1
00:00:13,145 --> 00:00:14,545
<font size="53">Immigration papers are here.</font>

2
00:00:14,825 --> 00:00:15,745
<font size="53">We are moving to LA.</font>

3
00:00:15,825 --> 00:00:16,785
<font size="53">You are gonna regret this!</font>

4
00:00:16,865 --> 00:00:18,985
<font size="53">I said, this discussion is over,
get out from here.</font>

5
00:00:20,785 --> 00:00:23,265
<font size="53">So how was the journey like
from Canada to America?</font>

6
00:00:23,385 --> 00:00:25,625
<font size="53">Exactly, how it's been
on the interview so far.</font>

7
00:00:25,865 --> 00:00:27,825
<font size="53">I hope you are carrying shorts
for gym class.</font>

8
00:00:27,905 --> 00:00:29,745
<font size="53">No, I m carrying sweatpants.
- Here.</font>

9
00:00:31,265 --> 00:00:35,425
<font size="53">Oh my God! Look at her,
she is growing a national forest.</font>

10
00:00:38,065 --> 00:00:40,545
<font size="53">Are you sure?
- No, I am not sure!</font>

11
00:00:40,625 --> 00:00:42,025
<font size="53">'Everything is going wrong today.'</font>

12
00:00:42,105 --> 00:00:44,025
<font size="53">'First I see my douchebag uncle
on the street,'</font>

13
00:00:44,105 --> 00:00:46,465
<font size="53">'and then those blonds
were so mean to me.'</font>

14
00:00:46,585 --> 00:00:48,025
<font size="53">'And oh, this is the worst part.'</font>

15
00:00:48,145 --> 00:00:50,745
<font size="53">'I have to kiss some rando
I've never met in my entire life.'</font>

16
00:00:51,985 --> 00:00:53,105
<font size="53">'Gogu!'</font>

17
00:00:53,705 --> 00:00:54,665
<font size="53">'Sorry to say this brother.'</font>

18
00:00:54,745 --> 00:00:57,705
<font size="53">'But if my daughter had done this,
I would have broken her legs.'</font>

19
00:00:57,825 --> 00:00:59,225
<font size="53">'You find a new place for yourself.'</font>

20
00:00:59,305 --> 00:01:02,065
<font size="53">'I can see rebel growing
in her eyes.'</font>

21
00:01:02,225 --> 00:01:06,825
<font size="53">'It might prove costly
if you don't take control now.'</font>

22
00:01:17,545 --> 00:01:23,745
<font size="53">Ladies and gentleman, give it up
one last time for our four finalists.</font>

23
00:01:39,905 --> 00:01:41,065
<font size="53">Oh wow!</font>

24
00:01:46,145 --> 00:01:50,625
<font size="53">And now, the moment you all have
been waiting for with bated breath...</font>

25
00:01:51,145 --> 00:01:56,345
<font size="53">Miss Buena Park 1999 is</font>

26
00:01:58,545 --> 00:02:01,465
<font size="53">Karenjeet Kaur Vohra.</font>

27
00:02:38,065 --> 00:02:41,465
<font size="53">So looks like that dress
finally paid off.</font>

28
00:02:41,545 --> 00:02:43,865
<font size="53">Congratulations Ms Karenjeet.
- Hey!</font>

29
00:02:43,985 --> 00:02:46,265
<font size="53">My name is Ted Sharp, here is my card!</font>

30
00:02:46,345 --> 00:02:49,665
<font size="53">Why don't you give me a call next week
and I'll set up a meeting with my boss.</font>

31
00:02:49,745 --> 00:02:51,945
<font size="53">Okay, bye!
- Alright.</font>

32
00:04:12,785 --> 00:04:15,465
<font size="53">So, Sunny...
- Yes.</font>

33
00:04:16,025 --> 00:04:18,945
<font size="53">Beauty pageant, modelling agent...</font>

34
00:04:19,425 --> 00:04:21,425
<font size="53">Were you interested in this field
from the start?</font>

35
00:04:21,825 --> 00:04:25,185
<font size="53">No, not at all,
it just happened like that for fun.</font>

36
00:04:25,345 --> 00:04:28,225
<font size="53">And what was your family's reaction?</font>

37
00:04:28,305 --> 00:04:30,305
<font size="53">Did they want you
to pursue this field?</font>

38
00:04:30,425 --> 00:04:34,305
<font size="53">I mean, parents generally don't waste
time when the kids are good looking.</font>

39
00:04:34,745 --> 00:04:38,865
<font size="53">It wasn't like that in my family.
It was actually complete opposite.</font>

40
00:04:49,265 --> 00:04:51,585
<font size="53">That's it, I give up!</font>

41
00:04:52,345 --> 00:04:54,665
<font size="53">You do the rotis and I will do this.</font>

42
00:04:56,265 --> 00:05:00,345
<font size="53">I need this, I need this and this.</font>

43
00:05:11,945 --> 00:05:14,505
<font size="53">Gogu, I know you will graduate.</font>

44
00:05:15,785 --> 00:05:18,105
<font size="53">But I also know the grades
with which you will graduate.</font>

45
00:05:19,145 --> 00:05:22,625
<font size="53">So considering that, I think modelling
career isn't that bad an idea.</font>

46
00:05:22,705 --> 00:05:26,185
<font size="53">Mom, I only did the pageant
because Heather's mom made me.</font>

47
00:05:26,265 --> 00:05:28,825
<font size="53">It's not like I really want to
become a model.</font>

48
00:05:28,905 --> 00:05:30,985
<font size="53">So what do you want to become?</font>

49
00:05:32,665 --> 00:05:36,825
<font size="53">I was thinking pediatrics nurse.
I love helping people...</font>

50
00:05:36,905 --> 00:05:42,025
<font size="53">I think all you want to do in
your life is wear short skirts?</font>

51
00:05:42,705 --> 00:05:45,745
<font size="53">Pediatric Nurse is the ambition!</font>

52
00:05:46,505 --> 00:05:48,665
<font size="53">What kind of silly logic is that?</font>

53
00:05:50,265 --> 00:05:53,785
<font size="53">I hate to ask, mom,
but are you drunk again?</font>

54
00:05:59,265 --> 00:06:00,185
<font size="53">What is that?</font>

55
00:06:00,265 --> 00:06:05,185
<font size="53">That's the ace Gogu found two weeks
back to trump mom.</font>

56
00:07:05,625 --> 00:07:07,865
<font size="53">'Where's Gogu?'</font>

57
00:07:08,585 --> 00:07:10,905
<font size="53">'I don't know.
Maybe she is sleeping in her room.'</font>

58
00:07:21,745 --> 00:07:23,065
<font size="53">I am going partying.</font>

59
00:07:33,385 --> 00:07:34,625
<font size="53">Says who?</font>

60
00:07:36,305 --> 00:07:37,505
<font size="53">Says... Says me!</font>

61
00:07:37,585 --> 00:07:41,425
<font size="53">This isn't the first time.
I've gone out before.</font>

62
00:07:42,185 --> 00:07:46,305
<font size="53">I've snuck out of my bedroom window
and I would go out...</font>

63
00:07:46,985 --> 00:07:49,345
<font size="53">And I was going to do
the same thing tonight.</font>

64
00:07:49,665 --> 00:07:55,625
<font size="53">But Manveen saw me last week at a party
and I am sure she told this to aunt.</font>

65
00:07:55,705 --> 00:08:00,465
<font size="53">And knowing her, she must be dying to
expose me at tomorrow's family lunch.</font>

66
00:08:00,545 --> 00:08:03,745
<font size="53">So, you know what, I thought
I will just tell you myself</font>

67
00:08:03,825 --> 00:08:06,825
<font size="53">instead of you hearing it
from that stinky rat.</font>

68
00:08:06,905 --> 00:08:11,225
<font size="53">So, I am gonna go out with Heather,
Angela and Jazz,</font>

69
00:08:11,305 --> 00:08:13,065
<font size="53">and I'll be back around one thirty.</font>

70
00:08:13,265 --> 00:08:15,985
<font size="53">You know what, I am being
completely honest with you,</font>

71
00:08:16,065 --> 00:08:18,465
<font size="53">and in return I expect you
to trust me</font>

72
00:08:18,545 --> 00:08:20,905
<font size="53">that I will be back
home safe and on time.</font>

73
00:08:21,065 --> 00:08:23,225
<font size="53">Okay, so can you trust me?</font>

74
00:08:57,345 --> 00:09:01,745
<font size="53">Oh my God! I can't believe
she got away with that.</font>

75
00:09:04,585 --> 00:09:07,105
<font size="53">Son, it is good to
pray once in a while.</font>

76
00:09:30,825 --> 00:09:31,985
<font size="53">Hi!</font>

77
00:09:33,185 --> 00:09:34,425
<font size="53">Okay.</font>

78
00:09:35,905 --> 00:09:39,385
<font size="53">Happy 18th birthday!
Oh my God, she looks stunning.</font>

79
00:09:39,465 --> 00:09:42,945
<font size="53">Okay girls, where is my 20 dollars,
she is wearing the pink dress again.</font>

80
00:09:43,025 --> 00:09:44,945
<font size="53">What! You guys betting on my dress.</font>

81
00:09:45,025 --> 00:09:48,065
<font size="53">Duh... Heather thought you are
gonna wear pink this time,</font>

82
00:09:48,145 --> 00:09:49,945
<font size="53">and we thought you are
gonna wear black.</font>

83
00:09:50,025 --> 00:09:53,585
<font size="53">Which was stupid of you because
last weekend she wore the black dress.</font>

84
00:09:53,665 --> 00:09:56,305
<font size="53">Obviously this weekend
she is gonna wear the pink.</font>

85
00:09:57,865 --> 00:09:59,625
<font size="53">I guess I need to go shopping.</font>

86
00:09:59,705 --> 00:10:02,665
<font size="53">Yeah doll, since 1975.</font>

87
00:10:04,745 --> 00:10:06,345
<font size="53">Can I offer you lovely
ladies some drink?</font>

88
00:10:06,425 --> 00:10:07,305
<font size="53">Oh, yeah.</font>

89
00:10:07,385 --> 00:10:10,225
<font size="53">Please do. Go ahead and enjoy, girls.
- Thank you so much.</font>

90
00:10:10,305 --> 00:10:11,345
<font size="53">Come on.</font>

91
00:10:12,145 --> 00:10:16,305
<font size="53">What are you doing?
Come on, it's good for you.</font>

92
00:10:16,465 --> 00:10:19,105
<font size="53">There we are!
- Yeah, alright.</font>

93
00:10:19,185 --> 00:10:22,785
<font size="53">It's gonna be best party ever.
Well done!</font>

94
00:10:22,865 --> 00:10:24,305
<font size="53">Hey, Karen.</font>

95
00:10:26,705 --> 00:10:28,225
<font size="53">What's going on there?</font>

96
00:10:28,305 --> 00:10:32,065
<font size="53">That's Ethan, I have known him
for a while now!</font>

97
00:10:33,825 --> 00:10:36,025
<font size="53">You guys, stop drooling!</font>

98
00:10:39,665 --> 00:10:40,785
<font size="53">Hi.</font>

99
00:10:42,385 --> 00:10:44,385
<font size="53">Somebody is looking nice tonight.</font>

100
00:10:52,425 --> 00:10:57,225
<font size="53">Oh my God, Karen, he is so hot,
you have to give him your flower.</font>

101
00:10:57,625 --> 00:10:59,985
<font size="53">Ah, are you guys out of your mind?</font>

102
00:11:00,385 --> 00:11:02,665
<font size="53">And what's your obsession
with my flower.</font>

103
00:11:02,745 --> 00:11:04,545
<font size="53">Don't even bother with her, Heather.</font>

104
00:11:04,625 --> 00:11:07,545
<font size="53">I told her, like what,
a million trillion times,</font>

105
00:11:07,665 --> 00:11:11,425
<font size="53">it's her stupid silly stinking
Indian values.</font>

106
00:11:13,825 --> 00:11:16,905
<font size="53">Throw those values,
and go bed the guy instead.</font>

107
00:11:16,985 --> 00:11:18,945
<font size="53">Or else he is not gonna last long!</font>

108
00:11:19,785 --> 00:11:22,305
<font size="53">50 bucks, she will not give him
her flower.</font>

109
00:11:22,385 --> 00:11:26,225
<font size="53">No more bets, we already lost
20 bucks because of her dress.</font>

110
00:11:26,305 --> 00:11:28,625
<font size="53">Okay, come on, ladies. Shot time.</font>

111
00:11:28,945 --> 00:11:30,425
<font size="53">I am done with that!</font>

112
00:12:08,265 --> 00:12:09,545
<font size="53">What!</font>

113
00:15:06,265 --> 00:15:08,465
<font size="53">Hey, my garage is open.</font>

114
00:15:08,585 --> 00:15:11,305
<font size="53">Ummm...may be your folks are up!</font>

115
00:15:11,905 --> 00:15:14,625
<font size="53">No way, its way past their bedtime!</font>

116
00:15:14,825 --> 00:15:18,225
<font size="53">- Maybe it's a thief!
- What?</font>

117
00:15:18,305 --> 00:15:21,105
<font size="53">There have been quite a few thefts
in the area lately.</font>

118
00:15:21,945 --> 00:15:24,105
<font size="53">Let's check this out?</font>

119
00:15:24,505 --> 00:15:25,585
<font size="53">Okay.</font>

120
00:15:32,865 --> 00:15:33,865
<font size="53">Okay.</font>

121
00:15:59,025 --> 00:16:00,305
<font size="53">Gogu.</font>

122
00:16:01,545 --> 00:16:02,785
<font size="53">Mom.</font>

123
00:16:02,905 --> 00:16:04,345
<font size="53">Here you are.</font>

124
00:16:08,985 --> 00:16:10,825
<font size="53">Who is this with you?</font>

125
00:16:11,865 --> 00:16:17,305
<font size="53">Heather, Jazz, or Angela?</font>

126
00:16:18,945 --> 00:16:22,425
<font size="53">I am asking something.
Answer me!</font>

127
00:16:24,825 --> 00:16:26,945
<font size="53">Mom, you are smashed!</font>

128
00:16:30,825 --> 00:16:33,145
<font size="53">I will tell you what smashed is.</font>

129
00:16:35,585 --> 00:16:40,305
<font size="53">I will smash your face!
- Mom, mom... mom, mom.</font>

130
00:16:40,385 --> 00:16:41,345
<font size="53">Ethan, you need to go!</font>

131
00:16:41,425 --> 00:16:43,265
<font size="53">Are you sure you are okay?
- Just leave.</font>

132
00:16:43,465 --> 00:16:47,425
<font size="53">Dad, Dad, Dad!</font>

133
00:16:47,705 --> 00:16:48,905
<font size="53">Mom!</font>

134
00:17:05,505 --> 00:17:08,425
<font size="53">Hey, Sunny... I think it's time
to ask that question?</font>

135
00:17:08,665 --> 00:17:10,185
<font size="53">Why is mom drunk?</font>

136
00:17:10,305 --> 00:17:13,745
<font size="53">Is anyone dying or are you guys
getting a divorce?</font>

137
00:17:13,825 --> 00:17:15,425
<font size="53">Shut up, Karen.</font>

138
00:17:15,865 --> 00:17:17,585
<font size="53">Dad, what's going on?</font>

139
00:17:30,825 --> 00:17:32,585
<font size="53">Your mom is an alcoholic.</font>

140
00:17:38,745 --> 00:17:40,145
<font size="53">Alcoholic?</font>

141
00:17:41,625 --> 00:17:46,225
<font size="53">But we've seen her drink
only during social occasions.</font>

142
00:17:47,585 --> 00:17:49,265
<font size="53">What are you looking for, mom?</font>

143
00:17:49,385 --> 00:17:51,545
<font size="53">I can't find the
bottle of mustard oil.</font>

144
00:17:52,545 --> 00:17:54,825
<font size="53">She drinks in hiding.</font>

145
00:17:56,825 --> 00:17:59,305
<font size="53">Gogu, keep it back!
What are you doing?</font>

146
00:17:59,825 --> 00:18:01,585
<font size="53">Why is it so bitter?</font>

147
00:18:03,065 --> 00:18:06,025
<font size="53">It's been out for very long.
It's got spoiled.</font>

148
00:18:07,585 --> 00:18:09,465
<font size="53">How do we not know about this?</font>

149
00:18:09,585 --> 00:18:14,145
<font size="53">Well I hope you don't find
the other hidden bottles as well.</font>

150
00:18:14,505 --> 00:18:15,505
<font size="53">Come on, let's go.</font>

151
00:18:15,585 --> 00:18:18,545
<font size="53">The only reason you don't know
about this,</font>

152
00:18:18,625 --> 00:18:20,465
<font size="53">because we don't want you to know!</font>

153
00:18:22,025 --> 00:18:25,825
<font size="53">We didn't want our kids to know that
their mother was a closet drinker!</font>

154
00:18:27,305 --> 00:18:28,625
<font size="53">Anyway,</font>

155
00:18:30,665 --> 00:18:34,345
<font size="53">whatever has happened tonight
is gonna be just between us.</font>

156
00:18:35,945 --> 00:18:37,945
<font size="53">We never gonna discuss
this ever again,</font>

157
00:18:39,585 --> 00:18:41,745
<font size="53">especially not with your mother.</font>

158
00:18:44,705 --> 00:18:46,585
<font size="53">Have I made myself understood?</font>

159
00:18:53,265 --> 00:18:55,145
<font size="53">I will try and get some sleep now.</font>

160
00:19:06,945 --> 00:19:08,305
<font size="53">Hello?</font>

161
00:19:09,865 --> 00:19:11,425
<font size="53">Yes, this is her!</font>

162
00:19:24,465 --> 00:19:26,025
<font size="53">I am going out, mom.</font>

163
00:19:28,145 --> 00:19:29,185
<font size="53">What?</font>

164
00:19:30,585 --> 00:19:33,545
<font size="53">I just get a little scared
from that night onwards.</font>

165
00:19:33,665 --> 00:19:34,905
<font size="53">Don't know what I'll get to see
when you walk down.</font>

166
00:19:34,985 --> 00:19:37,505
<font size="53">Oh, you mean what we got
to see in the garage?</font>

167
00:19:37,665 --> 00:19:38,825
<font size="53">It's the same!</font>

168
00:20:21,865 --> 00:20:23,545
<font size="53">Hi! I am looking for John!</font>

169
00:20:23,625 --> 00:20:25,705
<font size="53">Just give me 10 minutes.
Yeah, I am John.</font>

170
00:20:25,785 --> 00:20:27,585
<font size="53">Ted Sharp asked me to meet you.</font>

171
00:20:27,825 --> 00:20:29,785
<font size="53">I am Karen
and this is my friend Angela.</font>

172
00:20:29,865 --> 00:20:30,825
<font size="53">Hi, Angela!
- Hi!</font>

173
00:20:30,905 --> 00:20:32,865
<font size="53">Ted told me you guys
were gonna drop by.</font>

174
00:20:37,865 --> 00:20:41,305
<font size="53">I think you are gonna be perfect
for that gig.</font>

175
00:20:41,705 --> 00:20:43,345
<font size="53">Really! What's the gig?</font>

176
00:20:43,425 --> 00:20:46,785
<font size="53">It's a lingerie commercial for a
new brand called Bare Necessities!</font>

177
00:20:50,305 --> 00:20:55,745
<font size="53">Are you crazy, why did you refuse?
It's 500 bucks!</font>

178
00:20:55,825 --> 00:20:57,905
<font size="53">And you know you have to
throw a birthday soon,</font>

179
00:20:57,985 --> 00:21:00,585
<font size="53">otherwise everyone will know
you faked the flu.</font>

180
00:21:00,865 --> 00:21:03,705
<font size="53">I don't freaking care,
let them all find out!</font>

181
00:21:03,785 --> 00:21:05,625
<font size="53">What's the big deal in it, Karen?</font>

182
00:21:05,705 --> 00:21:07,545
<font size="53">Would you do a shoot like this?</font>

183
00:21:07,625 --> 00:21:10,185
<font size="53">Duh... Bare Neccessity
is a massive brand.</font>

184
00:21:10,305 --> 00:21:12,065
<font size="53">I would do it if I got offered one.</font>

185
00:21:12,145 --> 00:21:15,105
<font size="53">But I didn't win this Beuna Park,
you did!</font>

186
00:21:16,625 --> 00:21:19,425
<font size="53">Isn't that your mom?
- Yeah, that is!</font>

187
00:21:21,425 --> 00:21:23,385
<font size="53">Can I catch you later?
- Sure, cheers!</font>

188
00:21:39,265 --> 00:21:43,425
<font size="53">Dad was right,
you do have a serious problem!</font>

189
00:21:44,305 --> 00:21:48,865
<font size="53">I mean, all of our lives you have been
going on and on about Indian values,</font>

190
00:21:49,225 --> 00:21:54,145
<font size="53">and as far as I know, moms sell jewelry
for their daughters on their wedding.</font>

191
00:21:55,665 --> 00:22:00,345
<font size="53">What's my Indian mom doing,
selling her jewelry for what?</font>

192
00:22:00,425 --> 00:22:02,425
<font size="53">For couples of bottles of alcohol.</font>

193
00:22:06,105 --> 00:22:07,585
<font size="53">I can give you four hundred dollars.</font>

194
00:22:07,665 --> 00:22:13,145
<font size="53">No, no. No. Our family jewelry is not
feeding your stupid addiction.</font>

195
00:22:13,985 --> 00:22:16,945
<font size="53">It's my jewelry.
I can do whatever I feel like.</font>

196
00:22:17,745 --> 00:22:19,385
<font size="53">That's it, I am calling dad.</font>

197
00:22:19,465 --> 00:22:21,265
<font size="53">Stop it Gogu. Stop it.</font>

198
00:22:21,905 --> 00:22:24,705
<font size="53">Where will you call your dad?
In his office?</font>

199
00:22:25,425 --> 00:22:27,825
<font size="53">He's been laid off two weeks back.</font>

200
00:22:28,745 --> 00:22:30,345
<font size="53">What all should we tell kids?</font>

201
00:22:31,785 --> 00:22:33,625
<font size="53">It's a bad time.</font>

202
00:22:35,425 --> 00:22:37,505
<font size="53">The jewelry is for your wedding.</font>

203
00:22:39,225 --> 00:22:42,345
<font size="53">Once life gets back on track,
I'll buy them back.</font>

204
00:22:42,785 --> 00:22:45,705
<font size="53">You don't worry.
Everything will be alright.</font>

205
00:22:50,065 --> 00:22:51,425
<font size="53">Thank you!</font>

206
00:22:51,825 --> 00:22:55,265
<font size="53">And listen.
Don't tell any of this to you father.</font>

207
00:22:55,785 --> 00:22:57,905
<font size="53">Don't stress him out any further.</font>

208
00:22:58,305 --> 00:23:02,905
<font size="53">I'll tell him, it's from
my personal savings. Okay?</font>

209
00:23:37,545 --> 00:23:40,145
<font size="53">Gogu, what happened?</font>

210
00:23:42,385 --> 00:23:44,945
<font size="53">Is that why you brought pizza
the other day?</font>

211
00:23:48,385 --> 00:23:50,385
<font size="53">Because you had bad news.</font>

212
00:23:56,225 --> 00:23:59,785
<font size="53">Why are you tensed?</font>

213
00:24:00,905 --> 00:24:02,665
<font size="53">Your father is here.</font>

214
00:24:04,545 --> 00:24:07,345
<font size="53">I'll fix everything. Alright?</font>

215
00:24:08,425 --> 00:24:09,985
<font size="53">Bubble, you tell her.</font>

216
00:24:10,145 --> 00:24:11,745
<font size="53">What my father used to say?</font>

217
00:24:11,825 --> 00:24:13,505
<font size="53">No problem is unsurmountable.</font>

218
00:24:13,585 --> 00:24:16,065
<font size="53">So what if I lost the job?
I'll find another.</font>

219
00:24:17,225 --> 00:24:19,465
<font size="53">You don't worry, okay!</font>

220
00:24:19,985 --> 00:24:21,305
<font size="53">My baby!</font>

221
00:24:28,345 --> 00:24:34,985
<font size="53">Birthday money, Baisakhi,
New year, Christmas, everything.</font>

222
00:24:36,665 --> 00:24:40,625
<font size="53">It's not much, but here, take it!</font>

