर्जुन!
♪ मेरे आगे अब चलनी रे! ♪
[दरवाज़ा खटखटाते हुए]
बाबू! तुमको कोई बुला रहा है।
-अर्जुन, कोच बुला रहे हैं, यार, बाहर आ! -जाओ।
एक लास्ट किस।
बाबू, प्लीज़ जाओ।
ओके?
मेरा मतलब था, कुड़िये...
मैं तुम्हें किस करूँगा।
♪ बलिये रे ♪
♪ बिन तेरे, जाँ मेरी, कल्ली ये रे... ♪
अर्जुन!
♪ बलिये रे ♪
-[दरवाज़ा खटखटाते हुए] -अर्जुन, जाओ!
अर्जुन! तेरी नेक्स्ट बैटिंग है, यार। कोच गला फाड़ रहे हैं।
चल न!
-कोच ने जान ले लेनी है। जल्दी, चल! -चल! चल!
कुकर इतना गर्म हो जाता है, मैच में तो सीटियाँ बजनी हैं फिर।
अब ऐसी गरम सांभर हमें भी मिल जाए, अपना परफ़ॉर्मेंस भी दिखाएंगे फिर।
हौले बोल, गुस्सा ज़्यादा है उसका।
[पंजाबी में] हाँ तो? हाथ लगा के दिखाए!
♪ यो लव करूँ तुझे, कुड़ी, सरेआम, डेडली अदा तेरी बदनाम ♪
छोड़ यार! छोड़! ओए अर्जुन छोड़ उसे!
हर्ष, क्या कर रहे हो तुम? हर्ष, छोड़ उसको, मारने दे उसको। हर्ष, छोड़।
हर्ष, कभी-कभी तो वो कुछ करता है मेरे लिए। छोड़ उसको।
अर्जुन, लड़! मार उसको।
क्यों रोक रहा है तू उसको?
♪ बस ये रूहदारी है ♪
[पंजाबी में] क्या बोला? फिर बोल।
मैं कुछ नहीं बोला, सर।
बोला तो तू है, माइयोवे। फिर बोल।
उसने कुछ नहीं बोला, सर।
अर्जुन! अर्जुन, चल न, यार!
♪ मर मुक जाऊँ फिर भी तुझ बिन ♪
♪ मरना भी है बेयकीन... ♪
♪ बलिये रे... ♪
मुझे लगा तुम भूल गए।
शाम को कैफ़े?
♪ जाँ मेरी कल्ली ये रे... बलिये रे ♪
इसका तो यही होता जा रहा है, जी। अच्छा प्लेयर होना काफ़ी नहीं होता, सर जी,
रूल्स भी फ़ॉलो करने पड़ते हैं।
[असिस्टेंट कोच] फिर इसकी साइड लेने से पहले पूछ लेना कहाँ था।
तेरे जैसा टैलेंट पहले भी देखा है मैंने।
पर बिना डिसिप्लीन के सक्सेसफ़ुल प्लेयर नहीं देखा।
ऐसा दोबारा हुआ न तो ये आख़िरी है तेरा। चल ओए!
चलो, पा जी, चलो, चक दे!
कम ऑन, अर्जुन! कम ऑन!
[जुनूनी संगीत बजते हुए]
कैच कर!
[तालियाँ-सीटियाँ बजते हुए]
[साथी खिलाड़ी] क्या शॉट मारा है, अर्जुन!
कुछ देर पहले कहा था न इससे कि तेरे जैसा टैलेंट पहले भी देखा है,
झूठ बोला था मैंने।
नहीं देखा।
वो सबसे अलग है।
[तेलुगु में] नाना।
नाना, मैं किसी से प्यार करती हूँ।
-[पंजाबी में] ओ, बल्लू, सॉस तो ले आ। -लाया, जी।
-बाबू। -हाँ?
तुम को कुछ बताना है।
हाँ, बताओ।
-बल्लू, जल्दी, ओए! -लाया, पा जी!
बाबू, सुनो न। मैं सीरियस बात कर रही हूँ और तुम को सॉस की पड़ी है!
सॉरी!
क्या, सॉरी-सॉरी?
मैंने डैड को अपने बारे में बता दिया कल।
अच्छा? बहुत अच्छा किया।
ओ, बल्लू, ओए!
"अच्छा किया" मतलब? बस इतना ही?
क्या! तुमने उन्हें सब कुछ बता दिया?
बाबू, तुम न ओवर मत करो, हाँ।
अच्छा, सॉरी।
बाबू, प्लीज़ एक बार घर आकर डैड से बात कर लो न।
मैं अपनी शादी के लिए उनको कन्विंस कर पाऊँगी या नहीं, पता नहीं
पर तुम बात करोगे तो पक्का मान जाएंगे।
[मज़ेदार संगीत बजते हुए]
ठूस लो! ये खोलो, और ये भी पूरा ठूस लो।
-विद्या, विद्या, मेरी बात सुन। -हमारी शादी से ज़्यादा तुम को
-ये समोसा और सॉस की पड़ी है। -एक मिनट,
-नहीं। नहीं। -बात सुन क्योंकि ये मैं सिर्फ़
एक ही बार कहूँगा तुझ से।
दुनिया, इधर से उधर हो जाए...
लेकिन समोसा ठंडा नहीं होना चाहिए तो पहले
-समोसा खाते हैं फिर बात करते हैं। -बाबू!
[रोमांटिक संगीत बजते हुए]
♪ ना रे ना रे ना रे ना ♪
♪ तुझ बिन रैना नहीं होणा ♪
♪ देख तुझे है बस जीना ♪
♪ तेरा होना नज़राना ♪
♪ ज़िंदगानी में होना तेरा... ♪
डेरी मिल्क
♪ लख-लख शुक्र मैं कहना ♪
♪ ओ माहिया मैनु याद आवे... ♪
♪ सुन चरखे की हूक... ♪
♪ ओ माहिया मैनु याद आवे... ♪
♪ सुन चरखे की हूक... ♪
[अंग्रेज़ी में] नहीं, विद्या।
[तेलुगु में] ये आदमी हमारी फ़ैमिली में बिल्कुल शामिल नहीं हो सकता।
[तेलुगु में] नाना, आपको उसके बारे में कुछ नहीं पता है।
आप इसे जानते भी नहीं हैं।
[तेलुगु में] उसे एक चांस तो दीजिए।
[तेलुगु में] ये मैं हमारे परिवार को कैसे समझाऊँगा, विद्या?
[अंग्रेज़ी में] अभी तो मैंने ये नहीं कहा, वो हमारी कम्युनिटी से नहीं है।
नाना...
[तेलुगु में] क्या करता है वो? क्रिकेटर है।
उसके पास एक ढंग का जॉब भी नहीं है। महीने भर में कितना कमा लेता है वो?
[अंग्रेज़ी में] पहले उसे कहो कि कोई ठीक-ठाक जॉब ढूँढे। ठीक है?
[तेलुगु में] कैसी बातें कर रहे हैं?
मैं नहीं चाहती, अर्जुन मेरे लिए ख़ुद को बदले।
वो जो करता है, जैसा है,
[तेलुगु में] मुझे पसंद है...
मैं उसे वैसे ही प्यार करती हूँ। विद्या, मेरी बात समझने...
ना, ना, पुत्तर जी, मिट्टी पाओ।
नाराज़ नहीं होना, आपके नाना... मतलब पापा जी है न।
तो, बेटा, ठंड रखो। सर, कोई भी मसला झगड़े से तो हल नहीं होता।
आप भी ठंड रखो, जी। अर्जुन का न एक मैं ही हूँ इस दुनिया में, जी।
तुमने उसमें ऐसा क्या देख लिया, विद्या? हम्म?
आफ़्टर ऑल, एक लोकल क्रिकेटर है। क्या मिलेगा उसमें उसको?
अगर इतना टैलेंटेड होता तो नेशनल टीम में खेल रहा होता अब तक।
ओ तेरी! ओ, ये क्या बकवास किए जा रहा है ये मद्रासी?
[कोच बाली] ओ तुझे क्रिकेट का "सी" भी मालूम है?
अर्जुन के गेम के बारे में बात कर रहा है! एक लफ्ज़ और बोला न
तो यहीं इडली-सांभर कर देना है मैंने तेरा!
आ जाओ, सर, चलते हैं।
[अंग्रेज़ी में] इसकी इतनी डेयरिंग मुझसे ऐसे बात करे!
नाना, प्लीज़...
"डेयर!" डेयर तो पंजाबियों में बहुत होती है।
चलते हैं।
-डेयर! डेयर की बात करेगा ये! -अर्जुन, प्लीज़! सर!
नाना, नाना, प्लीज़, नाना! नाना, प्लीज़!
[खिलाड़ी आपस में बात करते हुए]
मुझे छोड़ के जा रही है?
थोड़ी देर में प्रैक्टिस खत्म हो जाएगी।
फिर शादी कर लें?
♪ बिन तेरे क्या, यारा, मेरा ♪
♪ साहिबा तू, मैं मिर्ज़ा तेरा ♪
♪ अकसर तेरा ज़िक्र छिड़े तो ♪
♪ मर जाना ये मिर्ज़ा तेरा ♪
♪ बेहतर हाय, बेहतर हाय ♪
♪ तुझसे ही सब होता जाय... ♪
♪ ज़िंदगानी में होना तेरा ♪
♪ लख-लख शुक्र मैं कहना... ♪
♪ ओ माहिया मैनु याद आवे... ♪
♪ सुन चरखे दी हूक ♪
♪ ओ माहिया मैनु याद आवे ♪
♪ सुन चरखे दी हूक... ♪
♪ इस दर पे तुझसे ही नज़ारे ♪
♪ तुझसे ही हर ओर बहारें ♪
♪ तेरा होना है कुछ ऐसा ♪
♪ जैसे घर को रब की दुआ रे ♪
♪ इश्क़ में क्या है कहना-कहा न ♪
♪ तेरे सदके हर पल जावाँ ♪
♪ ज़िंदगानी में होना तेरा ♪
♪ लख-लख शुक्र मैं कहना ♪
[विद्या] अर्जुन!
कब आए तुम?
चोट कैसे लगा?
नहीं, कुछ नहीं।
क्या, बाबू?
अच्छा सुनो न, विद्या... विद्या,
मैं क्रिकेट छोड़ रहा हूँ।
बाबू, क्रिकेट लाइफ़ है तुम्हारा।
तुम हो न, काफ़ी है मेरे लिए।
[घंटी बजाते हुए]
-अर्जुन तलवार? -जी।
भारतीय खाद्य निगम में सहायक ग्रेड III का नियुक्ति प्रस्ताव, श्री अर्जुन तलवार
♪ ना रे ना रे ना रे ना, तुझ बिन रैना नहीं होणा ♪
♪ देख तुझे है बस जीना ♪
♪ तेरा होना नज़राना ♪
♪ ज़िंदगानी में होना तेरा ♪
♪ लख-लख शुक्र मैं कहना ♪
♪ ओ माहिया मैनु याद आवे... ♪
♪ सुन चरखे दी हूक... ♪
♪ ओ माहिया मैनु याद आवे... ♪
♪ सुन चरखे दी हूक... ♪
♪ ओ माहिया मैनु याद आवे ♪
♪ सुन चरखे दी हूक ♪
पहले कौन?
मैं या किट्टू?
तुम।
♪ इस दर पे तुझसे ही नज़ारे ♪
♪ तुझसे ही हर ओर बहारें ♪
[गाते हुए] हैप्पी बर्थ डे टू...
श्श!
♪ तेरा होना है कुछ ऐसा जैसे घर को रब की दुआ रे ♪
♪ इश्क़ में क्या है कहना-कहा न ♪
♪ तेरे सदके हर पल जावाँ ♪
♪ ज़िंदगानी में होना तेरा ♪
♪ लख-लख शुक्र मैं कहना... ♪
♪ ओ माहिया मैनु याद आवे ♪
♪ सुन चरखे दी हूक ♪
♪ ओ माहिया मैनु ♪
हैप्पी बर्थ डे
♪ याद आवे.... सुन चरखे दी हूक... ♪
बाबू, लॉयर से जाकर मिल लेना।
के विद्या राव रिसेप्शनिस्ट
-[आदमी 2] सभी लोग... -गुड मॉर्निंग, मैडम।
आज ज़्यादा ध्यान से काम कीजिए।
इंटरनेशनल डेलीगेट्स आ रहे हैं इस कॉन्फ़रेंस के लिए।
ध्यान रहे कि कोई भी ग़लती ना हो। हमें उन्हें टॉप क्लास सर्विस देनी है।
गुड मॉर्निंग, सर।
ये वक़्त है आने का, विद्या?
सॉरी, सर, वो... पूरी रात घर में लाइट नहीं थी।
बहुत हो गए तुम्हारे बहाने।
मुझे तुम्हारी पर्सनल प्रॉब्लम्स में कोई दिलचस्पी नहीं है।
और अगर इतनी ही प्रॉब्लम्स हैं तो नौकरी छोड़ो और घर बैठो।
-सॉरी, सर। -प्लीज़, काम कर लग जाइए।
[फ़ोन की घंटी बजते हुए]
[महिला 1] मैं आपकी क्या सहायता कर सकती हूँ, सर?
छोड़ न, विद्या, इसका तो पता ही है।
चलो।
मैंने तो तभी कहा था, 50,000 जुगाड़ ले,
तेरी नौकरी वापस दिलाने का काम मेरा।
हम्म!
पर ये भाई साहब तो सत्यवादी हरिश्चन्द्र बने हुए हैं, दो साल हो गए।
जनाब, हरिश्चंद्र के पास लस्सी पीने के तो पैसे नहीं,
पचास हज़ार कहाँ से लेकर आएगा, जी?
सर, जब मैंने कोई ग़लती ही नहीं की है तो मैं पैसे क्यों दूँ?
ओ यार, मैं कौन सा अपने लिए पैसे माँग रहा था, यार?
हैं? ओ तेरे ऑडिट वाले, और वो जो इंस्पेक्टर, चार्टर्ड अकाउंटेंट्स,
उनको खिलाने-खुलाने के बाद न चवन्नी भी हाथ नहीं आती मेरे।
समझे? और तुझे तो पता ही है, यार, आजकल तेरे साथी भी जो हैं न वो
पैसे देकर सैलरी उठा रहे हैं
और तू गीता पर हाथ रखकर बैठा हुआ है, यार।
तेरे बात समझ में आती क्यों नहीं है? तेरे आती है?
समझ गया, जी।
क्या?
यही कि रिश्वत लेने के इल्ज़ाम में नौकरी गई थी,
अब जब तक रिश्वत देगा नहीं, नौकरी वापस नहीं मिलनी।
जेब से कंगले हैं और खरीदने बंगले हैं।
सर, मेरी नौकरी?
एक साल में तीन प्रधानमंत्री बदली हो गए।
जब उनकी नौकरी का ठिकाना नहीं है, तो तू कौन है!
तू कौन? मैं खामखा! कम!
अबे, वो तूने पैसे माँगे थे, यार, कोई इमरजेंसी आ गई क्या?
कल किट्टू का बर्थ डे है।
उसने जर्सी माँगी है मुझसे यार।
पाँच सौ की है।
जर्सी मतलब? वो क्रिकेट वाली टी शर्ट?
ओ हद हो गई, यार! ओ पहले क्यों नहीं बताया?
ओ मेरे जैसे परजने किस दिन काम आने यार!
ओ तू चल मेरे साथ, यार!
ओ, 50 रुपए में ऐसी डुप्लीकेट चीज़ दिलवाऊंगा न,
सचिन तेंदुलकर भी धोखा खा जाए, असली है कि नकली है। ले सेक्टर 22 ले।
नीचे उतर, उतर नीचे।
क्या हो गया, पापे?
फिर न कभी करी ऐसी बात।
उसकी नादान नज़र ना पहचानें,
मेरी आँखें तो झुक जानी हैं न।
ओ, पापे, एक आइडिया आ गया! बड़ा ही कमाल का आइडिया आ गया, यार।
ओ तू चल, रास्ते में बताता हूँ। ओ चल!
ले भाई, किस्मत बुलंदी पर है तेरी। लगता है, आसानी से नोट मिल जाने हैं।
[महिला 2] श्श!
-भल्ला! -हम्म?
ओ, दही-भल्ला, ओए
कैसा है?
मैंने लिपस्टिक के लिए पैसे माँगे तब तो बढ़िया चक-चक की थी तूने।
ओए, इन डंगरों को तो कभी मना नहीं करता।
ओ, रखे किथे हैं? ड्रॉज में तो हैं नहीं।
हैं? अलमारी विच? नौकर लगी हूँ मैं तेरी!
ओ जो पहले से 10,000 ले रखे हैं, उनका तो बस बाबा ही मालिक है। हैं!
और ये, ये कुत्ता अमृत, इसने तो साढ़े चार हज़ार का कर्ज़ा लिया है,
पाँच सौ और लेके राउंड फ़िगर करने चला आया!
शकल से ही जुआरी, शराबी किस्म का।
ओ सुनता है तो सुन ले! डरती नहीं मैं किसी से।
ओ भैसों को भी चारा डालो न तो वो भी दूध देती हैं पलट के।
और ये बैलों का झुंड, चारा भी खाता और दूध भी नहीं देता।
हाँ, मिल गए। फ़ोन रखो, बाद में बात करती हूँ।
यार, ये उधार देने वाले भी बड़े मनी माइंडेड होते हैं, यार।
साढ़े चार कैसे बोल गई? उधार तो चार का था।
ओ तेरी! ओ यार, वो 500 जो मेरे ब्याह में शगुन देकर गई थी
वो भी बीच में गिन लिए, यार। मोटी! और मेरे को कुत्ता बोल रही थी।
लो, बन गई गल।
ओ यार, मोटरसाइकल भी तो है, इसको उधार रख के तू उठा ले लोन, यार।
ओ तेरे को क्या लगता है, इसने ये बात नहीं सोची होगी?
ओ मोटरसाइकल तो पहले ही लोन पर है। चाबियाँ ही सिर्फ़ हमारे पास हैं,
पेपर्स सारे बैंक के पास पड़े हुए हैं।
हद हो गई, यार। सुबह से 500 रुपए के लिए धक्के खा रहे हैं।
निकालो, भाई, किसके पास कितने-कितने पैसे हैं।
हाँ, भाई, मोटू, कर भाई जेब ढीली।
[अमृत] निकाल!
ये लो, दस रुपये।
तू निकाल, भाई। चलो। फिट्टे मुँह।
दस।
ले, भाई। एक बार तू इतने रख, बाकी फिर देखते हैं।
क्या हो गया?
उम्मीद सोसाइटी
कहाँ है तू, अर्जुन? पूरे शहर की खाक छान डाली तुझे ढूंढते-ढूंढते।
पंजाब क्लब और न्यूज़ीलैंड का चैरिटी मैच है, तुझे बताया था न।
ओ, चाय पीते हुए नहीं बताया था उस दिन मैंने?
तो पंजाब की टीम में एक बैट्समैन की ज़रूरत थी, मैंने बात कर डाली।
क्या बात कर डाली, सर?
ओ, बहुत समझाया मैंने। चैरिटी मैच है इस कारण माने हैं, नहीं तो नहीं होना था।
आप क्या बोल रहे हो, सर? मुझे कुछ समझ नहीं आ रहा है।
तू खेल रहा है, काके!
ओ, सारे बोर्ड-मेम्बर्स ने मैच देखना है।
एक बार तेरा गेम देख लिया न तो बस असिस्टेंट कोच की नौकरी समझ ले पक्की है।
फिर वही करना है जिसमें तुझे खुशी...
बड़ा उपकार है आपका जो आप मेरे लिए ये सब कर रहे हो
-पर एक सेकंड मेरी गल सुन लो... -क्या, क्या?
तुझे पता है कि तू किस मौके को मना कर रहा है?
मैं तो ज़िंदगी भर असिस्टेंट कोच ही रह गया
पर तेरे जैसे टैलेंट को तो कोच की पोज़ीशन का चांस है।
ओ, सारा मामला समझ गया, गुरुजी, मैं।
बस दो मिनट दो, जी। पापे, गल सुन।
अब क्या ड्रामा कर रहा है तू?
ओ कोई ड्रामा नहीं कर रहा। गुरुजी के पास पैसे होंगे, माँग ले।
ओ तू पागल हो गया है? ये सब अच्छा नहीं लगता, यार।
छह सौ माँग ले।
छह सौ क्यों?
सौ हम कुत्तों के, यार।
प्लेयर होते हैं, हज़ार रुपए की फ़ीस के लिए चैरिटी मैच खेल लेंगे
लेकिन जज़्बे से खेलने वाला तो एक तू ही है।
ओए, हज़ार रुपया मैच फ़ीस, ओए!
गुरुजी, मान गया, जी!
-मान गया? -हाँ, जी।
-खेलेगा? -खेलेगा, जी।
-मतलब, पक्का? -पक्का, जी।
ओए, शाबाश!, ओए!
सुन, ओए, घर जा। जा के किट उठा और सीधा ग्राउंड पर आ जा।
ओ, मैं भी कपड़े-सपड़े बदल कर आता हूँ। दो घंटे जमकर प्रैक्टिस करेंगे।
-अच्छा भाई, ठीक है? -जी।
यस!
ओ इतना क्या सोच रहा है, यार?
तो चलें फिर?
हाँ, ठीक है। तैयार होकर पहुँच, मिलते हैं फिर ग्राउंड पर।
ओ, आ जा, मामा, यार। तेरी दलाली ही नहीं खतम होती।
ओ, चल न रे! बड़ा आया...
पापा!
हम यहीं हैं। कल मेरे बर्थ डे के लिए आंटी को बुलाने आए हैं।
[उम्मीद भरा संगीत बजते हुए]
[उम्मीद भरा संगीत जारी है]
वाओ! ये आपका बैट है, पापा?
-माँ किधर हैं? -आ रही हैं।
पापा, क्या हुआ?
-चल। -पापा, कहाँ जा रहे हो?
पापा, जा कहाँ रहे हो?
श्श!
पापा, फ़ास्ट, फ़ास्ट, फ़ास्ट! अम्मा आ रही हैं।
पापा, फ़ास्ट, फ़ास्ट, फ़ास्ट! जल्दी करो!
"जंगल में हाथी को सबसे ज़्यादा खाना चाहिए होता है।
वो हर रोज़ 200 किलो से ज़्यादा खाना खाता है और 90 लीटर पानी पीता है।"
-किट्टू, दूध? -हम्म।
मैं भी आऊँगा, पापा, प्लीज़, पापा, प्लीज़!
ओ, मुझे लेट हो जाना है। तुझे सोना नहीं है, काके?
रोज़ तो सोता हूँ, पापा, आज जाने दो न।
-मैंने आपकी बैटिंग कभी नहीं देखी... -श्श! चुप, चुप। नहीं!
विद्या, वो अमृत और सब पिक्चर देखने जा रहे हैं, तो मैं भी जा रहा हूँ।
मुझे भी देखनी है पिक्चर, मैं भी आऊंगा, पापा, प्लीज़।
कल छुट्टी है न उसका, उसे भी साथ ले जाओ।
प्लीज़, पापा, प्लीज़, पापा, प्लीज़, प्लीज़, प्लीज़ पापा... प्लीज़!
-चल फिर। -ये!
[पड़ोसी] ओए! ओ कौन है चोर? माइयोवे...
पापा, "माइयोवे" मतलब?
मतलब, ऑल द बेस्ट। चल बैठ जा।
ओए, अर्जुन!
ओ हो, किट्टू! आ, पुत्तर, आ जा!
[जुनूनी संगीत बजते हुए]
[चिड़िया चहचहाते हुए]
[सब्ज़ी वाला] सब्ज़ी वाला! सब्ज़ी ले!
थैंक यू, अम्मा।
गुड मॉर्निंग, बर्थ डे बॉय। हैप्पी बर्थ डे।
थैंक यू।
आपको आपका गिफ़्ट कैसा लगा?
बहुत अच्छा लगा।
जाओ, ब्रश करो, आपके लिए सूजी का हलवा बना रही हूँ।
वाओ!
आज मैच के बाद अंकल की शॉप से जर्सी ले लेंगे।
-सच्ची? -मुच्ची! हैप्पी बर्थडे!
थैंक यू।
बाबू, सब्ज़ी-रोटी बना दी है, प्लीज़ गर्म करके खा लेना। बाय।
होटल माउंटव्यू
चलो, चलो, भाई, इधर!
होप फ़ाउंडेशन- पंजाब क्रिकेट क्लब बनाम न्यूज़ीलैंड चैरिटी मैच
[लोग आपस में बात करते हुए]
-ऑल द बेस्ट। -थैंक यू, सर।
हे! किट्टू! ये टॉफ़ी, ये!
थैंक यू।
ओ, अर्जुन आया!
हे...
[ढोल बजते हुए]
[गाते हुए] सबसे अच्छा मेरा यार खिलाड़ी, हो, हो...
-सोता शेर है जागा! -पागल हो गए हो तुम सब?
ओ...
ओ, बंद करो... बंद करो, तमाशे!
ओ अभी तो शुरू हुए हैं, पापे! ओए! ओए!
[तेज़ ढोल बजते हुए]
[कमेंटेटर 1] मोहाली क्रिकेट स्टेडियम में आप सबका स्वागत है।
आज दर्शकों का उत्साह देखकर स्टेडियम का माहौल
किसी अंतरराष्ट्रीय मैच से कम नहीं लग रहा।
जसलीन जी, ये मोटू है, ये लवली और वो पुनीत है, जी।
[कमेंटेटर 1] न्यूज़ीलैंड के कप्तान जॉन स्पीयरमैन का
-स्वागत किया जा रहा है। -ये! जॉन स्पीयरमैन! हाय!
आइए अब हम आपको ले चलते हैं टॉस की तरफ़।
आप टॉस जीत गए हैं। तो आप क्या चूज़ करेंगे? बैटिंग या बॉलिंग?
हम पहले बैटिंग करेंगे।
[कमेंटेटर 1] तो न्यूज़ीलैंड ने पहले बल्लेबाज़ी करने का फ़ैसला किया है।
आज के मैच की ये टिकट्स का फंड जाएगा, द होप फ़ाउंडेशन को,
अल्प सुविधा प्राप्त बच्चों की शिक्षा की ओर।
[अंग्रेज़ी में] गुड लक, बॉइज़।
[कोच] शाबाश! तगड़े हो के!
दर्शकों का जोश देखकर पंजाब टीम भी काफ़ी जोश से मैदान में उतर रही है।
[पंजाब खिलाड़ी] कम ऑन, इंडिया, जम के खेलेंगे।
न्यूज़ीलैंड की टीम के लिए ये प्रैक्टिस मैच हो सकता है
उनके आगामी टूर्नामेंट के लिए, पर पंजाब के लिए ये एक मौका है
अपने होम ग्राउंड पर इन्हें ठोस टक्कर देने का।
[कमेंटेटर 1] पंजाब की तरफ़ से शुरुआत कर रहे हैं पेस बॉलर निहार कोचर।
ये आई पहली गेंद और स्पीयरमैन ने खाता खोला एक ख़ूबसूरत कवर ड्राइव के साथ।
[कीपर] चल, निहार, कोई नहीं! तगड़ा हो के!
गुड जॉब, दोस्त।
पहले ओवर की दूसरी गेंद, और बेहतरीन स्ट्रोक।
चार रन ज़रूर मिलेंगे।
-खींच के मार, निहार। -कोई बात नहीं, निहार।
[कमेंटेटर 1] स्थिति है आठ रन, बिना किसी नुकसान के।
अमित कुमार का ओवर और ये बढ़िया स्ट्रोक।
लेग ग्लांस खेला है डीप स्क्वेयर लेग के क्षेत्र में। आसानी से दो रन मिलेंगे।
पर नहीं।
गुड थ्रो, पापा।
[कमेंटेटर 1] और इसके साथ ओवर की समाप्ति।
बढ़िया टाइमिंग। अच्छा ड्राइव। लाजवाब शॉट!
[खिलाड़ी] कैच कर!
[कमेंटेटर 2] 110 रन की साझेदारी 12 ओवरों में।
लेट कट खेला है और ये मिलेंगे चार रन।
-ओ, लवली। -हाँ?
ये ढोल और चिमटों को वापस भेज दे, प्रा।
मेरे को नहीं लगता आज इनकी ज़रूरत पड़नी है।
ये ढोल वाला तो ऐंवयीं कर्ज़ा चढ़ गया, यार। ओ, आउट कर, यार।
[कमेंटेटर 2] निहार कोचर गेंदबाज़ी पर, और ये अच्छा पुल।
क़दमों का अच्छा इस्तेमाल। ड्राइव किया और फ़ील्डर ने कोशिश की
मगर रन नहीं बचा पाए।
अंदर अंदर खिला इनको। फ़ुल लेंथ डालना।
आगे आकर खेलने दे।
-चड्ढा, फेंक। चड्ढा, मार दे। -चड्ढा। इधर दे!
क्या, यार?
स्टंप पर!
-पा जी। -हाँ।
ओ, जा, यार।
कम ऑन!
बढ़िया खेला, जॉन।
[कमेंटेटर 1] इसी के साथ स्पीयरमैन का शतक पूरा। क्या शानदार पारी खेली है!
सामने मत मारने देना।
पकड़, वीरू।
वीरेंदर ने कैच कर लिया है।
पंजाब को प्राप्त हुई दिन की पहली सफलता।
दो सौ आठ पर 1। अगले बल्लेबाज़, थियो कार्टर।
फ्रंट फ़ुट पर खेला, लॉन्ग-ऑन की दिशा में और फिर से बाउंड्री के पार!
पचास ओवर समाप्त और 331 रन का बहुत बड़ा टोटल
आज न्यूज़ीलैंड ने खड़ा किया है।
बैटिंग लाइनअप तो अच्छी है अपनी।
कड़ी फाइट देने की कोशिश करना। 6,5 रन चाहिए पर ओवर।
कोई चक्कर ही नहीं है, सर।
-चल, वीरू, टिककर खेलना है। -शाबाश, शाबाश, लंबा खेलियो।
पंजाब, चक दे फट्टे!
सर, अर्जुन बढ़िया प्लेयर है। नेक्स्ट उसको भेज दें?
नेक्स्ट आप क्यों नहीं चले जाते, सर?
चलो, दोस्तों, फ़ोकस, फ़ोकस।
चलो पहला विकेट लें।
[पंजाबी में] अमृत, ढोल बजवाने हैं?
ओ रुक जा, यार। शुरू तो हो जाने दे मैच यहाँ।
[कमेंटेटर 2] और खेल दिया है कवर्स की दिशा में। चार रन।
बेहतरीन शॉट। पुल किया है और ये बाउंड्री की ओर।
-ओ, अमृत! -हाँ?
ढोल बजवाने हैं?
ओ, नज़र लग जानी है, यार।
और ये गेंद को उछाल दिया है सीधे फ़ील्डर के हाथों में।
पविलियन लौटना पड़ेगा प्रताप को।
सर, अर्जुन?
आप फिर शुरू हो गए, बाली सर।
रविंदर, तुम नेक्स्ट हो।
चल पुत्तर, शाबाश। दिखा दे जाके।
जमकर खेलियो। शाबाश, शाबाश। ऑल द बेस्ट, ऑल द बेस्ट, पा जी।
अगले बल्लेबाज़, कप्तान रविंदर।
दोस्तों, पास आओ।
ऑफ़ साइड पर खेल दिया। गेंद सीधी फ़ील्डर के हाथों में।
कैच करो!
और ये शानदार स्ट्रोक कवर्स की दिशा में। रनों का सिलसिला शुरू।
अच्छा शॉट। और इसी बाउंड्री के साथ वीरेंदर के 50 रन पूरे।
चक दे फट्टे!
[कमेंटेटर 2] 135, एक विकेट के नुकसान पर, पंजाब।
कैच करो!
गेंद हवा में सीधा मौजूद और आसान सा कैच।
एक बार फिर। बढ़िया खेले, दोस्त।
कप्तान रविंदर को निराश होकर लौटना होगा।
सर, नेक्स्ट अर्जुन को भेज दें?
बस करो, सर। अगर आपने मुझे ऐसे ही बार-बार परेशान करना है न,
तो मैं उठकर चला जाता हूँ।
नहीं, नहीं, सर, आप बैठो।
धीरज, तैयार हो जाओ।
-जी, सर। -चलो, धीरज।
-और ये गया! -[कमेंटेटर 2] और ये वीरेंदर क्लीन बोल्ड।
गेंद पैड से टकराई और सीधा स्टंप पर।
सर, भेजो उसको।
किसको, सर?
अर्जुन को।
अर्जुन को, सर?
जी, सर।
यस!
अर्जुन, पैड्स बाँध लो।
[जुनूनी संगीत बजते हुए]
सॉरी।
[विरोधी खिलाड़ी] चलो लड़कों, उसी फ़ॉर्मेशन में आओ।
चलो, लड़कों, एक और विकेट। एक और विकेट।
[कमेंटेटर 2] अगले बल्लेबाज़ हैं अर्जुन तलवार।
छत्तीस साल की उम्र। एक्स-रणजी प्लेयर।
आते ही सामना करेंगे व्हीलर का, जो हैटट्रिक पर हैं।
[कमेंटेटर 1] देखा जाए तो गेम पंजाब के हाथों से फिसल चुका है।
जीतने की कोई गुंजाइश ही नहीं।
[कीपर] चलो, दोस्तों, मिलकर काम करो!
[कमेंटेटर 2] और गेंद बाउंड्री के रास्ते, बहुत ही बढ़िया स्ट्रोक।
[कमेंटेटर 1] जी हाँ, लेकिन ये बिगिनर्स लक भी तो हो सकता है।
व्हीलर ने सोचा भी नहीं होगा कि अर्जुन जैसे लोकल क्रिकेटर
आते ही इतना अनुभवी शॉट खेलेंगे।
[कीपर] स्कॉटी, स्क्वायर अप।
[कमेंटेटर 2] और ये अगली गेंद।
ऑफ़ स्टंप के बाहर है। अच्छी फ़ुटवर्क है और ये चौका।
गुड शॉट, पापा!
[कमेंटेटर 2] उस स्ट्रोक में इनका अनुभव ज़रूर नज़र आता है।
अगली गेंद में तुम्हें दिखाऊंगा, दोस्त।
[कमेंटेटर 1] लगता है व्हीलर और अर्जुन के बीच माहौल गर्मा रहा है।
स्लेजिंग से अर्जुन का फ़ोकस बिगाड़ने की कोशिश।
चलो अब, पैटी, चलो, पैटी! ये बात!
[कमेंटेटर 2] देखना होगा, व्हीलर के पास अब क्या गेम प्लान है।
क्या अर्जुन क्रीज़ पर टिक पाएँगे?
[जोश भरा संगीत बजते हुए]
बेहतरीन स्ट्रोक और गेंद सीधे स्टैंड्स में जाते हुए।
चक दे! ओ लवली, निकाल ले ढोल और चक दे फट्टे!
[भांगड़ा-सीटियाँ बजते हुए]
[भांगड़ा की धुन बजते हुए]
अर्जुन तलवार 99
उठा दिया है लॉन्ग ऑन के ऊपर से और अर्जुन का शानदार शतक पूरा।
कमाल की पारी खेली। जिस खिलाड़ी से बिल्कुल भी उम्मीद नहीं थी,
वही आज पंजाब को जीत के करीब लेकर आया है।
दो सौ अट्ठानवे, छह विकेट के नुकसान पर।
बलराज चीमा का ड्राइव। दो रन लिए और बल्लेबाज़ों की 50 रन की साझेदारी पूरी।
-बढ़िया पा जी, बढ़िया। -वैरी गुड!
हाउज़ैट! आउट!
[कमेंटटर 2] न्यूज़ीलैंड को मिला एक और विकेट। पंजाब अब है मुश्किल में।
और ये क्लीन बोल्ड!
लगातार विकेट्स गिरते हुए, पंजाब के लिए ये अच्छे संकेत बिल्कुल नहीं।
गुरुकिरण स्ट्राइक पर और सीधा मिड ऑन के हाथों में दे मारी।
मैच के आख़िरी क्षण में आख़िरी बल्लेबाज़ निहार कोचर का प्रवेश।
तेज़ी से रन बनाए हैं लेकिन एक बार फिर नाज़ुक स्थिति में आ गई है पंजाब।
दर्शक अर्जुन से उम्मीद लगाए बैठे हैं।
पंजाब को चाहिए 18 रन नौ गेंदों पर।
और बेहतरीन तरीके से पुल किया! छह रन!
खेल पंजाब खेल!
अब 12 रन आठ गेंदों में। टेलर की अगली गेंद।
और उठाकर मारा है, एक और करारा शॉट!
चलो, लड़कों, जाग जाओ!
अगर ये अगली गेंद पर छक्का मारते हैं, तो ये पंजाब की ऐतिहासिक जीत मानी जाएगी।
और गेंद एक बार फिर हवा में! पंजाब क्लब बन गई है विजेता...
अरे नहीं, बस ज़रा सी चूक गई। ये चौका है।
अब चाहिए दो रन छह गेंदों में पर परेशानी ये है कि
स्ट्राइक पर आ गए हैं टेल-एंडर निहार कोचर
और गेंद है खतरनाक पैट्रिक के हाथों में।
[कीपर] चलो, लड़कों।
[कमेंटटेटर 2] आख़िरी ओवर की पहली गेंद।
ओ!
[कीपर] बढ़िया दबाव बना रहे हो, लड़कों।
-निहार, स्ट्राइक दे दे, चल! -कोई नहीं, निहार, कोई नहीं।
निहार को हर हाल में रन लेना होगा
-अर्जुन को स्ट्राइक -क्या बैटिंग कर रहा?
-देने के लिए। -टच ही नहीं हो रही बॉल।
चलो, पैट्रिक, सब बढ़िया है। चलो, लड़कों, फ़ोकस।
शाबाश।
टेलर।
दो रन और चार गेंदें।
नो! वापस, निहार!
हाउज़ैट!
अपील! लेकिन अंपायर ने कहा नॉट आउट। क्लोज़ कॉल था।
यहाँ देख, निहार।
बिल्कुल सही कहा, मैच किसी भी दिशा में पलट सकता है।
कोई नहीं कह सकता कि जीत किसकी होगी।
तीन गेंदों में दो रनों की ज़रूरत।
गेंद सीधी फ़ील्डर के हाथों में।
-भाग, भाग, भाग! -फेंको, फेंको!
ऊप्स!
न्यूज़ीलैंड ने जीत लिया है ये मुकाबला।
स्टेडियम का माहौल बिगड़ गया है, लेकिन एक बात माननी होगी,
पंजाब ने आज कोई कसर नहीं छोड़ी, न्यूज़ीलैंड को मज़बूत चुनौती देने में।
और इसमें सबसे बड़ा हाथ रहा अर्जुन तलवार का,
जिन्होंने इस मैच को दो तरफ़ा बना दिया।
दोस्तों, दोस्तों। अर्जुन! बढ़िया खेले, दोस्त, बहुत अच्छे।
[प्रेरक संगीत बजते हुए]
सही है।
ओ, पापा आ गए।
[लवली] पा जी, अर्जुन आ गया।
[पंजाबी में] ओ, चक दिया मुंडे ने, ओए!
ओ, बल्ले, शेरा!
-छा गया, गुरु! -ये बात!
[अमृत] बहुत बढ़िया, भई।
वाह, क्या खेला है, पुत्तर।
ये छोड़। चल, आ जा, कमिटी वालों से मिलाता हूँ तुझे मैं। आ जा।
क्या बात है, पापे!
ओ भाई, अर्जुन!
अच्छा, पापे, वो लोग चेक देंगे शायद। पर तू कैश ले लियो।
ओ, नोट गिनने की तकलीफ़ मैंने उठा लेनी है।
तकलीफ़ उठाने की तो ज़रूरत नहीं है, पुत्तर जी।
सारा पैसा चैरिटी में जाना है, रुपैया एक नहीं मिलना। चैरिटी मैच था ये।
क्या, सर, क्यों मज़ाक कर रहे हो? टांग क्यों खींच रहे हो उसकी?
ओ, इस खोते की टांग खींचकर मैंने खुद को गिराना है? आ जा।
प्लेयर्स का पैसा, टिकट्स का, स्पोंसरशिप का पैसा, सारा का सारा
होप फ़ाउंडेशन को जाना है।
चैरिटी मैच नहीं होता तो न्यूज़ीलैंड ने खेलना ही नहीं था पंजाब के साथ।
पर वैसे का वैसा गेम है तेरा। वही टेकनीक, वही बैलेंस, वही फ़्लो।
दस साल पहले वाला जादू। सारे कमिटी वाले तेरे बारे में बात कर रहे हैं।
असिस्टेंट कोच की पोस्ट तो समझ ले पक्की है तेरी।
क्या खेला तू आज मेरी जान...
तू कहाँ रह गया?
ओ चल पुत्तर, आ जा कमिटी वालों से मिलना है...
हाथ छड्डो, सर!
ये किस बात की सज़ा ले रहे हो मेरे से?
आपको समझ नहीं आता? मेरी लाइफ़ से क्रिकेट ख़त्म हो चुका है।
मुझे नहीं चाहिए क्रिकेट! नहीं चाहिए आपकी वो असिस्टेंट कोच वाली नौकरी!
दस साल हो गए, सर।
[पंजाबी में] बंदा और हालात बदल जाते हैं।
अब मेरी फ़ैमिली है, मेरी बीवी है, आज किट्टू का बर्थडे...
ओ छड्डो, सर।
पापे, बात सुन।
-अर्जुन! -हट, ओए!
चल, किट्टू!
-पापा, किट। -पापे, बात...
-ओ, अर्जुन, बात तो सुन ले, यार। -पापा! पापा, किट!
पापा, आपने कभी बताया क्यों नहीं कि आप इतना अच्छा खेलते हो?
आज क्या स्क्वायर कट मारा आपने।
पापा! पापा, अंकल की दुकान तो निकल गई!
प्राइम स्पोर्ट्स
पापा, आप जर्सी कहीं और से लोगे क्या? पापा, कुछ तो बोलो।
पापा! पापा!
-[गाड़ी का हॉर्न] -पापा, जर्सी। पापा, जर्सी।
पापा, जर्सी! पापा, जर्सी। पापा, जर्सी। पापा, पापा, जर्सी।
आपने प्रॉमिस किया था कि आप जर्सी लाओगे। पापा, जर्सी!
-किट्टू, चुप कर। -पापा, जर्सी!
-पापा, पापा, जर्सी! -तू पागल हो गया है क्या?
पापा...
-ये लो। -थैंक यू।
-आप ठीक हो? -हम तो ठीक हैं, हाँ जी।
ये लीजिए। भाई साहब आ गए?
आने वाले हैं।
बाबू, थोड़ी तो हेल्प कर ही सकते हो न।
[किट्टू] तेरे को कौन सा सूट अच्छा लगता है?
विंग सूट।
अच्छा, विंग सूट। विंग सूट
-और ये आपके लिए। -पंच-पंच, ढिशुम-ढिशुम!
पंच,पंच, पंच, विंग सूट।
किट्टू,
ये गाल पर क्या हुआ आपको?
[विद्या] हाँ?
सुबह बॉल लग गई थी, अम्मा।
आज भी क्रिकेट खेलना ज़रूरी था क्या?
बर्थ डे के दिन कैसा मुँह हो गया है मेरे किट्टू का। ठीक हो जाएगा, हम्म।
[किट्टू का दोस्त] प्ले ग्राउंड पर कितना मज़ा आता है न।
विद्या अंदर है, अर्जुन।
बाबू, तुम ढूँढ रहे थे मुझे?
ये लो। ये भी लो।
ये सब लो और जाओ, बेच दो।
अपने ही घर में अपनी ही बीवी से चोरी कर रहे हो तुम?
हर रोज़ लगता है कि इससे, इससे ज़्यादा नहीं गिर सकते तुम,
पर तुम मुझे हर बार गलत साबित कर देते हो!
मेरी सैलरी में से हर महीने 2000 बचाती हूँ मैं,
लॉयर के 50,000 पूरे करने के लिए ताकि तुम्हें तुम्हारी जॉब मिल सके।
इसीलिए मैं स्ट्रिक्ट हूँ न, बाबू?
पहले क्रिकेट, फिर जॉब। हर चीज़ से भागते जाओगे तो कैसे होगा?
लाइफ़ में, घर में किसी भी चीज़ में कोई भी इंटरेस्ट नहीं है तुमको।
ऐसे देखती हूँ न तो सब लगता है मेरी वजह से हुआ है।
मुझे रात को नींद नहीं आती।
तुम सुन भी रहे हो? मेरी तरफ़ देखो, एट लीस्ट बोलो...
देखा।
तुम हार मान लेते हो
और भाग जाते हो।
लाइफ़ में कोई भी प्रॉब्लम आती है न, तो तुम बस भाग जाते हो।
डर लगता है, बाबू।
एक दिन मुझे भी प्रॉब्लम समझकर छोड़ दोगे तुम।
[दुखभरा संगीत बजते हुए]
अम्मा ने पूछा तो बताया क्यों नहीं?
उनको लगता मैं झूठ बोल रहा हूँ, पापा।
आपने मुझे मारा, ये कोई मानेगा ही नहीं न, पापा।
[भावुक संगीत बजते हुए]
[रोते हुए]
तू जा, मैं आता हूँ।
जल्दी आना, पापा।
[भावुक संगीत जारी है]
गुड बॉल।
क्या, ओए?
अब मुझ पर चिल्लाएगा तू?
पहले वाला बाली होता न, तो दस राउंड लगवाने थे तेरे से ग्राउंड के।
तेरे बाप की उम्र का हूँ मैं।
पर तेरे साथ सिगरेट भी पीता हूँ।
मतलब हम लोग दोस्त हुए न?
ओ देख, दिल पर कुछ मत लेना, मैं भी सब भूल-भाल गया हूँ।
आपने सही कहा था, सर।
इस बाउंड्री के बाहर मैं कुछ भी नहीं हूँ।
शाबाश!
मुझे पहले ही पता था, अर्जुन, तू पैदा ही हुआ है क्रिकेट के लिए।
कल ही चलते हैं हुसैन शेख के पास।
थोड़ी-बहुत तनख्वाह कम हुई तो क्या हुआ, ख़ुशी ज़्यादा ज़रूरी है, यार।
बस, असिस्टेंट कोच हो जाना है...
कोच नहीं, सर, प्लेयर।
[नाटकीय संगीत बजते हुए]
प्लेयर?
ठीक सुना आपने, सर।
मैंने फिर खेलना है।
और इस बार इंडियन क्रिकेट टीम के लिए खेलना है।
ओ सुन, मैं समझ सकता हूँ...
मैं और ऐसे घुट-घुटकर नहीं जी सकता, सर।
देख, तेरी 36 साल की उम्र हो गई है।
ये उम्र जो है...
प्रोफ़ेशनल क्रिकेट से रिटायर होने...
ये 36 साल तो मेरी आँखों के सामने आ गए, सर,
जब पिछले तीन दिनों में 500 रुपए के लिए जूते घिसने पड़े।
अपनी औकात दिख गई, सर।
जो इतने सालों में समझ में नहीं आया न, सर,
आज समझ में आ गया।
ऐसी लाइफ़ नहीं चाहिए मैनु।
अब इरादा कितना भी पक्का होगा पर फिज़िकली टिक नहीं पाएगा तू।
पिछले दस सालों में जिसने भी...
मेरे पर भरोसा किया था न, सर, कि मैं कुछ बड़ा करूँगा,
कुछ बनके दिखाऊँगा...
उन सबकी उम्मीदों पर पानी फेरा है मैंने।
आपकी, विद्या की, अपने दोस्तों की।
मैंने बस आप सबको निराश किया है।
लेकिन आज सवेरे, सालों बाद...
मैं अपना सर उठाकर चला, सर।
जब मैच के बाद उत्थे...
उत्थे... मैंने अपने बेटे को देखा।
उत्थे।
जो बोलोगे, जैसे बोलोगे, करूँगा, सर।
और सर नहीं झुकाना मैंने।
दस साल पहले जहाँ छोड़ा था न,
आज फिर से वहीं से शुरू करूँगा।
वादा है, सर।
अब खेलूँगा तो इंडियन क्रिकेट टीम के लिए ही खेलूँगा। बस!
[जोश भरा संगीत बजते हुए]
[अलार्म बजते हुए]
-[क़दमों की आवाज़] -[धीमी आवाज़ में प्रार्थना होते हुए]
[तेज़ साँस लेते हुए]
[प्रार्थना जारी है]
नई बॉल रहते हुए न फ़ुल लेंथ पर ही डालना।
[खिलाड़ी] ये, पा जी, नई बॉल में रिवर्स स्विंग कैसे होता है?
ओ, ये...
कोच आ गए।
ओ, बैठ जा, यार। प्लेयर है, कोच नहीं। बैठ।
ये लो। ये तो प्लेयर है।
ये जो बॉल है न, ये न...
-कैसा है? सही है? -बढ़िया, बढ़िया।
-चंगा? -बहुत बढ़िया, भाई।
चलें?
वीरू भी अच्छा खेला था न, न्यूज़ीलैंड के मैच में? अच्छा निकल गया।
-बैट नॉक कर लिया? -बॉइज़!
अरे, कोच सर आ गए।
मैं हूँ अमरनाथ रत्ती।
कोच और दिल्ली क्रिकेट बोर्ड की सिलेक्शन कमिटी का सदस्य।
पंजाब टीम, लाइन में आ जाओ सारे।
चल, नेट्स पर जाना पड़ेगा।
हरमन मक्कर, राइट-हैंडेड बैट्समैन।
जसदीप सिंह, राइट-आर्म लेग स्पिनर।
-रविंदर सिंह, राइट-हैंड बैट्समैन। -गुड।
निहार कोचर, राइट-आर्म फ़ास्ट बॉलर।
अजय सहगल, राइट-आर्म फ़ास्ट बॉलर।
ओह! तू असिस्टेंट कोच बाली है न? तू तो बड़ा यंग निकला।
मुझे तो लग रहा था, कोई मिडिल एज का बंदा होना है।
अर्जुन तलवार, राइट-हैंड बैट्समैन, सर।
ओह!
ओके, बॉइज़, नेट्स में जाओ।
[साथी खिलाड़ी] पड्डे, स्पाइक देना, यार।
नेक्स्ट।
[रविंदर] बहुत सही बॉल थी, यार!
नेक्स्ट।
[पंजाबी में] आराम से, आराम से।
ओ नहीं, तू नहीं।
नेक्स्ट!
आज के लिए इतना ही, बॉइज़।
कल मिलते हैं।
[खिलाड़ी 1] चल भाई, चलिए कैंटीन।
-भाई, कोल्ड ड्रिंक तू पिलाएगा। -ओ, चड्ढे! रुक, रुक।
-हाय, जसलीन। -हाँ, चल।
♪ जिंद मेरिये, बार-बार खिलदा है ख्वाब एक ♪
♪ इसनूँ मनावाँ ♪
♪ जिंद मेरिये ♪
♪ ओ जिंद मेरिये, जिंद मेरिये ♪
♪ बार-बार खिलदा है ख्वाब एक ♪
♪ इसनूँ मनावाँ ♪
♪ ये जो ख़ला है ज़िद की, खिंचती ♪
♪ राह में इसनूँ दिखावाँ ♪
♪ उड़ती-फिरती तुर दी हवा ये... ♪
आज साहब बिज़ी हैं, सर, कल आ जाना।
♪ इसमें ही बहता जावाँ, ओ जिंद मेरिये ♪
♪ बार-बार खिलदा है... ♪
♪ ओ जिंद मेरिये... ♪
पंजाब क्रिकेट बोर्ड
ओ, फिर आ गए? रोज़ आने से नहीं होगा, सर।
♪ इसनूँ मनावाँ ♪
ओ, ये बच्चों के साथ खेलने की उम्र है, यार।
ये ग्राउंड पर उतरकर खेलने की उम्र नहीं है।
ओ, कुछ तो कर रहा है अपनी ज़िंदगी में।
तेरी तरह लोगों की गड्डियों पर तो नहीं चढ़ा फिरता।
[लवली] ओ यार, तू भौंके बिना नहीं रह सकता?
-अरे, चुप कर, यार। -हैं?
♪ जिंद मेरिये, ओ जिंद मेरिये... ♪
♪ बार-बार खिलदा है ख्वाब एक ♪
♪ इसनूँ मनावाँ... ♪
[आदमी 2] नहीं, नहीं, नहीं, ऐसा कुछ नहीं करना है।
वो हम सब संभाल लेंगे। अभी तो सब बैठेंगे वहाँ पर।
-ओके, सर। -चलो उनके लिए भी चलो।
हाय, अर्जुन, क्या सरप्राइज़ दिया!
सही वक़्त पर आया तू। आ जा।
नहीं, नहीं, सर, मैं यहीं वेट कर लेता हूँ।
बाली सर से बात हो गई है मेरी। अंदर आ जा, बात करते हैं।
[लोग आपस में बात करते हुए]
दस साल से पंजाब ने रणजी ट्रॉफ़ी नहीं जीती। इस बार एफ़र्ट डबल करना है।
यस, सर।
वो सामने सीट पर जो बैठे हैं न, महेश करमारकर, बॉम्बे टीम के कोच।
तीन साल से लगातार बॉम्बे टीम को जिताया है इन्होंने।
और साथ में वो दिल्ली टीम के कोच, अमरनाथ रत्ती।
मिल चुका हूँ, सर।
अच्छा, तुम मिल चुके हो उनसे?
आओ, मुझे ये औपचारिक रूप से करने दो।
सज्जनों, आपको अर्जुन याद होगा।
कुछ साल पहले तक रणजी प्लेयर था।
अब असिस्टेंट कोच की पोस्ट पर जॉइन करने वाला है।
कोच नहीं, सर,
प्लेयर।
[हुसैन] प्लेयर?
मैंने फिर से खेलना है, सर।
अर्जुन, तू वेट कर बाहर।
ठीक है, सर।
कैच कर।
अरे, रत्ती, ये वही लड़का है न, जो सुबह आया था?
हाँ सर, अर्जुन तलवार। 1979 से 85 तक पंजाब से रणजी,
और नॉर्थ ज़ोन से दलीप ट्रॉफ़ी खेला है।
देश में सबसे ज़्यादा बैटिंग ऐवरेज।
एक्सेप्शनल टैलेंट है, सर।
फ़र्स्ट क्लास मैचेस में बेतोड़ रिकॉर्ड, सर।
अरे, रत्ती, अगर इतना ही टैलेंट होता, तो ये स्क्रीन पर नहीं,
टीम में खेल रहा होता न।
मेरा वक़्त मत बर्बाद करो, यार।
सर, मैंने भी पहले लाइटली लिया था
पर अभी जो न्यूज़ीलैंड के साथ चैरिटी मैच हुआ था,
उसकी भी रिकॉर्डिंग देखो आप।
ए-वन बैट्समैन।
और एक्सीलेंट टेकनीक।
ये बकवास बंद करो, यार।
अभी आगे की सोचो, यार। मतलब यंगस्टर्स को चांस देंगे तो उनका करियर बनेगा।
और फिर वो भारत के लिए खेलेंगे।
ये 36 साल का है, यार।
कितना खेलेगा, मैक्सिमम एक, दो साल। क्या फ़ायदा इसको सिलेक्ट करने का?
हैलो? इसमें हँसने की क्या बात है?
राजेश खन्ना की "आनंद" का एक डायलॉग याद आ गया।
"बाबू मोशाय, ज़िंदगी लंबी नहीं बड़ी होनी चाहिए।"
हाँ।
आपके बस में रहता तो वो भी चेंज करवा देना था आपने।
[खिलाड़ी आपस में बात करते हुए]
[खिलाड़ी] एक दफ़ा तू भी आ जा।
[खिलाड़ी] तू जा।
सर।
हाँ?
अर्जुन।
[खिलाड़ी] रुद्र, बॉल दियो, यार। वहाँ पड़ा है।
अर्जुन, अगले तुम हो। पैड बाँध लो!
[खिलाड़ी] वीरू के बाद यार मैं जाऊँगा।
[खिलाड़ी] चलो, काका! बैटिंग शुरू करो, चलो।
अर्जुन! हमारे पास पूरा दिन नहीं है। आ जाओ।
[करमारकर] अरे, आओ भी!
देखते हैं, अब कैसे खेलेगा?
[खिलाड़ी] ओ यार, मोहित, मेरा अच्छा रन अप मार।
दूसरा ग्लव कहाँ है?
पता नहीं, सर। अभी यहीं था। पता नहीं, सर।
मतलब?
कोई मज़ाक चल रहा है क्या यहाँ पर?
निकलो यहाँ से!
अगला कौन है?
अब फिर देखना, अब फिर देखो।
"पता नहीं, सर। अभी तो यहीं था। पता नहीं कहाँ गया।"
शक्ल... शक्ल देखने जैसी थी उसकी। सही में।
[पंजाबी में] हँसी- मज़ाक का न, अपना एक टाइम होता है।
मेरे पास वो नहीं है।
एक बार फिर रोड़े डाले न
तो तेरा बैट तेरे अंदर घुसा दूँगा। समझा?
ओए! हटो! हटो, ओए। हटो! चल!
ये बदतमीज़ी बंद नहीं की न तुम लोगों ने
तो इस स्टेडियम के अंदर दोबारा घुसने नहीं देना मैंने तुम दोनों को।
दफ़ा हो जाओ।
चल ओए! हट!
ये आर्टिकल जसलीन ने लिखा है। जर्नलिस्ट है। देख ले।
पुराना चमकता सितारा जसलीन शेरगिल का लेख
कल कमिटी मीटिंग में बहुत डिस्कशन हुआ था इसके बारे में।
इसके बारे में।
[पंजाबी में] इस बार कमिटी का रणजी ट्रॉफ़ी पर बहुत ज़ोर है।
रत्ती और महेश ने थर्टी-फ़ाइव, पैंतीस प्रॉबेबल खिलाड़ियों को सिलेक्ट किया है।
एक महीने की ट्रेनिंग होगी।
उसके बाद 15 की टीम खेलेगी रणजी ट्रॉफ़ी।
ज़्यादा खुश न होना,
एक महीने में कभी भी एलिमिनेट कर सकते हैं।
मतलब मैं भी सलेक्टेड हूँ, सर?
[पंजाबी में] ज़्यादा खुश न हो, कभी भी हटा सकते हैं।
[भावुक संगीत बजते हुए]
[पंजाबी में] तुझे बात समझ नहीं आ रही? इतना खुश होने की बात नहीं है।
मैं क्या कह रहा हूँ, तू समझ रहा है या नहीं?
ऑस्कर स्वान। शूटिंग। उम्र साठ।
मैडोना ब्यूडर। स्विमिंग। उम्र पचपन।
एड अर्ल। कायाकिंग। उम्र चालीस।
हर स्पोर्ट में अपनी उम्र के खिलाफ़ कुछ करने वाले रहे हैं हमेशा से, पुत्तर।
उम्र बस एक नंबर है, पुत्तर।
[पंजाबी में] खिलाड़ी तो रूह से खिलाड़ी रहता है
हमेशा!
अगर इंडियन टीम में खेलना है न, तो एक ही तरीका है।
इस रणजी ट्रॉफ़ी में आग लगानी है तूने, आग!
और सफ़र शुरू करने से पहले मुझे वो दस साल पहले वाला अर्जुन चाहिए।
आप जो बोलो, जैसे बोलो, सर, मैं करने को तैयार हूँ।
चल, ठीक है फिर। आ जा।
दिमाग खराब है तेरा? उसके बारे में आर्टिकल लिख दिया तूने!
[पंजाबी में] तो क्या हो गया, यार? आर्टिकल ही तो है। छोड़ न।
"छोड़ न?" मेरी इज़्ज़त के बारे में सोचा तूने एक भी बार?
-वीरू, तू न, ओवररीऐक्ट कर रहा है। -रहने दे।
रहने दे।
जा पहले जाकर माफ़ी माँग के आ।
जा।
ओ तेरी!
थैंक्स।
रोका क्यों नहीं उसको?
मुझे क्या पता था करने वाला है?
पास तो आ रहा था न तेरे?
-यार, वीरू, जो हो गया, हो गया, छोड़ न! -ऐसे कैसे हो गया?
ये क्या किया, ओए, तूने?
आप ही ने बोला था न सर, वो दस साल पुराना वाला अर्जुन चाहिए।
[पंजाबी में] मैंने बोला क्या, तूने किया क्या?
वही न, सर?
ओ तेरी! तेरी!
सॉरी, सॉरी! सर! सर!
[मज़ेदार संगीत बजते हुए]
[जोशभरा संगीत बजते हुए]
इंडिया
चार, एक, दो...
चल। अर्जुन।
बॉल की लाइन में रहना चाहिए। कुछ इंस्ट्रकशंस हैं, उन पर ध्यान देना।
तो बॉइज़, एक महीने की प्रैक्टिस खत्म हुई।
कल हम चुने गए 15 लोगों के नाम बताएँगे।
[करमारकर] किसी का सिलेक्शन होगा, किसी का नहीं।
लेकिन मैं तुम सबको बधाई देना चाहता हूँ, इतना अच्छा काम करने के लिए।
ऑल द बेस्ट!
शुक्रिया, सर।
-चलें? -चल, यार, चलें।
खाना लगाऊँ?
अभी भूख नहीं है। बाद में खाऊँगा।
-पापा, एक बात बोलूँ? -हम्म।
मैंने आपको कहा था न कि कोच सर ने सुक्खी को कैप्टन बना दिया है
क्योंकि उसके पास इंडियन जर्सी है।
अब वो कैप्टन नहीं है, पापा।
जर्सी पहनने से कोई कैप्टन थोड़े ही न बन जाता है, है न, पापा?
अब मुझे वो इंडियन जर्सी नहीं चाहिए।
जर्सी मनकीरत के पास थी, सुक्खी नहीं।
सॉरी, पापा।
ओए! इधर आ, काके।
अम्मा और मेरा न, ठीक हो जाना है। तेरी वजह से नहीं हुआ कुछ।
हम्म?
शाम को है आज अनाउंसमेंट रिज़ल्ट की।
टेंशन है?
आपको?
थोड़ी सी है। ज़्यादा नहीं है।
टेंशन मत लो, सर।
इस बार नहीं भी हुआ तो कोई बात नहीं। भरोसा रखो।
भरोसा?
मेरा कोई अपना बेटा होता न,
उस पर भी मुझे इतना नहीं होना था जैसा तुझ पर भरोसा है, पुत्तर।
यार...
अब पहले जैसी टेंशन ली नहीं जाती।
शाम को आ नहीं पाऊँगा।
तू रिज़ल्ट देखकर आ जाना घर।
खंभा खोलेंगे।
कल याद रखना, पुत्तर। शाम को जो कुछ भी हो,
मुझे हमेशा तुझ पर नाज़ रहेगा।
मैंने अपने पूरे करियर में तुझसे बेहतर बैट्समैन नहीं देखा।
और उसमें आज की इंडियन क्रिकेट टीम भी शामिल है।
[जोशभरा संगीत बजते हुए]
ये रहने दे, ये रहना है हमेशा यहाँ। तू घबरा न, यार।
सही है।
आ जाएगा नाम तेरा। शाबाश!
हे भगवान! मेरा क्या होगा?
तेरा नाम आना ही है, ठीक है?
-मोहित, यार! -स्ट्रेस क्यों ले रहा है।
ओए-ओए आ गई, आ गई, लिस्ट आ गई। चलो!
[खिलाड़ी] लिस्ट आ गई।
भाई, मेरा नाम देख, यार।
मेरा भी।
ओह, भगवान का शुक्र है।
बहुत शुक्र है, भगवान।
वीरू, वाइस कैप्टन!
पंजाब रणजी टीम मेंबर्स लिस्ट
12- अर्जुन तलवार
[रविंदर] बहुत अच्छे, अर्जुन।
पीसीबी क्रिकेट स्टेडियम
[ट्रेन की आवाज़ आते हुए]
[रेलवे स्टेशन में लोगों की आवाज़ें]
[चायवाला] चाय, चाय!
[चाटवाला] चने मसाले!
[जोशभरा संगीत बजते हुए]
आ! यस!
यस! यस!
आ! यस! यस! यस!
आ!
[रेलवे एनाउंसर की आवाज़ आते हुए]
-कॉन्ग्रेचुलेशंस। -थैंक यू, सर।
रविंदर, तुम्हें और तुम्हारी पूरी टीम को मेरी तरफ़ से बहुत-बहुत शुभकामनाएँ!
-ऑल द बेस्ट! -थैंक यू।
[खिलाड़ी] सही है, यार।
ओ, भाई... वाओ!
बहुत सही है, यार!
ओ, देख-देख, मेरा!
अर्जुन तलवार
रविंदर...
-अच्छा खेलना, पुत्तर। -जी, पापा।
[जसलीन] वीरू, तू टाइम नाल खाना खा लियो। ऑल द बेस्ट।
[वीरेंदर] तुम भी।
[जसलीन] चल, ध्यान रखना।
-[बाली] बढ़िया प्लेयर है। -कोच अंकल!
ओहो! हैलो!
नमस्ते, सर।
विद्या, पुत्तर। अर्जुन! किट्टू।
ओए, काके!
चल आ जा।
पंजाब क्रिकेट बोर्ड
यस!
[बाली] चलो चलो, भई, बैठो सारे के सारे।
-चंगा, पुत्तर। -जी, सर।
ओके, चलो भई। आ गए सारे?
बाय, पापा। ऑल द बेस्ट।
-बाय-बाय। -बाय-बाय, मम्मी जी, बाय-बाय डैडी।
[किट्टू] बाय, पापा! बाय!
-चलें? -हम्म।
हिमाचल प्रदेश बनाम पंजाब पड्डल स्टेडियम
पंजाब का पहले बल्लेबाज़ी करने का फ़ैसला उल्टा पड़ गया शायद।
पड्डल स्टेडियम जितना सुंदर है,
यहाँ की पिच उतनी ही दिक्कत दे रही है बल्लेबाज़ों को।
मौसम के कारण गेंद काफ़ी स्विंग हो रही है।
बहुत बढ़िया, रावत। बहुत बढ़िया।
[कमेंटेटर 3] पंजाब अभी 78, दो विकेट के नुकसान पर।
और कप्तान रविंदर भी धीमी गति से खेल रहे हैं।
[कमेंटेटर 2] ओह, ज़रा सा चूक गया।
[हिमाचल खिलाड़ी] रावत, बहुत बढ़िया!
[हिमाचल खिलाड़ी] एक और, एक और!
[पंजाब खिलाड़ी] कोई बात नहीं, कोई बात नहीं।
ओए! क्या मारा!
[हिमाचल खिलाड़ी] गुड बॉल! गुड बॉल, रावत! बहुत अच्छे, रावत! बहुत अच्छे!
[कमेंटेटर 2] रावत ने लगातार दबाव बनाए रखा है पंजाब के बल्लेबाज़ों पर।
ले! ये!
[कमेंटेटर 2] एक और विकेट का पतन। हिमाचल को मिली है सफलता,
तो पंजाब अब है मुश्किल में।
अगला प्लेयर पंजाब टीम की तरफ़ से, धीरज भसीन।
अर्जुन, तैयार हो जाओ। अगले तुम जा रहे हो।
अर्जुन, सुनो।
पिच पर डटे रहना। ठीक है?
अगर शाम तक एक रन भी नहीं बने तो कोई बात नहीं।
बस टिके रहना है दिन भर। विकेट नहीं जाना चाहिए।
पंजाब की बल्लेबाज़ी क्रम में बदलाव।
कोई बात नहीं, बॉइज़। कोई बात नहीं।
डिफ़ेंड करना। बॉल स्विंग हो रही है।
अर्जुन तलवार जो लंबे समय के बाद रणजी सीज़न में अपनी वापसी करेंगे,
और ये तय है कि ये आसान नहीं होगी।
वैसे हाल ही में न्यूज़ीलैंड के साथ जो मैच हुआ था
उसमें इन्होंने शानदार प्रदर्शन किया था।
अर्जुन! अर्जुन! रावत का ओवर निकाल दे बस।
रावत, टप्पे से। रावत, शाबाश!
लाइन से, रावत। लाइन से, शाबाश!
लड़के, नया बॉल है। चल, इसको निपटा, यार, पहली बॉल पर।
[कमेंटेटर 3] तज़ुर्बा चाहे जितना भी हो लेकिन शुरूआती ओवर में
अगर आपकी टीम अच्छा प्रदर्शन न करे
तो बाकी बल्लेबाज़ों पर दबाव बढ़ ही जाता है।
और ये उठाकर मारा है। गेंद हवा में।
फ़ील्डर तो गेंद तक पहुँच नहीं पाएँगे।
लॉन्ग-ऑन बाउंड्री के ऊपर से बहुत ही बढ़िया सिक्सर।
एक चार दिन के रणजी मैच में
कौन पहली ही गेंद को बाउंड्री के पार मारता है?
इनफ़ैक्ट 1985-86 रणजी सीरीज़ के हाईएस्ट स्कोरर थे अर्जुन।
और ये करारा पुल शॉट। गेंद हवा में। डीप मिड विकेट की दिशा में जाती हुई।
और ये छह रन। अर्जुन ने मानो जान फूंक दी हो इस मैच में।
क्या एक और छक्का लगाएँगे इस गेंद पर?
और ये अर्जुन का एक और ज़ोरदार शॉट!
इस बार अच्छे से ड्राइव किया। ओवर की आखिरी गेंद।
दो रन आसानी से मिलेंगे।
लगता है, अर्जुन स्ट्राइक नहीं देना चाहते।
[हिमाचल खिलाड़ी] कैच!
[तालियों की आवाज़ आते हुए]
शाबाश, अर्जुन।
क्या बात, अर्जुन पा जी!
और ये फ्रंटफ़ुट पर बहुत ही बढ़िया शॉट!
और इसके साथ अर्जुन का शतक पूरा। क्या बैट्समैन हैं!
बढ़िया खेले, अर्जुन!
दिन की आखिरी गेंद फ्रंटफ़ुट पर। शानदार शॉट।
मगर ये क्या? अर्जुन पहले ही पवेलियन की ओर चल पड़े।
गेंद की तरफ़ तो उन्होंने देखा भी नहीं और गेंद सीधे जाते हुए छह रनों के लिए।
ऐसा बल्लेबाज़ और इतना आत्म-विश्वास अपनी टैक्नीक पर पहले कभी नहीं देखा।
शानदार पारी एक सौ दस रनों की।
पड्डल स्टेडियम में अर्जुन की ये पारी याद रखी जाएगी।
बहुत बढ़िया खेला, अर्जुन पा जी। बढ़िया खेला!
-शाबाश, पुत्तर! -थैंक यू, सर।
-शाबाश, अर्जुन। -थैंक यू, सर।
बहुत बढ़िया! शाबाश!
बहुत अच्छे, अर्जुन।
तुम्हें लगता है, तुमने बहुत अच्छा खेला?
तुम्हारे इस एडवेंचर ने पूरी टीम को रिस्क पर डाल दिया था न?
अर्जुन, मैंने तुमसे क्या कहा था?
सर, आपने कहा था, विकेट नहीं जाना चाहिए।
-बढ़िया खेला। -थैंक यू, सर।
दूसरा दिन
♪ नूर न रुख ते, साह वि ना मुकदे ♪
♪ कि आग बन गया है लहू मेरा ♪
♪ तेरी रज़ा है, दर्द मज़ा है ♪
♪ ले हुण बन गया बादशाह तेरा ♪
♪ आ जा लेके जाऊँ तुझे साँसें घुटती जहाँ ♪
♪ ख्वाहिशें जो टूटी सी थीं, बिखरा उनका जहाँ ♪
♪ दफ़न हो दोनों यहाँ ♪
अर्जुन तलवार 198
♪ करे जो भी सजदा तेरा कहना तू ही मेरी है मेहरम ♪
अर्जुन की करिश्माई डबल सेंचुरी ने पंजाब को जिताया- अनमोल सिंह
अम्मा! अम्मा! अम्मा!
अभी नहीं, किट्टू, मुझे बहुत लेट हो रहा है।
-किट्टू... -अम्मा, एक बार पढ़ो तो सही।
अम्मा, एक बार। प्लीज़, प्लीज़।
"अर्जुन तलवार, 36 साल के पूर्व रणजी प्लेयर ने
रणजी ट्रॉफ़ी के इस सीज़न में दोबारा एंट्री की।
इनके धमाकेदार 241 रनों की मदद से
पंजाब ने हिमाचल प्रदेश के ख़िलाफ़ जीत हासिल की।"
ख़ुश?
हरियाणा बनाम पंजाब द्रोणाचार्य स्टेडियम, गुड़गाँव
♪ जिसको जहाँ जाना, मैंने वफ़ा माना ♪
♪ देखी तेरी इंतेहा ♪
♪ जिसको जहाँ जाना, मैंने वफ़ा माना ♪
♪ देखी तेरी इंतेहा! ♪
♪ जाना, था यादों का एक आशियाना ♪
♪ तेरा ख्वाबों में मुझको सताना ♪
♪ वो जो तेरा प्यार था, मैं ही तेरा यार था ♪
♪ ऐसी भी है क्या वजह, मैं हूँ ख़फा? ♪
पंजाब बनाम दिल्ली मोहाली क्रिकेट स्टेडियम, पंजाब
♪ साँसें घुटती जहाँ ♪
♪ ख्वाहिशें जो टूटी सी थी बिखरा उनका जहाँ ♪
♪ दफ़न हों दोनों यहाँ ♪
पंजाब बनाम जम्मू और कश्मीर
♪ फिर भी हों तन्हा ♪
♪ करे जो भी सजदा तेरा कहना तू ही मेरी है मेहरम ♪
पंजाब की सफलता में अर्जुन तलवार का सबसे बड़ा हाथ रहा।
एक सौ पचासी रन बनाए हैं...
कॉन्ग्रेचुलेशंस! अब हम लीग स्टेज पर पहुँच गए हैं।
♪ जिसको जहाँ जाना, मैंने वफ़ा माना ♪
♪ देखी तेरी इंतेहा ♪
♪ जिसको जहाँ जाना, मैंने वफ़ा माना ♪
♪ देखी तेरी इंतेहा ♪
[फ़ोन की घंटी बजते हुए]
हैलो, होटल माउंट व्यू। मैं आपकी क्या मदद कर सकती हूँ?
हैलो?
♪ गर हैं लाइयाँ, तोड़ निभाइयाँ ♪
♪ रीत चली आ रही है ♪
♪ लम्हे सारे क़ैद मैं कर लूँ ♪
♪ ऐसी घड़ी आ रही है ♪
♪ होना है जो देखी जाए ♪
♪ अब करम ही फरमाए ♪
♪ होना है जो देखी जाए ♪
रेलवेज़ बनाम पंजाब फ़िरोज़ शाह कोटला स्टेडियम, दिल्ली
♪ अब करम ही फरमाए ♪
इंडियन क्रिकेट बोर्ड वानखेड़े स्टेडियम, मुंबई
हाँ, संजय, कोई अपडेट?
इस बार कर्नाटक को कोई नहीं रोक सकता। उनका पेस अटैक कमाल का है।
साथ ही, सर, पंजाब का एक प्लेयर है, उसके बारे में आपको सोचना चाहिए।
नाम क्या है?
अर्जुन तलवार। राइट-हैंड बैट्समैन। पंजाब।
अरे, बॉल दे, बॉल। बॉल, बॉल, बॉल।
किट्टू, तेरे पापा की फ़ोटो फिर से न्यूज़ पेपर में आई।
हाँ, पता है, तू फ़ील्डिंग कर।
[उत्साह भरा संगीत फिर बजते हुए]
टीम पंजाब पॉइंट्स 32
[पंजाबी में] पंजाब को जिताओ, और लड्डू-शड्डू खाओ!
♪ आजा लेके जाऊँ तुझे साँसें घुटती जहाँ ♪
♪ ख्वाहिशें जो टूटी सी थीं, बिखरा उनका जहाँ ♪
♪ दफ़न हो दोनों यहाँ, फिर भी हों तन्हा ♪
पापा!
ओ, काके!
♪ कहना तू ही मेरी है मेहरम ♪
अर्जुन, पहले तुम अपनी फ़िटनेस पर काम करो।
चलो। ग्राउंड के पाँच चक्कर लगाओ।
बाउंड्रीज़ ही मारते हो बस। सिंगल्स भी इम्पॉर्टेंट हैं मैच के लिए।
कितना बोला? बस पाँच?
चल ओए!
अर्जुन,
जो मैंने किया उसके लिए सॉरी।
टीम के लिए खेलते हैं।
उत्तर प्रदेश बनाम पंजाब के डी सिंह स्टेडियम
शॉट, यार!
अर्जुन के लाजवाब स्ट्रोक्स के साथ पंजाब की देखने लायक जीत
सर, वो जो आपके क्लाइंट हैं न... वो क्रिकेट वाले,
ओए!
पंजाब बनाम बड़ौदा मोहाली क्रिकेट स्टेडियम, पंजाब
दौड़, गुरी! दौड़!
हाउज़ैट! हाउज़ैट!
पंजाब टीम सेमी-फ़ाइनल में जा रही है!
बॉइज़! बॉइज़! बॉइज़!
ओए, ओए, चुप यार!
इतनी जल्दी ख़ुशी मत मनाने लगो।
खडूस पाँच मिनट भी मौज नहीं करने देता, "बॉइज़, बॉइज़, बॉइज़!"
चल आजा, तेरे को नया वाला किट दिखाता हूँ।
तू थोड़ा अर्ली कर देना चाहता है।
तो थोड़ा वेट कर और आराम से खेल।
[खिलाड़ी] क्या बॉल डाला था न, यार, मैंने!
चेंज करके आता हूँ, कहीं बाहर चलते हैं।
ओके।
कैंटीन
क्या लेंगे, सर?
-दो चाय ले आइए। -जी, सर।
ये जगह याद है?
सब कुछ याद है।
मुझे माफ़ करना, अर्जुन।
बहुत बड़ी ग़लती हो गई मुझसे। मुझे...
पता नहीं गुस्से में मैंने क्या-क्या बोल दिया।
मुझे माफ़ कर दो।
कोई बात नहीं।
अब कोई प्रॉब्लम्स नहीं होंगी लाइफ़ में, सब कुछ ठीक हो जाएगा।
ठीक क्या, बहुत ख़ुश रहेंगे हम।
डैड आए थे घर पर,
बोले, पचास हज़ार रुपए देंगे।
तुम वो पचास हज़ार रुपए लॉयर को दे देना और अपनी जॉब वापस ले लेना। हम्म?
मैं अब और ये बर्दाश्त नहीं कर सकती।
मुझे याद नहीं है, लास्ट टाइम हम ख़ुश कब थे।
पैसे ले लिए तुमने पापा से?
गुस्सा क्यों हो रहे हो, बाबू, तुम?
नहीं लिए मैंने पैसे।
डैड बस बोल रहे थे कि वो पैसे देना चाहते हैं
पर तुमको नहीं चाहिए तो कोई बात नहीं।
हम नहीं लेंगे पैसे।
बात पैसे की है ही नहीं, विद्या।
तुझे मुझ पर भरोसा ही नहीं रहा।
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई!
हाँ?
मैं अपनी फ़ैमिली, अपना घर, अपना सब कुछ छोड़कर तुम्हारे साथ यहाँ रहने चली आई।
दोबारा ये कहने की हिम्मत मत करना, अर्जुन।
कभी कुछ माँगा है मैंने तुमसे?
एक सिंपल लाइफ़ ही तो माँगी है। तुम, मैं और किट्टू। बस।
हमें बस तुम वापस चाहिए हो।
और सच कहूँ तो तुम्हारे खेल में जो हो, उससे मुझे कोई मतलब नहीं।
तुम कितनी भी कोशिश कर लो, अब कुछ नहीं होने वाला।
कभी तुम्हारे पास मौका था पर अब बहुत देर हो चुकी है।
जब सारी दुनिया बोलती थी न,
"कुछ नहीं होना है इसका, कुछ नहीं कर पाना है इसने।"
बुरा लगता था।
लेकिन आज तुझसे वही सब सुनके न,
डर लगता है, विद्या, कि मैं कुछ भी नहीं कर पाऊँगा।
लाइफ़ में पहली बार,
तुझ पर गुस्सा आ रहा है मुझे, विद्या।
[दुखभरा संगीत बजते हुए]
मोहाली स्टेडियम पार्किंग
[कमेंटेटर 2] ओह, एक दमदार शॉट! और ये हवा में ऊपर जाता हुआ!
जा रहा है, जा रहा है, और ये गया। और यकीनन ये एक ज़ोरदार छक्का है!
रणजी ट्रॉफ़ी सेमी-फ़ाइनल मुंबई बनाम पंजाब
[रोमांचक संगीत बजते हुए]
फेंक! उधर मार!
और इस के साथ अर्जुन ने 300 रन पूरे किए।
बहुत आला-दर्ज़े के खिलाड़ी हैं। बहुत ही काबिले तारीफ़ खेल, यंग मैन!
रुकिए! पंजाब के बल्लेबाज़ के लिए कुछ चिंता की बात है।
लगता है अर्जुन किसी परेशानी में हैं।
इसका मतलब है कि पंजाब के लिए भी परेशानी की बात है।
तुम ठीक हो?
बाली सर!
और अर्जुन ने अपना बल्ला उठाकर अपने तिहरे शतक का जश्न मनाया।
वास्तव में याद रखने लायक।
अर्जुन! बहुत ही प्रेरणादायक क्रिकेटर!
बहुत अच्छा खेला, अर्जुन।
बढ़िया खेले, पा जी।
बधाईयाँ, अर्जुन पा जी, बधाईयाँ।
बहुत अच्छे।
शाबाश।
बढ़िया।
क्या बात है! बढ़िया खेला, चैंपियन!
तबियत कुछ ठीक नहीं लग रही, सर। हॉस्पिटल चलें?
-हॉस्पिटल? -हम्म।
चल, आ जा।
फ़िक्र की कोई बात नहीं है।
ज़्यादा स्ट्रेन की वजह से हो सकता है।
टीएमटी, 2डी ईको टेस्ट करवाकर देख लेते हैं एक बार।
नहीं, डॉक्टर साहब,
एक्चुली, अगले हफ़्ते रणजी ट्रॉफ़ी का फ़ाइनल है, मुंबई में।
ये खेल सकेगा न?
एक बार टेस्ट तो करवाइए पहले आप।
आप ये पूछ भी कैसे सकते हो, सर?
विद्या, पुत्तर।
फ़िक्र की कोई बात ही नहीं है, पुत्तर। बोला न अभी डॉक्टर साहब ने।
क्या है, सिलेक्टर्स आ रहे हैं न,
तो अर्जुन का वो मैच खेलना बहुत क्रूशियल है।
नहीं तो न, सारी मेहनत पर पानी फिर जाना है।
हॉस्पिटल के बेड पर लेटा हुआ है, सर, वो। उसको खुद नहीं पता उसकी कंडीशन क्या है।
और आप अगले वीक के मैच की बात कर रहे हो, इस हाल में?
विद्या!
प्लीज़, मुझे बात करने दो।
डॉक्टर साहब ने टेस्ट करने के लिए बोला है न?
टेस्ट करवाने के लिए मंथ एंड तक वेट करना पड़ेगा मुझे सैलरी का।
किट्टू और मुझे छोड़कर घर पर ये क्या कर रहा है?
क्या कर रहा है ये?
और आप उसके इस इम्प्रैक्टिकल ड्रीम को स्पोर्ट कर रहे हो, सर!
देखो, अर्जुन, अब तुम्हें फ़ैसला लेना होगा।
तुमको लाइफ़ में क्या चाहिए?
और अगर तुम क्रिकेट चुनोगे
तो हम तुम्हारे साथ नहीं रहेंगे।
तो फ़ैसला कर लो।
♪ रोंदेया वी हँसेया मैं ♪
♪ किसी नूँ न दस्सेया मैं ♪
♪ अंख वाले हंजुआँ नूँ बारिशा ही दस्सेया मैं ♪
♪ कुछ भी मैं भूलेया नहीं, शुक्र है रुलेया नहीं ♪
♪ हौले से ये राताँ पूछें, जग सोया तू न सोया ♪
♪ दम नहीं छुटेया वे, कुछ नहीं टुटेया वे ♪
♪ कोरे खाली पन्ने पे फ़तेह लिखया ♪
♪ ओ जिंद मेरिए ♪
♪ बार-बार खिलदा है ख्वाब एक इसनूँ मनावाँ ♪
♪ ओ जिंद मेरिए ♪
♪ बार-बार खिलदा है ख्वाब एक इसनूँ मनावाँ ♪
♪ ओ जिंद मेरिए ♪
♪ बार-बार खिलदा है ♪
♪ ख्वाब एक इसनूँ मनावाँ ♪
-अरे! -हाय!
-हाय, अर्जुन। -हे, वीरू।
नमस्ते।
बड़ी प्यारी फ़ोटो है जी! आपकी फ़ैमिली हमेशा ऐसे हँसती रहती है?
♪ हो, चलेया न रुकेया मैं ♪
♪ आज भी न मुकेया मैं ♪
♪ दिल जीतने हैं बाकी, लिख के है रखेया मैं ♪
♪ नज़र निशाने पे है, रब की दीवाने पे है ♪
♪ शिकन न मत्थे उत्थे, मन भी ठिकाने पे है ♪
♪ दम नहीं छुटेया वे, कुछ नहीं टुटेया वे ♪
♪ कल्ला बैठ चंद नूँ मैं पावाँ चिट्ठियाँ ♪
♪ ओ जिंद मेरिए ♪
♪ बार-बार खिलदा है ख्वाब एक इसनूँ मनावाँ ♪
♪ ओ जिंद मेरिए ♪
♪ बार-बार खिलदा है ख्वाब एक इसनूँ मनावाँ ♪
♪ ओ जिंद मेरिए ♪
♪ बार-बार खिलदा है ♪
♪ ख्वाब एक इसनूँ मनावाँ ♪
पापा,
अलमारी के अंदर पेंट ब्रशेज़ रखे हैं।
मेरा हाथ नहीं पहुँचता। आप निकाल दो।
चल, आ जा।
[भावुक संगीत बजते हुए]
पापा, मैंने सचिन का पोस्टर हरपाल को दे दिया।
पापा, आपको पता है,
हमारी क्लास में न किसी के भी पापा की फ़ोटो पेपर में नहीं आई है।
मेरे पास तो ये है न, इसलिए मैंने सचिन का पोस्टर हरपाल को दे दिया।
पापा, अब आप क्रिकेट नहीं खेलोगे?
तू बता, काके।
तुझे क्या लगता है? खेलूँ कि नहीं खेलूँ?
खेलो न, पापा। दिल खोलकर खेलो।
तुस्सी जब क्रिकेट खेलते हो तो एकदम हीरो लगते हो मुझे।
[भावुक संगीत जारी है]
विद्या।
किट्टू बाहर क्रिकेट खेलने गया है।
मैं ऐसे जी नहीं सकता, विद्या।
यार, हो नहीं रहा मेरे से।
तुझे लगता होगा न मैं ये सब इसलिए कर रहा हूँ क्योंकि मैं नाराज़ हूँ तुझसे?
पता है जब भी मैं किसी से उधार माँगता हूँ न,
कोई मुड़ के पैसे वापस ही नहीं माँगता।
इसलिए नहीं कि वो मुझे बहुत पसंद करते हैं।
उनको यकीन है कि मैंने उनके पैसे वापस ही नहीं कर पाने हैं।
एक बंदे को भी भरोसा नहीं रह गया मेरे ऊपर।
कभी एक बढ़िया क्रिकेट प्लेयर...
और अब एक लूज़र।
बस वो एक ही है इस पूरी दुनिया में जिसने कभी मुझे...
जज नहीं किया।
मेरा बेटा।
उसे फ़र्क नहीं पड़ता उसका बाप काम करता है या नहीं, कमाता है या नहीं,
कामयाब है या नहीं।
[पंजाबी में] मैं उसका प्यो हूँ, बस।
उसने कभी मुझसे कुछ नहीं माँगा।
पता नहीं क्यों इस बारी जर्सी माँग ली।
मैं वो भी नहीं दे पाया, यार।
मेरा सबसे बड़ा डर जानती है?
जो मैं यूँ ही रह गया न...
तो वो भी मुझे वैसे ही देखेगा जैसे बाकी सब देखते हैं।
आज कहता है,
"खेलो, पापा, दिल खोलकर खेलो।
तुस्सी जब क्रिकेट खेलते हो न तो एकदम हीरो लगते हो मुझे।"
उसकी नज़रों में इससे एक कतरा भी कम मैं होने नहीं दूँगा, विद्या।
मुझे जाने दे, विद्या।
मैं तुझसे गुस्सा नहीं हूँ, विद्या।
मैं उस अर्जुन से गुस्सा हूँ जो रोज़ सोफ़े पर बैठकर टीवी देखता रहता है।
जो किट्टू की एक छोटी सी विश भी पूरी नहीं कर सकता।
जो वहाँ किचन में तुझे रोता हुआ छोड़कर चला जाता है,
मैं उस अर्जुन से गुस्सा हूँ, विद्या।
मैं तुझसे गुस्सा नहीं हूँ।
मुझे जाने दे, विद्या।
प्लीज़। मुझे जाने दे।
हम्म?
[विद्या सिसकते हुए]
फ़ुल नाइट ट्रेन जर्नी करके जाओगे तो थक जाओगे।
ये...
सुबह पाँच बजे की फ़्लाइट के टिकट्स हैं।
अपने होटल के ट्रैवल डेस्क से मैंने बुक किया।
साथ बैठें?
बात किए हुए बहुत टाइम हो गया है न, बाबू?
आज एक बार फिर से पहले की तरह रहते हैं न, प्लीज़।
पहले बताओ,
मैं या किट्टू?
झूठ मत बोलना।
[हल्का ख़ुशीभरा संगीत बजते हुए]
रणजी ट्रॉफ़ी फ़ाइनल 1996-97 पंजाब बनाम कर्नाटक
[कमेंटेटर 2] आपका स्वागत है 1996-97 के रणजी टूर्नामेंट फ़ाइनल में।
ये पंजाब और कर्नाटक के बीच है।
वानखेड़े स्टेडियम मुंबई से सीधा प्रसारण।
अम्मा, अम्मा, अम्मा, अम्मा, पापा।
ओ, हो! ओए, भाई अपना!
अम्मा, देखो! वो टीवी पर हैं।
[कमेंटेटर 3] गौड़ा सामने होंगे सबसे अच्छे बल्लेबाज़ के,
जो मेरे हिसाब से, मैन ऑफ़ द सीरीज़ भी हैं, अर्जुन तलवार।
कम ऑन, बॉइज़! चल, रुद्र!
[कमेंटेटर 2] फ़ाइनल मैच की पहली गेंद।
और ये अच्छी तरह खेला गया। ये जाएगा बाउंड्री की तरफ़।
कर्नाटक शानदार तरीके से ऑफ़ द मार्क।
खूबसूरत ड्राइव। कर्नाटक के लिए ये अच्छी शुरुआत है।
शानदार स्ट्राइक।
बहुत ही बढ़िया छक्का।
ऊँची और शानदार तरीके से गेंद जाती हुई।
सलामी बल्लेबाज़ों की 50 रनों की पार्टनरशिप पूरी।
ये नहीं रुकने वाला।
लाइव
राजेश अपने शतक से बस एक रन दूर।
बढ़िया मारा। और ये गई गेंद।
शानदार तरीके से अपना शतक पूरा किया।
बिना किसी नुकसान के 230 रन। पंजाब एक विकेट लेना चाहता है।
नहीं, ये बढ़िया शॉट।
पहला दिन खत्म। कर्नाटक की स्थिति मज़बूत होते हुए।
दूसरा दिन
और एक शानदार छक्का! दो विकेट पर 340 रन।
[पंजाब खिलाड़ी] रौनक!
[पंजाब खिलाड़ी] गुरी, यार!
[कमेंटेटर 2] ये एक ज़ोरदार छक्का है!
और कप्तान ने पारी घोषित करने का फ़ैसला किया।
[कन्नड़ में] बहुत बढ़िया, बॉइज़!
कर्नाटक ने अपनी पहली पारी में 454 रनों का पहाड़ खड़ा कर दिया।
क्या पंजाब इसे पार कर पाएगी?
-ऑल द बेस्ट, बॉइज़। -जी, सर।
तीन स्लिप में और एक गली में। बहुत ज़्यादा दबाव, शुरुआत से ही।
और अब आ रहे हैं सुरेश गौड़ा।
[कमेंटेटर 3] बहुत ही बढ़िया बाउंसर! हरपाल समझ ही नहीं पाए कि बॉल किधर गई।
सीधे सर पर! ये परेशानी में डाल सकती है।
[कमेंटेटर 2] गौड़ा अगली गेंद के साथ। और पंजाब के लिए एक बड़ा झटका।
हरपाल बिना रन बनाए आउट।
और इसीलिए गौड़ा सबसे घातक गेंदबाज़ हैं।
[कमेंटेटर 3] एज लगा और ये आउट! बहुत शानदार!
पहले हरपाल और अब कप्तान। कर्नाटक की शानदार शुरुआत।
[कमेंटेटर 2] ये रही अगली गेंद। क्लीन बोल्ड कर दिया।
वीरेंदर बहुत ही आसानी से आउट।
तीन बल्लेबाज़ पवेलियन लौट चुके हैं।
हाउज़ैट!
[कमेंटेटर 2] ज़ोरदार अपील। और वो आउट।
[कमेंटेटर 3] विकेट धड़ाधड़ गिर रहे हैं।
[कमेंटेटर 2] पंजाब के लिए बहुत ही ख़राब दिन का अंत।
स्कोर है 45 पर चार।
तीसरा दिन
[कमेंटेटर 2] पंजाब कल बिल्कुल भी अच्छे फ़ॉर्म में नहीं था।
उम्मीद की किरण नज़र आ रही है, मैदान में आ चुके हैं अर्जुन तलवार।
इस सीज़न में पंजाब के लिए वो मसीहा साबित हुए हैं।
यकीनन, सीरीज़ के इस बेस्ट बल्लेबाज़ के लिए कर्नाटक एक स्ट्रेटजी के साथ उतरा होगा।
[कमेंटेटर 3] और खेल शुरू। गौड़ा दिन की पहली गेंद डालते हुए।
और ये बोल्ड! अर्जुन तलवार बिना खाता खोले आउट।
अभी-अभी हमने जो वानखेड़े मैदान में देखा उस पर यकीन करना मुश्किल है।
कर्नाटक के लिए बहुत ज़रूरी विकेट।
आराम से, विकेट बचाकर।
[कमेंटेटर 2] ज़बरदस्त फ़ॉर्म में चल रहे अर्जुन को कुछ पल ही पिच पर रहने दिया।
कर्नाटक के लिए शानदार दिन। वाकई लाजवाब। पंजाब के लिए भारी तबाही...
ओ, काके, टीवी बंद कर।
[कर्नाटक खिलाड़ी] हाउज़ैट!
[कमेंटेटर 2] ये आउट। नागराज को अपना विकेट मिल गया।
[कमेंटेटर 2] एक और शिकार!
[कर्नाटक खिलाड़ी] कैच करो!
[कमेंटेटर 3] कप्तान के हाथों शानदार कैच।
सभी हैरत में, पंजाब ऑल आउट। क्या यही है इस मैच का अंत?
चौथा दिन
लाइव कर्नाटक दूसरी पारी 139/2, ओवर 39,2
कुल 157
[पंजाब खिलाड़ी] कैच कर!
[कमेंटेटर 2] वहाँ एक फ़ील्डर मौजूद। गेंद रौनक सेठ के हाथ में।
लेकिन कोई खुशी नहीं।
मेरे ख़याल से वे जानते हैं कि भले अभी नहीं पर कुछ देर बाद,
कर्नाटक को इस रणजी टूर्नामेंट का विजेता घोषित कर दिया जाना है।
-अरे यार, इस बार फ़ील्डिंग अच्छी नहीं थी। -रौनक ने बॉलिंग अच्छी नहीं की। यार।
ओए, चड्ढे, क्या कर रहा था मैदान में? आसान सा कैच नहीं पकड़ा जाता।
तेरी घटिया बॉलिंग पर इतनी की न
-वही बहुत है। -घटिया किसको बोला?
ओए, बंद करो अपना ब्लेम गेम!
वो बस हमसे बहुत बेहतर खेले!
[वीरेंदर] जीतने का कोई चांस है?
छह महीने जो मेहनत की वो सब बर्बाद?
यार हम लोग यहाँ तक पहुँच गए हैं न, वो हमारे लिए बहुत बड़ी बात है।
[रौनक] भई, बात वही है। जो भी मेहनत की थी न, बेकार।
यहाँ तक पहुँचना कोई क़ाबिलियत नहीं है।
सैंतालीस ओवर्स और 352 का टारगेट है, सर। 7,47 का रन रेट चाहिए।
अगर मैच ड्रॉ भी हुआ तो,
इनिंग्स रूल के हिसाब से कर्नाटक का फ़र्स्ट इनिंग स्कोर, हमसे ज़्यादा है।
[रत्ती] हमें मैच जीतना है तो हमें रन बनाने ही होंगे।
सर, लास्ट डे की पिच बड़ी मुश्किल है। 352 रन 47 ओवर्स में?
लगभग नामुमकिन है, सर।
पंजाब क्रिकेट बोर्ड ड्रेसिंग रूम
[तनाव भरा संगीत बजते हुए]
[कमेंटेटर 2] पंजाब की एक नई रणनीति। सब उत्साहित हैं।
यहाँ तक कि सिलेक्टर्स भी। चलिए देखते हैं, क्या होता है।
[कमेंटेटर 3] 352 रन 47 ओवर में।
ये टारगेट किसी को भी डरा सकता है।
हमने इस पिच की फ़ितरत देखी है जो हमेशा बल्लेबाज़ों के ख़िलाफ़ रही है।
[कमेंटेटर 2] आते ही बाउंसर।
[कर्नाटक खिलाड़ी] बढ़िया बॉल, बढ़िया, सुरेश!
दोस्त, डक पर उड़ा!
दम लगा के, गौड़ा!
[कमेंटेटर 3] ये रही अगली गेंद।
और ये पंजाब के लिए घातक हो सकती थी, जिनकी सारी उम्मीदें अर्जुन पर टिकी हैं।
[कमेंटेटर 3] एक और बाउंसर!
थोड़ा धीरे डालूँ क्या?
[कमेंटेटर 3] लगता है दोनों के बीच कुछ नोंकझोंक हुई।
[कर्नाटक खिलाड़ी] अब विकेट बनता है!
[कमेंटेटर 2] सबकी नज़रें अर्जुन पर। क्या वो इस बॉल से बच पाएंगे?
[कमेंटेटर 3] स्टाइल से उछाला।
[कर्नाटक खिलाड़ी] कैच कर! कैच कर!
[कमेंटेटर 3] अर्जुन का मुँह तोड़ जवाब।
[स्टेडियम में दर्शकों का शोर]
जीतने के लिए रन- 272
रणजी ट्रॉफ़ी टूर्नामेंट फ़ाइनल्स
[कमेंटेटर 3] गेंद से बिल्कुल चकमा खा गए। और वीरेंदर पवेलियन वापस।
[कमेंटेटर 2] लेग साइड की तरफ़ मारा और एक रन चुराया।
मैं कहूँगा कि यहाँ हर एक रन ज़रूरी है।
[कर्नाटक खिलाड़ी] बस एक, चलो, एक ही।
[कमेंटेटर 3] एक रन लेकर स्ट्राइक अपने पास रखी। पंजाब 185 पर एक।
[कमेंटेटर 2] सब कुछ छोड़कर यहाँ देखिए। अर्जुन 98 पर हैं।
क्या वो शतक जमा पाएँगे?
[कमेंटेटर 2] इस दमदार शॉट के साथ अर्जुन की सेंचुरी।
[पंजाब खिलाड़ी] क्या शॉट है सच में!
[स्टेडियम में दर्शकों का शोर]
यकीनन इनकी स्थिति मज़बूत हुई है लेकिन क्या पंजाब के अभी जीतने के चांस हैं?
[कमेंटेटर 2] लग तो यही रहा कि पंजाब खेल में वापसी के लिए संघर्ष कर रही है।
दो रनों के लिए बल्ला घुमाया। वो अच्छी लय में हैं।
[कमेंटेटर 3] बॉल हवा में। और कप्तान ने शानदार कैच लपका।
जब लगने लगा था कि पंजाब का पलड़ा भारी है तभी उन्होंने दूसरा विकेट खो दिया।
दो सौ सोलह पर दो।
[कमेंटेटर 2] अर्जुन ने ऑफ़ साइड पर हिट किया। वहाँ देखिए।
ऐसा लग रहा है, गौड़ा जानबूझकर उनके रास्ते में आ गए।
दोनों एक दूसरे को घूरते हुए।
[कमेंटेटर 3] गौड़ा का गलत पैंतरा।
[कमेंटेटर 2] इस बार मिड ऑफ़ पर घुमा दिया है।
उनकी रनिंग शानदार रही है। धीरे-धीरे टीम को जीत की ओर ले जाते हुए।
ये बहुत ही अहम ओवर्स हैं।
[कमेंटेटर 3] रविंदर का शानदार शॉट।
दूसरी तरफ़ अर्जुन की टार्गेट पर नज़र
और वो हर हाल में अपनी टीम को वहाँ तक पहुँचाना चाहते हैं।
[कमेंटेटर 2] मुंबई में आज वाकई गर्मी और उमस है,
जो बल्लेबाज़ों को सचमुच थका रही होगी।
लेकिन उनका जोश अब भी बरक़रार है।
[कमेंटेटर 3] वैसे टार्गेट से ज़्यादा बात दबाव की है, जो वो झेल रहे हैं।
जो मानसिक दबाव वो झेल रहे हैं। उन्हें पंजाब के लिए मुश्किल काम करना है।
बाहरी किनारा। बहुत शानदार तरीके से अशोक गौड़ा ने विकेट लिया।
[कर्नाटक खिलाड़ी] बढ़िया कैच! यार।
[कर्नाटक खिलाड़ी] शानदार, सूर्या, बढ़िया आउट!
रन, रन, रन...
फेंको, सूर्या, फेंको, फेंको।
[कमेंटेटर 2] और ये आउट! पंजाब के लिए इस समय विकेट खोना सही नहीं है।
बाहरी किनारा! पंजाब का नौवां विकेट गिरा और इसी के साथ पंजाब लड़खड़ाता हुआ।
चल, आउट नहीं होना! आउट नहीं होना! चल।
रुद्र, संभाल के।
[कमेंटेटर 2] अगली गेंद। अर्जुन ने इसे ऑफ़साइड पर मारा।
लेकिन ये क्या। रास्ते में आना। गुस्से से घूरकर देखना।
[कमेंटेटर 3] बारह गेंदों में 36 रन चाहिए।
[कमेंटेटर 2] और ये गई बहुत ही दूर और खो गई।
सीटियाँ यहाँ नहीं, वहीं जाकर मारते हैं। आ जाओ!
[कमेंटेटर 2] शानदार छक्का!
[पंजाब के खिलाड़ियों का शोर]
[कमेंटेटर 2] शानदार ड्राइव।
और गेंद बाउंड्री के पार।
कम ऑन, कुमार, कम ऑन।
शाबाश! बहुत बढ़िया।
नौ विकेट गिर चुके हैं। चौदह रन की ज़रूरत सात बॉलों में।
ओवर की आखिरी गेंद। कर्नाटक ये एक रन रोकने की पूरी कोशिश करता हुआ।
[कमेंटेटर 2] अर्जुन ये एक रन लेकर स्ट्राइक पर रहना चाहते हैं।
इस समय ज़बरदस्त दबाव।
अर्जुन कोशिश करते हुए, पर ये क्या हो रहा है? हाँ! नहीं! हाँ! नहीं!
ओह, वो एक रन नहीं ले पाए जो इनके लिए बहुत ही ज़रूरी था।
एक बार फिर सब असमंजस में।
कर्नाटक का पलड़ा फिर भारी होते हुए।
फ़िलहाल रुद्र पर भारी दबाव।
[कमेंटेटर 2] कुर्सी से बांधे रखने वाला फ़ाइनल! 14 रन चाहिए छह गेंदों में।
[कमेंटेटर 3] तनाव बढ़ता हुआ। आखिरी ओवर सूर्य नारायण डालेंगे।
और ये रही पहली गेंद।
अरे रे, ये सीधा कीपर के पास।
रुद्र, क्या कर रहे हो? सिंगल लो और अर्जुन को स्ट्राइक पर आने दो।
[कमेंटेटर 2] आखिरी ओवर की दूसरी गेंद।
ओह, और वो चूक गए।
क्या हो रहा है? अभी उनका विकेट गिर सकता था।
[कर्नाटक खिलाड़ी] विकेट लो! विकेट लो!
[कमेंटेटर 3] वो जो इस पेस अटैक का सामना कर सकता है, दूसरे छोर पर खड़ा है।
अब उन्हें सिंगल लेना ही होगा।
रुद्र...
[कर्नाटक खिलाड़ी] लड़कों, तैयार रहो, तैयार रहो!
[कमेंटेटर 2] खेल की चार गेंदें और बाकी।
अर्जुन पहले ही क्रीज़ से बाहर हो गए हैं। उनका विकेट खतरे में है।
क्या गेंद स्टंप्स तक पहुँचेगी? हे भगवान, क्या हो रहा है?
सभी के रोंगटे खड़े कर देने वाला दृश्य। अब तीन गेंदों में तेरह रनों की ज़रूरत।
सूर्या, रन मत लेने देना। एक भी नहीं।
[कमेंटेटर 2] और ये शानदार शॉट अर्जुन के बल्ले से, यकीनन चौका है।
धो डाल, अर्जुन!
ओए! ओए, ओए!
[कमेंटेटर 2] दो गेंदों में नौ रन चाहिए।
बहुत ही बढ़िया शॉट आसमान की तरफ़। क्या मास्टर क्लास बैट्समैन हैं!
छक्का!
[कमेंटेटर 2] ये सिलेक्टर्स को देखना चाहिए।
बढ़िया शॉट।
हाँ, ये!
[कमेंटेटर 3] पंजाब बस एक स्ट्रोक दूर है। एक बॉल में तीन रन चाहिए।
यस! यस! यस!
[कर्नाटक खिलाड़ी] कैच करो!
चल। चल। चल।
[कर्नाटक खिलाड़ी] तीन नहीं, राजेश।
बॉलर एंड! बॉलर एंड!
फेंको!
ओए, रन!
यस! यस! यस!
रन!
हाउज़ैट? हाउज़ैट?
यस!
ये!
[भावुक संगीत बजते हुए]
[जोश भरा संगीत बजते हुए]
[सब चिल्लाते हुए] अर्जुन! अर्जुन! अर्जुन! अर्जुन!
अर्जुन! अर्जुन! अर्जुन! अर्जुन!
अर्जुन! अर्जुन...
सत श्री अकाल, जी।
सत श्री अकाल।
[महिला 1] ठीक है। और
-क्लाइंट का क्या रीऐक्शन था? -[महिला 2] अच्छा था, मैम।
-मैं पता करके आता हूँ। -हम्म।
[फ़ोन की घंटी बजते हुए]
[हल्का संगीत बजते हुए]
किट्टू।
जर्सी जसलीन शेरगिल
अर्जुन तलवार के अभिनंदन समारोह में आपका स्वागत है
-कॉन्ग्रेचुलेशंस, मैम। -थैंक यू।
आपकी बुक बहुत अच्छी थी। बहुत अच्छी।
कॉन्ग्रेचुलेशंस, जसलीन।
-शुक्रिया। बस अभी आती हूँ। -ज़रूर।
विद्या!
-कैसी हो तुम? -कैसी हो, जसलीन?
कितने वक़्त बाद मिले।
-हैलो। -कैसे हो, केतन?
-एकदम ठीक। आप कैसे हो? -बहुत बढ़िया।
-प्रोजेक्ट कैसा... -[बाली] विद्या।
बाली सर।
कैसी है, पुत्तर?
मैं ठीक हूँ, सर।
और काके! लो जी! पापा की तरह इसने भी दाढ़ी रख ली है। हैं?
दो साल के लिए गया था बाहर। उस जगह का ही हो गया तू।
मम्मी को भी ले गया साथ में। हैं? कभी हमारी याद नहीं आती?
याद तो बहुत आती है, कोच अंकल।
बस ईयर एंड तक प्रोजेक्ट खत्म हो जाए उसके बाद तो वापस ही आना है।
जियो, पुत्तर।
-आ जाओ, भाई। -आ जाओ।
आओ।
हे, किट्टू। हाय! कैसा है?
ऑल गुड! कैसे हो आप?
एकदम बढ़िया।
तुम्हें देखकर बहुत खुशी हुई।
-नमस्ते। -आओ, पुत्तर जी।
ओ, क्या हाल हैं, किट्टू पुत्तर? ठीक हैं?
-बिल्कुल ठीक, अंकल। आप सब कैसे हैं? -सत श्री अकाल! जी।
-आओ, पुत्तर। -जी, अंकल जी।
आओ जी, गुरुजी।
और क्या हाल हैं भई? ठीक हो?
हैलो, केतन।
-हाय, सर। -हाय।
-महेश सर, रत्ती सर। -जी।
मुझे कहना होगा, अर्जुन हम सबके लिए एक प्रेरणा रहा है।
आप दोनों को यहाँ देखकर अच्छा लगा।
-हमें भी, सर। थैंक यू। -प्लीज़।
थैंक यू।
केतन,
हमें बहुत गर्व है कि हमें अर्जुन के साथ खेलने का मौका मिला।
थैंक यू।
[रविंदर] नमस्ते।
-एक्सक्यूज़ मी, बेटा। -जी, अंकल जी?
दो मिनट बात कर सकता हूँ, आपसे?
मीटिंग हो जाए पहले, फिर उसके बाद कर लेना आप बात, जो करनी है। है न, बेटे?
सिर्फ़ दो मिनट।
दो मिनट कह रहे हैं ये।
अंकल, आप लोग बैठिए। मैं दो मिनट में आता हूँ।
-अच्छा-अच्छा। -जी, चलिए।
आओ, पुत्तर।
आइए। जब मैंने अर्जुन वाली किताब पढ़ी
तो मुझे पता चला कि आपको पूरा सच मालूम नहीं है, बेटा।
एक डॉक्टर होने के नाते मैं सबको सब कुछ नहीं बता सकता।
पर जब सुना कि आप आ रहे हो तो लगा सब कुछ मिलकर बताना मेरा फ़र्ज़ है।
जर्सी
गुड ईवनिंग, देवियों और सज्जनों।
कोई कितना भी ग्रेट हो, कितना भी बड़ा काम कर जाए,
हम उनकी कहानियाँ तभी दोहराते हैं जब कोई उनकी कहानी लिख देता है।
अक्सर जो आँखों के सामने होता है वही नज़र नहीं आता।
जैसे हमारे बीच छुपी थी अर्जुन तलवार की कहानी।
और इस किताब, जर्सी की लेखिका, जसलीन शेरगिल का धन्यवाद,
जिन्होंने इस कहानी के मोल को पहचाना।
इंडियन क्रिकेट बोर्ड इनका धन्यवाद करना चाहता है
छत्तीस साल के इस क्रिकेटर की कहानी को सामने लाने के लिए।
जिसने फिर शुरुआत की और पंजाब को दस साल बाद जितवाया।
हम सब हमेशा सक्सेसफ़ुल लोगों की कहानियाँ ही सुनना पसंद करते हैं।
न सिर्फ़ क्रिकेट में, बल्कि लाइफ़ में भी।
पर सफलता और कामयाबी हर किसी को नहीं मिलती। सौ में किसी एक को।
अर्जुन की कहानी ऐसे सौ में किसी एक कामयाब इंसान की नहीं है।
ये उन निन्यानवे लोगों की है
जो नाकामयाब होकर भी कामयाबी पाने की हिम्मत रखते हैं।
किताब पढ़ने के बाद मुझे भी ये जानना था कि
उस मैच के बाद अर्जुन की कहानी में क्या हुआ?
मुझे कुछ पुराने आधिकारिक दस्तावेज़ देखने का मौका मिला था।
और मैं आज आपको और इस किताब की ऑथर जसलीन शेरगिल को बताना चाहता हूँ कि
ये एक लिस्ट थी उन खिलाड़ियों के नामों की
जिन्हें टीम इंडिया के इंग्लैंड दौरे के लिए चुना गया था।
अर्जुन तलवार को इंडियन क्रिकेट टीम के लिए चुना गया था।
मैं अर्जुन के बेटे, केतन तलवार को स्टेज पर बुलाना चाहूँगा, प्लीज़।
हमारे पास इंडियन क्रिकेट बोर्ड से कुछ है जो हम उनके परिवार को देना चाहते हैं।
जाओ।
जा, पुत्तर।
ये आपके लिए है।
जर्सी जसलीन शेरगिल
इंडियन क्रिकेट बोर्ड
इंडिया
♪ वादों के साये में दिल जो गया ♪
♪ तूने जो चाहा था, वो मिल गया ♪
अर्जुन 36
♪ माना कि थोड़ा लंबा सफ़र था ♪
सच में जर्सी खरीद के दोगे न, पापा?
सर पर हाथ रखकर बोला है आपने। प्रॉमिस हो गया है, देख लो।
मैंने पोरें मोड़ लिए हैं अब आप प्रॉमिस तोड़ नहीं सकते। चांस ही नहीं है।
♪ मेरी हर ख़ुशी है ♪
♪ तू मेरी है ज़मीं ♪
♪ वो ज़मीं हसीं है ♪
♪ मैं हूँ तेरी झिलमिल आँखों में ♪
♪ मैं हूँ ♪
पापा!
♪ तेरी नटखट बातों में ♪
♪ मैं हूँ तेरी मुश्किल रातों में ♪
♪ साया हूँ मैं तेरा ♪
[तालियों की आवाज़ आते हुए]
ये इंडियन जर्सी...
पच्चीस साल पहले एक सात साल के बच्चे ने अपने पापा से माँगी थी,
बर्थ डे गिफ़्ट में।
किस शिद्दत से उन्होंने देनी चाही होगी उस वक़्त
कि इतने सालों बाद भी ये मेरे पास आ ही गई।
कर्नाटक के रणजी फ़ाइनल मैच के बाद
पापा हॉस्पिटल में एडमिट हुए थे।
और दो दिन बाद...
उनको दिल का दौरा पड़ा और वो चल बसे।
डॉक्टर ने बताया कि उनको दिल की एक बीमारी थी, अरिदमिया।
मुझे अभी थोड़ी देर पहले ही पता चला कि
पापा को ये बात अपने मरने के दस साल पहले से मालूम थी।
दरअसल, यही वजह थी कि उन्होंने 26 साल की उम्र में क्रिकेट छोड़ दिया।
तुम्हें एक हार्ट कंडीशन है कॉल्ड अरिदमिया।
इसमें हार्ट बीट इर्रेगुलर होती है। मेरा मतलब है कि
अगर फ़िज़िकल स्ट्रेस बढ़ेगा तो हार्ट फ़ेलियर का रिस्क है
और जान भी जा सकती है।
तुम स्ट्रेस मत लो। क्रिकेट खेलना छोड़ दो।
और हाँ,
अब भागना-दौड़ना ज़्यादा पॉसिबल नहीं होगा।
रेगुलर चेकअप्स करवाते रहो। सब ठीक हो जाएगा।
-छोड़ो, सर। -अर्जुन!
[सनसनीखेज़ संगीत बजते हुए]
अच्छा विद्या, मेरी बात सुन न। मैं क्रिकेट छोड़ रहा हूँ।
बाबू, क्रिकेट लाइफ़ है तुम्हारा।
तुम हो न। काफ़ी है मेरे लिए।
पापा, अब आप क्रिकेट नहीं खेलोगे?
तू बता, काके।
तुझे क्या लगता है?
खेलूँ कि नहीं खेलूँ?
खेलो न, पापा। दिल खोलकर खेलो।
तुस्सी जब क्रिकेट खेलते हो तो एकदम हीरो लगते हो मुझे।
[सनसनीखेज़ संगीत तेज़ होकर समाप्त होते हुए]
मैं आप सबको ये इसलिए बता रहा हूँ
क्योंकि हम सबको यही लगता है कि
मेरे पापा ने कोशिश करते-करते अपनी जान गँवाई।
पर सच ये है...
कि ये जानते हुए कि उनकी जान जा सकती है,
उन्होंने कोशिश की।
और यही अर्जुन तलवार हैं।
मेरे पिता।
[भावुक संगीत बजते हुए]
थैंक यू!
♪ सहरे में ख़्वाब पड़ा है, सूखे पत्ते की तरह है ♪
♪ पत्ता गहरे सागर में, ये है अब एक सफ़र में ♪
♪ आंधी से लड़ जाता है, तूफ़ां से टकराता है ♪
♪ अपनी धुन में बहता है, खुद से फिर ये कहता है ♪
♪ तन्हा... हम तो लड़ेंगे! ♪
जर्सी
हम्म?
चलो।
हम दोनों की ही फ़ोटो खींचोगे, हाँ? तुम भी आ जाओ न, बाबू।
हम तीनों की एक भी अच्छी फ़ोटो नहीं है।
अब यहाँ किससे पूछूँ मैं?
पापा, कैमरा को उल्टा करके खींचो, तीनों आ जाएँगे।
ओए, ऐसे नहीं होगा, काके।
अरे, पापा, करके तो देखो।
-एक मिनट! सोचने दे। -हो जाएगा।
पापा, राइट! राइट! राइट। थोड़ा सा लेफ़्ट!
लेफ़्ट! लेफ़्ट! लेफ़्ट! लेफ़्ट! राइट! राइट!
[ख़ुशी भरा संगीत बजते हुए]
♪ ना रे ना रे ना रे ना रे ना ♪
♪ तुझ बिन रैना नहीं होणा ♪
♪ देख तुझे बस है जीना ♪
♪ तेरा होना नज़राना ♪
♪ ज़िंदगानी में होना तेरा ♪
♪ लख-लख शुक्र मैं कहना ♪
♪ ओ माहिया मैनु याद आवे ♪
♪ सुन चरखे दी हूक ♪
♪ ओ माहिया मैनु याद आवे... याद आवे ♪
♪ सुन चरखे दी हूक ♪
♪ बिन तेरे क्या यारा मेरा ♪
♪ साहिबा तू मैं मिर्ज़ा तेरा ♪
♪ अक्सर तेरा ज़िक्र छिड़े तो ♪
♪ मर जाना ये मिर्ज़ा तेरा ♪
♪ बेहतर हाय, बेहतर हाय ♪
♪ तुझसे ही सब होता जाए ♪
♪ ज़िंदगानी में होना तेरा ♪
♪ लख-लख शुक्र मैं कहना ♪
♪ ओ माहिया मैनु याद आवे ♪
♪ सुन चरखे दी हूक ♪
♪ ओ माहिया मैनु याद आवे... याद आवे ♪
♪ सुन चरखे दी हूक ♪
♪ इस दर पर तुझसे ही नज़ारे ♪
♪ तुझसे ही हर ओर बहारें ♪
♪ तेरा होना है कुछ ऐसा ♪
♪ जैसे घर को रब की दुआ रे ♪
♪ इश्क़ में क्या है कहना-कहा न ♪
♪ तेरे सदके हर पल जावां ♪
♪ ज़िंदगानी में होना तेरा ♪
♪ लख-लख शुक्र मैं कहना ♪
♪ ओ माहिया मैनु याद आवे ♪
♪ सुन चरखे दी हूक ♪
♪ ओ माहिया मैनु याद आवे... याद आवे ♪
♪ सुन चरखे दी हूक ♪
♪ ओ माहिया मैनु याद आवे ♪
♪ सुन चरखे दी हूक ♪
♪ इस दर पर तुझसे ही नज़ारे ♪
♪ तुझसे ही हर ओर बहारें ♪
♪ तेरा होना है कुछ ऐसा ♪
♪ जैसे घर को रब की दुआ रे ♪
♪ इश्क़ में क्या है कहना-कहा न ♪
♪ तेरे सदके हर पल जावां ♪
♪ ज़िंदगानी में होना तेरा ♪
♪ लख-लख शुक्र मैं कहना ♪
♪ ओ माहिया मैनु याद आवे... याद आवे ♪
♪ सुन चरखे दी हूक ♪
♪ ओ माहिया मैनु याद आवे ♪
♪ सुन चरखे दी हूक ♪
♪ ओ माहिया मैनु याद आवे... याद आवे ♪
♪ सुन चरखे दी हूक ♪
♪ ना रे ना रे ना रे ना रे ना ♪
♪ तुझ बिन रैना नहीं होणा ♪
♪ देख तुझे बस है जीना ♪
♪ तेरा होना नज़राना ♪
♪ ज़िंदगानी में होना तेरा ♪
♪ लख-लख शुक्र मैं कहना ♪
♪ ओ माहिया मैनु याद आवे... याद आवे ♪
♪ सुन चरखे दी हूक ♪
संवाद अनुवादक: छाया चौरे