1
00:00:13,185 --> 00:00:14,465
<font size="53">'Sir, right now you are cursing,'</font>

2
00:00:14,545 --> 00:00:16,945
<font size="53">'but once you see the ratings of the
show, you will be thanking Sunny.'</font>

3
00:00:17,025 --> 00:00:19,185
<font size="53">'I will thank and
that too to a porn star?'</font>

4
00:00:19,265 --> 00:00:21,145
<font size="53">'Where did she come from?'</font>

5
00:00:21,785 --> 00:00:23,825
<font size="53">'I need a new dress.'</font>

6
00:00:23,905 --> 00:00:26,345
<font size="53">'Sheena is getting one too.
- Her father is a General Manager'</font>

7
00:00:26,425 --> 00:00:28,145
<font size="53">'in the same company where your
father is a Senior Engineer.'</font>

8
00:00:28,185 --> 00:00:29,585
<font size="53">'You shouldn't copy others.'</font>

9
00:00:35,985 --> 00:00:37,825
<font size="53">'It's Pride. That I'm
going to wear a dress'</font>

10
00:00:37,905 --> 00:00:40,025
<font size="53">'that I bought with my
own hard earned money.'</font>

11
00:00:40,105 --> 00:00:42,905
<font size="53">'Had I given you the money
to buy this dress,'</font>

12
00:00:43,025 --> 00:00:45,185
<font size="53">'then you wouldn't have got
such a smile on your face.'</font>

13
00:00:45,545 --> 00:00:47,745
<font size="53">'Alright.
Everybody ready?'</font>

14
00:00:49,265 --> 00:00:50,425
<font size="53">'Robes off.'</font>

15
00:00:50,505 --> 00:00:54,025
<font size="53">'Well, a lot of people
in India believe'</font>

16
00:00:54,145 --> 00:00:56,505
<font size="53">'that there is no
difference between'</font>

17
00:00:57,665 --> 00:01:00,305
<font size="53">'a roadside prostitute
and a porn star.'</font>

18
00:01:00,385 --> 00:01:02,825
<font size="53">'Because they both do
sex for money.'</font>

19
00:01:02,905 --> 00:01:04,225
<font size="53">'I am Penthouse Pet of the Year.'</font>

20
00:01:04,305 --> 00:01:06,065
<font size="53">'Penthouse Pet of the Year.'</font>

21
00:01:06,705 --> 00:01:07,785
<font size="53">'What is that?'</font>

22
00:01:07,865 --> 00:01:12,065
<font size="53">'This is going to change
all our lives forever.'</font>

23
00:01:16,105 --> 00:01:20,065
<font size="53">Kesar Singh, Risaldar Major in
British Indian Army</font>

24
00:01:20,145 --> 00:01:23,585
<font size="53">was the first Sardar
from Empress of India</font>

25
00:01:23,665 --> 00:01:26,265
<font size="53">to have settled in Canada in 1897.</font>

26
00:01:26,345 --> 00:01:30,145
<font size="53">After that racism, anti-immigration
laws, immigration act,</font>

27
00:01:30,225 --> 00:01:33,465
<font size="53">general riots, and violence...</font>

28
00:01:33,545 --> 00:01:35,745
<font size="53">He faced everything fearlessly.</font>

29
00:01:35,865 --> 00:01:38,185
<font size="53">Today, after India, highest number of</font>

30
00:01:38,265 --> 00:01:40,385
<font size="53">Sikhs reside in Canada.</font>

31
00:01:40,465 --> 00:01:44,065
<font size="53">And majority of these Sikhs
have only one dream,</font>

32
00:01:44,185 --> 00:01:46,305
<font size="53">to get an American citizenship.</font>

33
00:01:46,385 --> 00:01:48,825
<font size="53">And Jaspal Singh, who came
to Canada by Air India</font>

34
00:01:48,945 --> 00:01:52,865
<font size="53">81 years after Kesar Singh,
was no different.</font>

35
00:01:56,865 --> 00:02:00,305
<font size="53">Is someone going to die
or are you getting a divorce?</font>

36
00:02:00,585 --> 00:02:02,185
<font size="53">Have you lost it?</font>

37
00:02:02,385 --> 00:02:04,745
<font size="53">What kind of absurd
question is this?</font>

38
00:02:05,945 --> 00:02:09,065
<font size="53">Well, the question about the
divorce was not that absurd.</font>

39
00:02:09,825 --> 00:02:13,265
<font size="53">What he means is...Pizza on
a school night? Something is fishy.</font>

40
00:02:13,345 --> 00:02:14,825
<font size="53">Something is fishy.</font>

41
00:02:15,385 --> 00:02:17,265
<font size="53">Enough with this drama.</font>

42
00:02:17,905 --> 00:02:19,785
<font size="53">We are moving to LA
in 3 months.</font>

43
00:02:19,865 --> 00:02:21,825
<font size="53">That's what we
wanted to inform you.</font>

44
00:02:28,545 --> 00:02:30,665
<font size="53">I have received Immigration papers.</font>

45
00:02:32,065 --> 00:02:33,745
<font size="53">We are moving to LA.</font>

46
00:02:35,145 --> 00:02:37,625
<font size="53">We will live with your aunt
for some time and then...</font>

47
00:02:37,705 --> 00:02:39,825
<font size="53">At aunt's place? With Manveen?</font>

48
00:02:40,025 --> 00:02:41,465
<font size="53">No way.</font>

49
00:02:42,105 --> 00:02:45,465
<font size="53">Gogu, it's only going to
be for a few days.</font>

50
00:02:46,345 --> 00:02:48,665
<font size="53">After that we will find our own
place and we will move there.</font>

51
00:02:48,745 --> 00:02:50,105
<font size="53">This is our place.</font>

52
00:02:50,185 --> 00:02:53,865
<font size="53">My school is here. My friends
are here. My whole life is here.</font>

53
00:02:54,185 --> 00:02:55,505
<font size="53">I am not going anywhere.</font>

54
00:02:55,625 --> 00:02:57,265
<font size="53">But if you want to,
you can pack your bags</font>

55
00:02:57,305 --> 00:02:58,785
<font size="53">and walk out of the
door this minute,</font>

56
00:02:58,825 --> 00:03:00,905
<font size="53">and stay with your wicked sister
for however long you want!</font>

57
00:03:01,025 --> 00:03:03,825
<font size="53">I am not asking you, young lady.
I am telling you.</font>

58
00:03:03,905 --> 00:03:05,865
<font size="53">We are moving to LA
whether you like it or not.</font>

59
00:03:05,945 --> 00:03:08,345
<font size="53">And as far as I am concerned,
this discussion is over now.</font>

60
00:03:08,465 --> 00:03:09,425
<font size="53">You're going to regret this.</font>

61
00:03:09,505 --> 00:03:11,985
<font size="53">I said this discussion is over.
Get out from here.</font>

62
00:03:16,665 --> 00:03:18,705
<font size="53">I have to do my work.</font>

63
00:05:16,665 --> 00:05:17,985
<font size="53">Great.</font>

64
00:05:18,905 --> 00:05:21,385
<font size="53">Quite quick-witted you are.</font>

65
00:05:21,985 --> 00:05:23,545
<font size="53">Guts.</font>

66
00:05:24,745 --> 00:05:27,265
<font size="53">Let's take it from here.</font>

67
00:05:27,345 --> 00:05:33,145
<font size="53">You said that a porn star makes
her passion her paycheck, right?</font>

68
00:05:33,345 --> 00:05:34,585
<font size="53">Yeah.</font>

69
00:05:35,105 --> 00:05:38,905
<font size="53">That means your passion was
to become a porn star?</font>

70
00:05:41,105 --> 00:05:42,865
<font size="53">And you also said</font>

71
00:05:43,745 --> 00:05:48,545
<font size="53">it requires a nerves of
steel to strip off your clothes</font>

72
00:05:49,385 --> 00:05:52,265
<font size="53">and yet not lose your own dignity.</font>

73
00:05:52,505 --> 00:05:55,305
<font size="53">But don't you think,
if you don't strip off your clothes</font>

74
00:05:55,385 --> 00:05:58,665
<font size="53">the question of your dignity
doesn't arise at all?</font>

75
00:06:00,625 --> 00:06:04,825
<font size="53">But what could you do? If you
hadn't stripped your clothes off,</font>

76
00:06:05,705 --> 00:06:06,905
<font size="53">maybe you couldn't have become</font>

77
00:06:06,945 --> 00:06:09,905
<font size="53">the most Googled celebrity of
India for the next two years.</font>

78
00:06:10,785 --> 00:06:11,985
<font size="53">Maybe.</font>

79
00:06:12,065 --> 00:06:16,065
<font size="53">Then it will be wrong to say
that a porn star needs guts</font>

80
00:06:17,185 --> 00:06:20,065
<font size="53">or nerves of steel, right?
- Really?</font>

81
00:06:20,705 --> 00:06:22,985
<font size="53">Then why don't you give it a shot?</font>

82
00:06:23,265 --> 00:06:28,025
<font size="53">I mean you'd be a huge inspiration
to all those average men</font>

83
00:06:28,105 --> 00:06:30,065
<font size="53">trying to get into porn.</font>

84
00:06:31,905 --> 00:06:33,225
<font size="53">I will pass on.
- Oh.</font>

85
00:06:33,305 --> 00:06:35,945
<font size="53">I am happy where I am.
- Yeah.</font>

86
00:06:36,065 --> 00:06:38,305
<font size="53">On this note,
let's take a break.</font>

87
00:06:38,385 --> 00:06:39,985
<font size="53">Let's take a quick break.</font>

88
00:06:44,825 --> 00:06:48,185
<font size="53">Choubey, my sharp-tongued anchor,
ease it out man.</font>

89
00:06:48,345 --> 00:06:50,185
<font size="53">Is that the question you start with?</font>

90
00:06:50,265 --> 00:06:53,105
<font size="53">Don't rush and run out of fuel.</font>

91
00:06:53,305 --> 00:06:56,865
<font size="53">Try to end with a flourish.
- Got it. Yeah, I got it.</font>

92
00:07:01,225 --> 00:07:03,265
<font size="53">Are we done?
Can we start?</font>

93
00:07:07,385 --> 00:07:10,385
<font size="53">Welcome back to Talking Tough
with Anupam Choubey.</font>

94
00:07:10,705 --> 00:07:14,905
<font size="53">So, Sunny,
let's talk something else. - Okay.</font>

95
00:07:15,185 --> 00:07:17,545
<font size="53">How old were you
when you moved to LA?</font>

96
00:07:17,665 --> 00:07:18,865
<font size="53">I was 13 years old.</font>

97
00:07:18,945 --> 00:07:21,945
<font size="53">Only 13, quite a sensitive age.
- Yeah.</font>

98
00:07:22,025 --> 00:07:24,865
<font size="53">So how was your journey
from Canada to America?</font>

99
00:07:25,945 --> 00:07:28,665
<font size="53">Exactly how it's been
on this interview so far.</font>

100
00:08:05,385 --> 00:08:07,145
<font size="53">Gogu, did you use my shampoo?</font>

101
00:08:07,225 --> 00:08:08,185
<font size="53">Yeah.</font>

102
00:08:08,305 --> 00:08:11,105
<font size="53">Will you ask before using my stuff?</font>

103
00:08:13,385 --> 00:08:15,825
<font size="53">She already has a lot of dandruff.</font>

104
00:08:18,145 --> 00:08:19,225
<font size="53">Hey, kids.</font>

105
00:08:19,305 --> 00:08:22,105
<font size="53">Manveen, I have packed
a tiffin for you as well.</font>

106
00:08:22,185 --> 00:08:23,225
<font size="53">I have made 'paratha' for you.</font>

107
00:08:23,305 --> 00:08:25,905
<font size="53">Thank you, aunt.
But I will eat at the cafeteria.</font>

108
00:08:26,025 --> 00:08:27,385
<font size="53">So, no tiffin for me, please.</font>

109
00:08:27,465 --> 00:08:29,065
<font size="53">Hey, Manveen.</font>

110
00:08:29,825 --> 00:08:31,905
<font size="53">Take your pocket money.</font>

111
00:08:33,025 --> 00:08:34,145
<font size="53">Here, take it.</font>

112
00:08:34,345 --> 00:08:36,105
<font size="53">I will take your leave.</font>

113
00:08:36,185 --> 00:08:37,985
<font size="53">Once I come back, I will take you
to the shopping. - Okay.</font>

114
00:08:38,265 --> 00:08:41,625
<font size="53">Oh, look how foolish I am.</font>

115
00:08:41,785 --> 00:08:44,505
<font size="53">I forgot to take off these bangles
I wore to the party last night.</font>

116
00:08:44,745 --> 00:08:46,225
<font size="53">If I go to school
with these bangles on,</font>

117
00:08:46,305 --> 00:08:48,705
<font size="53">everyone would be like,
'Pammy is showing off.'</font>

118
00:08:49,985 --> 00:08:51,345
<font size="53">Aren't they nice?
- Yes.</font>

119
00:08:51,545 --> 00:08:53,705
<font size="53">It's 22 carat gold.
- Really?</font>

120
00:08:53,945 --> 00:08:57,225
<font size="53">It was a surprise gift by my
husband on my last birthday.</font>

121
00:08:57,425 --> 00:09:01,465
<font size="53">He keeps giving me surprises
one after the other.</font>

122
00:09:01,865 --> 00:09:03,425
<font size="53">And it's never enough for me.</font>

123
00:09:06,025 --> 00:09:07,345
<font size="53">Come on, kids. Let's go.
We will be late.</font>

124
00:09:07,425 --> 00:09:09,585
<font size="53">Yes, sure.
It's getting late.</font>

125
00:09:09,705 --> 00:09:11,625
<font size="53">Let's go...</font>

126
00:09:13,305 --> 00:09:15,305
<font size="53">Sunny, here is an orange for you.</font>

127
00:09:15,545 --> 00:09:19,025
<font size="53">Gogu, I've got 'cheese paratha'
for you in the tiffin.</font>

128
00:09:19,105 --> 00:09:20,305
<font size="53">Make sure to eat it.
- Cheese!</font>

129
00:09:20,385 --> 00:09:21,505
<font size="53">Yes.</font>

130
00:09:21,545 --> 00:09:22,665
<font size="53">Cheese was finished, right?</font>

131
00:09:22,745 --> 00:09:23,905
<font size="53">Even that's what I thought.</font>

132
00:09:23,985 --> 00:09:26,225
<font size="53">But somehow I've found the bottle
of Monterey Jack.</font>

133
00:09:26,305 --> 00:09:28,225
<font size="53">It was there behind
the flour container.</font>

134
00:09:28,305 --> 00:09:30,545
<font size="53">I have hidden a few more bottles.</font>

135
00:09:30,825 --> 00:09:32,865
<font size="53">I hope you won't find them.</font>

136
00:09:33,065 --> 00:09:34,545
<font size="53">Come on.
Let's go.</font>

137
00:09:59,785 --> 00:10:01,705
<font size="53">Hey, Gogu.
- Hey.</font>

138
00:10:01,905 --> 00:10:04,665
<font size="53">How are you?
- I am good.</font>

139
00:10:04,865 --> 00:10:06,505
<font size="53">Why are you looking so tense?</font>

140
00:10:06,705 --> 00:10:07,945
<font size="53">What do you mean?</font>

141
00:10:08,025 --> 00:10:10,025
<font size="53">You are looking so flustered.</font>

142
00:10:10,145 --> 00:10:12,705
<font size="53">No, I am not tensed.
I am just late.</font>

143
00:10:12,785 --> 00:10:13,985
<font size="53">Late for what?</font>

144
00:10:15,265 --> 00:10:16,265
<font size="53">A seminar.</font>

145
00:10:16,345 --> 00:10:18,105
<font size="53">Seminar and that too here,</font>

146
00:10:18,425 --> 00:10:19,745
<font size="53">in Hollywood?</font>

147
00:10:20,225 --> 00:10:22,145
<font size="53">What's this seminar about?</font>

148
00:10:23,025 --> 00:10:24,705
<font size="53">How to mind your own business.</font>

149
00:10:49,585 --> 00:10:51,905
<font size="53">Hi, I am here for the new issue.</font>

150
00:10:51,985 --> 00:10:53,865
<font size="53">You have to wait right here, Miss.</font>

151
00:10:54,065 --> 00:10:55,705
<font size="53">Everyone is leaving in an hour.</font>

152
00:10:56,065 --> 00:10:57,225
<font size="53">Where is the washroom?</font>

153
00:11:25,945 --> 00:11:29,185
<font size="53">Peg, we're about
to roll in an hour.</font>

154
00:11:29,265 --> 00:11:30,665
<font size="53">Where is Christi?</font>

155
00:11:30,745 --> 00:11:32,625
<font size="53">She is not in the shoot anymore.</font>

156
00:11:32,705 --> 00:11:35,265
<font size="53">She was dumped last night.
- What?</font>

157
00:11:35,585 --> 00:11:39,425
<font size="53">Yeah. So, I guess it's just
us three angels now. - Uh-huh.</font>

158
00:11:39,505 --> 00:11:41,465
<font size="53">And apparently,
there is a new fish in the pond.</font>

159
00:11:41,545 --> 00:11:43,505
<font size="53">An Asian one, of what I hear.</font>

160
00:11:43,865 --> 00:11:45,345
<font size="53">Are you kidding me?</font>

161
00:11:45,425 --> 00:11:49,145
<font size="53">They dumped Christi for an
Asian girl? - These Asians.</font>

162
00:11:49,225 --> 00:11:51,025
<font size="53">They are all over the show.</font>

163
00:11:51,105 --> 00:11:53,225
<font size="53">All they want to do is
to steal American jobs</font>

164
00:11:53,305 --> 00:11:57,105
<font size="53">from factories to offices to
restaurants to gas stations.</font>

165
00:11:57,185 --> 00:11:58,305
<font size="53">They are all over.</font>

166
00:11:58,665 --> 00:12:00,545
<font size="53">Where in Asia is
this new fish from?</font>

167
00:12:00,625 --> 00:12:04,745
<font size="53">I don't know. Maybe from China,
Japan, Pakistan, yada yada yada...</font>

168
00:12:06,065 --> 00:12:07,465
<font size="53">I am from Punjab.</font>

169
00:12:10,545 --> 00:12:11,785
<font size="53">Where is Punjab?</font>

170
00:12:11,865 --> 00:12:14,705
<font size="53">Oh, looks like you girls didn't
pay attention in Geography class.</font>

171
00:12:14,745 --> 00:12:15,825
<font size="53">It's in India.</font>

172
00:12:15,865 --> 00:12:18,065
<font size="53">And because every other field
wasn't enough,</font>

173
00:12:18,145 --> 00:12:20,585
<font size="53">now you want to take over
this industry as well.</font>

174
00:12:20,665 --> 00:12:23,025
<font size="53">Oh, that's the beauty of America.</font>

175
00:12:23,145 --> 00:12:27,945
<font size="53">You can do anything and everything
you want, provided you deserve it.</font>

176
00:12:28,865 --> 00:12:32,865
<font size="53">We've been ruling this industry
since 19th century. - Exactly.</font>

177
00:12:32,945 --> 00:12:35,345
<font size="53">What makes you think that
you can come down to LA</font>

178
00:12:35,425 --> 00:12:37,425
<font size="53">and beat us blondes
at our own game?</font>

179
00:12:38,185 --> 00:12:40,825
<font size="53">I don't think I can beat
you at your game.</font>

180
00:12:41,185 --> 00:12:42,585
<font size="53">I know I can.</font>

181
00:12:44,705 --> 00:12:46,985
<font size="53">Hey black tresses.
- Yeah.</font>

182
00:12:47,305 --> 00:12:48,585
<font size="53">What's your name?</font>

183
00:12:48,905 --> 00:12:50,585
<font size="53">Don't worry, you will know soon.</font>

184
00:12:50,665 --> 00:12:52,305
<font size="53">And it's a name you're never
going to forget.</font>

185
00:12:54,145 --> 00:12:55,585
<font size="53">Yeah, right!</font>

186
00:12:58,025 --> 00:12:59,745
<font size="53">Hey, where is the cafeteria?</font>

187
00:13:00,145 --> 00:13:01,545
<font size="53">Walk straight and
then take a right.</font>

188
00:13:01,625 --> 00:13:02,985
<font size="53">Thank you.
- Welcome.</font>

189
00:13:15,065 --> 00:13:16,545
<font size="53">Hey, look.</font>

190
00:13:16,905 --> 00:13:18,305
<font size="53">Miss Canada.</font>

191
00:13:23,545 --> 00:13:25,025
<font size="53">Hi, Gogu.</font>

192
00:13:25,505 --> 00:13:28,225
<font size="53">Gogu...
What's Gogu?</font>

193
00:13:28,465 --> 00:13:29,825
<font size="53">Her pet name.</font>

194
00:13:33,065 --> 00:13:34,665
<font size="53">Jesus Christ!</font>

195
00:13:35,425 --> 00:13:37,065
<font size="53">What's that smell?</font>

196
00:13:37,985 --> 00:13:39,705
<font size="53">I think I am going to die.</font>

197
00:13:40,905 --> 00:13:43,745
<font size="53">You know if you want people to
sit next to you at lunch,</font>

198
00:13:43,825 --> 00:13:45,545
<font size="53">you better throw that away.</font>

199
00:13:45,625 --> 00:13:47,585
<font size="53">Throwing food is
like insulting it.</font>

200
00:13:48,345 --> 00:13:49,825
<font size="53">Good luck, Gogu.</font>

201
00:13:51,065 --> 00:13:53,705
<font size="53">And I hope you are carrying
shorts for gym class.</font>

202
00:13:53,785 --> 00:13:56,505
<font size="53">Shorts?
No, I'm carrying sweatpants.</font>

203
00:13:56,745 --> 00:13:58,465
<font size="53">Oh God.
No, Gogu.</font>

204
00:13:58,585 --> 00:14:00,225
<font size="53">The gym coach, Miss Jones,</font>

205
00:14:00,305 --> 00:14:02,185
<font size="53">she is very strict about
dress codes.</font>

206
00:14:02,265 --> 00:14:04,905
<font size="53">So, pants are for boys
and shorts are for girls.</font>

207
00:14:06,545 --> 00:14:08,065
<font size="53">No worries.</font>

208
00:14:09,425 --> 00:14:10,785
<font size="53">Here.</font>

209
00:14:30,385 --> 00:14:31,585
<font size="53">Oh my gosh!</font>

210
00:14:31,705 --> 00:14:33,745
<font size="53">Oh, my God.
Look at her.</font>

211
00:14:33,825 --> 00:14:36,065
<font size="53">She is growing a national forest.</font>

212
00:14:39,505 --> 00:14:42,865
<font size="53">Hey, hairy Harry. Come here.</font>

213
00:14:43,225 --> 00:14:45,625
<font size="53">Look, when hairy Harry</font>

214
00:14:45,705 --> 00:14:47,825
<font size="53">met hairy Sally.</font>

215
00:14:59,305 --> 00:15:01,105
<font size="53">I am so sorry.</font>

216
00:15:01,465 --> 00:15:03,065
<font size="53">Let me help you.</font>

217
00:15:13,985 --> 00:15:15,505
<font size="53">Are you okay?</font>

218
00:15:19,385 --> 00:15:20,425
<font size="53">Are you sure?</font>

219
00:15:20,505 --> 00:15:21,905
<font size="53">No, I am not sure.</font>

220
00:15:21,985 --> 00:15:23,345
<font size="53">Everything is going wrong today.</font>

221
00:15:23,465 --> 00:15:25,385
<font size="53">First I see my douchebag
uncle on the street,</font>

222
00:15:25,465 --> 00:15:27,865
<font size="53">and then those blondes
were so mean to me.</font>

223
00:15:27,945 --> 00:15:30,625
<font size="53">And this is the worst part.
I have to kiss some rando</font>

224
00:15:30,665 --> 00:15:32,305
<font size="53">I've never met in my entire life.</font>

225
00:15:32,345 --> 00:15:35,065
<font size="53">And if my parents find out,
I am so...</font>

226
00:15:37,265 --> 00:15:40,145
<font size="53">I can't do anything about
your uncle, or those blondes.</font>

227
00:15:40,305 --> 00:15:42,105
<font size="53">But I can make
you feel more comfortable</font>

228
00:15:42,185 --> 00:15:45,305
<font size="53">off camera before we're
together on camera.</font>

229
00:15:47,625 --> 00:15:48,705
<font size="53">That's right.</font>

230
00:15:48,985 --> 00:15:51,505
<font size="53">I am the rando that you're
gonna kiss on camera.</font>

231
00:16:02,865 --> 00:16:04,105
<font size="53">Jaspal Singh speaking.</font>

232
00:16:04,265 --> 00:16:06,625
<font size="53">Hello, this is John from
Sandeep Vohra's school.</font>

233
00:16:06,905 --> 00:16:09,185
<font size="53">Mr Vohra, Sandeep has just
had a soccer accident,</font>

234
00:16:09,265 --> 00:16:11,265
<font size="53">and has fractured his wrist.</font>

235
00:16:12,425 --> 00:16:13,625
<font size="53">I will be right there.</font>

236
00:16:25,505 --> 00:16:26,785
<font size="53">Gogu!</font>

237
00:16:34,865 --> 00:16:36,105
<font size="53">Hello.
- Yes.</font>

238
00:16:36,705 --> 00:16:39,225
<font size="53">Am I speaking with
Joshua Martell's father? - Yes.</font>

239
00:16:39,305 --> 00:16:42,465
<font size="53">Hi, Mr Martell.
My name is Jaspal Singh Vohra.</font>

240
00:16:43,025 --> 00:16:44,785
<font size="53">I am Karenjit Kaur's father.</font>

241
00:16:46,145 --> 00:16:49,465
<font size="53">I've called to inform you that earlier in
the day today I went to Karen's school</font>

242
00:16:49,745 --> 00:16:52,345
<font size="53">and I saw your son
kissing my daughter.</font>

243
00:16:56,705 --> 00:16:58,385
<font size="53">So, let me tell you
something, Mr Martell,</font>

244
00:16:59,545 --> 00:17:00,465
<font size="53">Maybe in your country</font>

245
00:17:00,505 --> 00:17:03,745
<font size="53">this kind of shameless obnoxious
behaviour is acceptable.</font>

246
00:17:03,825 --> 00:17:05,305
<font size="53">But where I am coming from,
it's not.</font>

247
00:17:05,385 --> 00:17:08,705
<font size="53">The next time I see your son within
breathing distance of my daughter,</font>

248
00:17:08,785 --> 00:17:11,545
<font size="53">I am going to break his legs
and hang them around his neck.</font>

249
00:17:12,145 --> 00:17:13,385
<font size="53">How does that sound to you?</font>

250
00:17:13,505 --> 00:17:15,905
<font size="53">An immigrant threatening
an American citizen.</font>

251
00:17:16,385 --> 00:17:19,265
<font size="53">Interesting. Why don't you try
and then we will talk.</font>

252
00:17:31,785 --> 00:17:32,985
<font size="53">Bubble.
- Yes.</font>

253
00:17:33,945 --> 00:17:35,625
<font size="53">Tomorrow you will go to her school</font>

254
00:17:35,985 --> 00:17:38,545
<font size="53">and once the last period bell
rings, bring her back here.</font>

255
00:17:39,025 --> 00:17:41,065
<font size="53">As soon as her school is over,
you bring her back home.</font>

256
00:17:42,865 --> 00:17:44,065
<font size="53">And you, young lady.</font>

257
00:17:45,865 --> 00:17:47,665
<font size="53">Until further notice,
you are grounded.</font>

258
00:17:49,185 --> 00:17:50,705
<font size="53">Am I understood?</font>

259
00:17:53,705 --> 00:17:55,345
<font size="53">Jaspal, forgive me for saying this.</font>

260
00:17:55,625 --> 00:17:59,465
<font size="53">But if she was my daughter,
I would have broken her legs.</font>

261
00:18:01,825 --> 00:18:05,185
<font size="53">Anyway, because of the
January earthquake,</font>

262
00:18:05,425 --> 00:18:07,785
<font size="53">the property prices
have crashed a lot.</font>

263
00:18:08,505 --> 00:18:11,785
<font size="53">My suggestion is that you should
get a separate place for yourself.</font>

264
00:18:12,705 --> 00:18:16,505
<font size="53">That's because I don't want
Gogu to have bad influence</font>

265
00:18:16,705 --> 00:18:18,345
<font size="53">on Manveen,</font>

266
00:18:18,545 --> 00:18:20,985
<font size="53">and to have me breaking
her legs for real.</font>

267
00:18:21,345 --> 00:18:23,905
<font size="53">I will get that broker's number
and give it to you.</font>

268
00:18:24,225 --> 00:18:25,545
<font size="53">You can talk to him.</font>

269
00:18:26,385 --> 00:18:29,105
<font size="53">You will get a good property
at a reasonable price.</font>

270
00:18:31,105 --> 00:18:33,945
<font size="53">I guess kissing Josh wasn't
such a bad idea after all.</font>

271
00:18:34,025 --> 00:18:35,745
<font size="53">Perfect case of all that
and a bag of chips.</font>

272
00:18:35,825 --> 00:18:37,145
<font size="53">Shut up.</font>

273
00:18:40,465 --> 00:18:41,705
<font size="53">Jaspal,</font>

274
00:18:42,305 --> 00:18:45,225
<font size="53">I saw revolt in her eyes.</font>

275
00:18:46,705 --> 00:18:49,505
<font size="53">If you don't take control now,</font>

276
00:18:49,705 --> 00:18:51,945
<font size="53">one day you will be in trouble.
I am telling you.</font>

277
00:19:04,225 --> 00:19:06,185
<font size="53">What a wicked witch is my aunt.</font>

278
00:19:06,625 --> 00:19:07,905
<font size="53">I mean, I hate her.</font>

279
00:19:08,065 --> 00:19:11,345
<font size="53">I mean, more than her, I hate
to admit that she was right.</font>

280
00:19:12,785 --> 00:19:14,745
<font size="53">Trouble... It was bound to happen.</font>

281
00:20:38,305 --> 00:20:39,905
<font size="53">Come on, let's go.
I am done.</font>

282
00:20:40,665 --> 00:20:42,265
<font size="53">What are you looking at?</font>

283
00:20:44,345 --> 00:20:47,105
<font size="53">Whatever happened to giving
up all this for mom and dad?</font>

284
00:20:48,305 --> 00:20:49,865
<font size="53">They are just cook books, dad.</font>

285
00:20:50,785 --> 00:20:52,185
<font size="53">Which you don't need.</font>

286
00:20:53,385 --> 00:20:54,825
<font size="53">Come on, let's go.</font>

287
00:21:01,425 --> 00:21:03,025
<font size="53">Hi, how are you?
- Hi.</font>

288
00:21:05,225 --> 00:21:06,905
<font size="53">That will be 49 dollars.</font>

289
00:21:07,665 --> 00:21:09,505
<font size="53">Yo man. What's up?
- Hey.</font>

290
00:21:11,385 --> 00:21:12,985
<font size="53">Do you know each other?</font>

291
00:21:14,145 --> 00:21:15,705
<font size="53">Don't you remember me, sir?</font>

292
00:21:18,265 --> 00:21:19,105
<font size="53">No, I don't.</font>

293
00:21:19,185 --> 00:21:21,505
<font size="53">I was in school with your daughter.
I am Josh.</font>

294
00:21:21,945 --> 00:21:23,265
<font size="53">Josh Martell.</font>

295
00:21:23,745 --> 00:21:25,785
<font size="53">I made out with your daughter
in the hallway,</font>

296
00:21:25,865 --> 00:21:27,305
<font size="53">and then you caught us.</font>

297
00:21:27,585 --> 00:21:30,665
<font size="53">And then you called my dad
and then he beat the shit out of me.</font>

298
00:21:33,585 --> 00:21:36,385
<font size="53">Yeah, I do remember.</font>

299
00:21:45,065 --> 00:21:47,225
<font size="53">Everyone has come a long way.</font>

300
00:21:50,025 --> 00:21:52,025
<font size="53">Can I have my card back?</font>

301
00:22:03,065 --> 00:22:04,425
<font size="53">Get lost!</font>

