1 00:00:31,958 --> 00:00:33,583 Careful, sister. 2 00:00:33,708 --> 00:00:35,042 This isn't a commoner's blood. 3 00:00:44,708 --> 00:00:48,333 Look! This is what's left of that poor Zehra. 4 00:00:55,208 --> 00:00:58,833 She snatched my husband from me. 5 00:01:01,958 --> 00:01:04,042 I wanted to see her dead, 6 00:01:05,583 --> 00:01:07,042 but not in this way. 7 00:01:10,583 --> 00:01:12,708 I salute your bravery, Mai ji. 8 00:01:16,000 --> 00:01:20,042 Getting rid of a corpse is not a job for the weak hearted. 9 00:01:21,833 --> 00:01:22,875 But... 10 00:01:24,208 --> 00:01:26,667 tell me how did this happen? 11 00:01:27,958 --> 00:01:32,667 I got the news that Shahji isn't well. 12 00:01:33,750 --> 00:01:37,792 Maybe it was because of Zehra trying to poison him. 13 00:01:38,958 --> 00:01:42,250 I picked up the talisman blessed by my father, the shrine's guardian 14 00:01:42,708 --> 00:01:44,375 And ran to see Shahji in the mansion adjacent to the shrine. 15 00:01:47,833 --> 00:01:49,000 When I entered the room, 16 00:01:49,042 --> 00:01:51,875 - Zehra was already dead. 17 00:01:51,958 --> 00:01:52,958 Get up! 18 00:01:53,083 --> 00:01:54,542 Let's go. Leave her. 19 00:01:55,958 --> 00:01:57,042 Najji Shah! 20 00:01:57,292 --> 00:01:58,167 Come on. 21 00:01:58,917 --> 00:02:01,958 Come on, snap back to your senses, Najji Shah 22 00:02:23,667 --> 00:02:25,125 If you need help, 23 00:02:25,583 --> 00:02:27,667 You can reach out to Inspector Chaddhar 24 00:02:28,333 --> 00:02:30,000 He can be trusted. 25 00:02:45,958 --> 00:02:49,333 Mai ji, Shahji didn't do any wrong. 26 00:02:50,542 --> 00:02:51,750 This was inevitable. 27 00:02:52,958 --> 00:02:56,708 You have no clue about the wayward ways of that girl Zehra. 28 00:02:58,042 --> 00:03:01,708 Not one, she had affairs with many men. 29 00:03:10,875 --> 00:03:15,833 Mai ji, you just need to take care of this one problem 30 00:03:18,792 --> 00:03:21,542 There should be no trace left behind of this corpse. 31 00:03:25,250 --> 00:03:27,083 Munniya, get me some rope! 32 00:05:24,833 --> 00:05:29,083 Mai ji, thanks to your love, I now have blood on my hands. 33 00:05:29,958 --> 00:05:33,167 Anarkali, when love is true, 34 00:05:33,250 --> 00:05:36,417 It's either the heart that is bloodied or the hands. 35 00:05:38,250 --> 00:05:40,917 But I thought love led to hennaed hands (marriage) 36 00:05:44,250 --> 00:05:46,833 My hands were hennaed once, 37 00:05:47,208 --> 00:05:48,833 as were hers. 38 00:05:55,958 --> 00:05:57,458 But desires... 39 00:05:59,208 --> 00:06:02,000 Desires are like threads. 40 00:06:02,833 --> 00:06:04,542 Threads are like stories. 41 00:06:05,333 --> 00:06:09,667 Some threads are tied to another, some get entangled with another 42 00:06:12,750 --> 00:06:15,000 Some threads become a web... 43 00:06:16,083 --> 00:06:18,708 While others are an illusion. 44 00:06:20,042 --> 00:06:22,042 Some are incomparable... 45 00:06:23,125 --> 00:06:25,875 And merge with the tale's culmination. 46 00:07:41,000 --> 00:07:45,000 The fragrance dissolves into air, 47 00:07:46,625 --> 00:07:48,750 the predicament is of the flower, 48 00:07:49,750 --> 00:07:51,458 Where will the flower go? 49 00:07:51,708 --> 00:07:54,083 Sir, the flower will wither away. 50 00:07:58,417 --> 00:08:00,000 Is it that simple to just wither away? 51 00:08:00,042 --> 00:08:03,708 Sir, you are named Gulab (Rose), you should know! 52 00:08:04,708 --> 00:08:08,417 Sir, when love is true, anything is possible. 53 00:08:08,625 --> 00:08:10,833 But a poet who thinks of love as a predicament 54 00:08:10,958 --> 00:08:12,792 he doesn't understand love at all. 55 00:08:13,042 --> 00:08:14,667 Like all men 56 00:08:14,750 --> 00:08:16,750 Not a he, but a she. 57 00:08:17,750 --> 00:08:20,125 The poetess is Parveen Shakir, young lady! 58 00:08:47,750 --> 00:08:49,125 Balam. 59 00:08:50,417 --> 00:08:52,042 Good boy. 60 00:08:52,708 --> 00:08:53,750 Thank you Mrs. Chawla! 61 00:08:53,958 --> 00:08:55,458 Good boy. 62 00:08:58,750 --> 00:09:00,042 Hello, sir. 63 00:09:02,000 --> 00:09:03,750 Do pay a visit to my parlour. 64 00:09:04,708 --> 00:09:08,333 I'll give you a colour that makes you look younger than your students. 65 00:09:10,125 --> 00:09:11,792 Maybe another day, Balam 66 00:09:54,000 --> 00:09:59,792 Pray for us, Mai ji. 67 00:10:03,000 --> 00:10:07,000 Not so close. Move back 68 00:10:09,708 --> 00:10:11,167 Bless us, Mai ji. 69 00:10:12,792 --> 00:10:14,750 Pray for us, Mai ji. 70 00:10:21,125 --> 00:10:22,833 Isn't that Mai Maalki? 71 00:10:23,583 --> 00:10:25,333 Najji Shah's wife? 72 00:10:29,000 --> 00:10:31,667 Not wife, but rather the first wife. 73 00:10:32,667 --> 00:10:35,792 - Now that he had a second wife, he... - I know. 74 00:10:36,417 --> 00:10:40,625 She left the shrine's main mansion and took abode in the smaller one. 75 00:10:42,375 --> 00:10:43,750 I remember. 76 00:10:45,083 --> 00:10:47,792 She raised quite a storm. 77 00:10:49,583 --> 00:10:53,542 Now, look at her become a spectacle. 78 00:10:56,042 --> 00:10:58,458 The daughter of the guardian of this shrine, 79 00:10:59,750 --> 00:11:01,750 Does Najji Shah have no honour? 80 00:11:03,333 --> 00:11:05,333 Najji Shah is long gone... 81 00:11:06,000 --> 00:11:08,625 Up in the mountains to meditate. 82 00:11:09,958 --> 00:11:12,375 But the real story is somewhat different... 83 00:11:12,708 --> 00:11:13,583 What? 84 00:11:16,542 --> 00:11:17,833 She has eloped. 85 00:11:18,333 --> 00:11:21,750 His new wife has eloped with her lover. 86 00:11:23,125 --> 00:11:26,750 If that was the case why would Najji Shah run away? 87 00:11:27,750 --> 00:11:29,458 The truth is not what it seems. 88 00:11:31,750 --> 00:11:36,750 A little bird told me that Najji Shah killed her and... 89 00:11:53,125 --> 00:11:57,000 Well, Well, well, well, 90 00:11:58,000 --> 00:12:03,042 Now she's the one who rules over us, she is the guardian of this shrine. 91 00:12:06,000 --> 00:12:08,750 She is nobody compared to Najji Shah. 92 00:12:10,625 --> 00:12:16,042 Moreover, the seat of power can never be bestowed to a woman! 93 00:12:23,667 --> 00:12:26,083 When horses are ridden in Delhi... 94 00:12:26,708 --> 00:12:28,958 ...there will be whiplashes. 95 00:12:29,750 --> 00:12:32,042 When the flowers beckon... 96 00:12:32,667 --> 00:12:35,750 ...beware of the thorns. 97 00:12:36,875 --> 00:12:39,000 Desires rope a noose 98 00:12:40,042 --> 00:12:43,750 ...around the neck... 99 00:12:44,458 --> 00:12:47,583 When serving love... 100 00:12:48,625 --> 00:12:50,667 ...your hands will be bloodied. 101 00:12:52,667 --> 00:12:55,083 The fragrance of rose in the air... 102 00:12:56,083 --> 00:12:59,667 ...good days are near. 103 00:13:00,583 --> 00:13:03,458 Two souls will become one... 104 00:13:04,042 --> 00:13:07,708 joy may turn to fear. 105 00:13:49,417 --> 00:13:52,750 Welcome, welcome, Professor Gulab. 106 00:13:53,458 --> 00:13:58,167 Give me a little taste of Ghalib's poetry too! 107 00:14:02,333 --> 00:14:04,750 You've been very busy. is it? 108 00:14:06,042 --> 00:14:11,083 Have I...ouch... Bholi Don upset you in any way? 109 00:14:25,667 --> 00:14:26,875 I need you to bump off somebody! 110 00:14:32,750 --> 00:14:34,750 I don't do that kind of stuff anymore, Bholi Don. 111 00:14:35,875 --> 00:14:38,125 I know, professor. 112 00:14:40,458 --> 00:14:42,750 The client wants a VIP job done. 113 00:14:43,625 --> 00:14:46,750 Classy and clean. 114 00:14:47,833 --> 00:14:52,458 Tha...Tha...Tha...if that's what was needed... I'd have done that myself. 115 00:14:55,042 --> 00:14:56,542 Isn't it? 116 00:15:00,750 --> 00:15:02,125 Do I have your permission to leave? 117 00:15:02,667 --> 00:15:05,042 Don't you want to know what the job pays? 118 00:15:10,958 --> 00:15:14,458 Oh! The client had deep pockets. Who? 119 00:15:31,708 --> 00:15:34,000 He has the face of a bastard. 120 00:16:14,667 --> 00:16:19,125 I agree to love you in my solitude, 121 00:16:21,875 --> 00:16:26,458 because there's no one else in solitude 122 00:16:29,042 --> 00:16:34,583 I agree to kiss the air instead of you, 123 00:16:35,667 --> 00:16:36,792 because... 124 00:16:38,833 --> 00:16:40,000 because... 125 00:16:43,750 --> 00:16:46,792 I agree to kiss the air instead of you, 126 00:16:48,375 --> 00:16:49,958 Aftab... 127 00:16:50,833 --> 00:16:53,083 What was that line from your poem? 128 00:16:53,542 --> 00:16:57,833 I agree to kiss the air instead of you, because... 129 00:16:58,042 --> 00:16:59,417 What was the line after that? 130 00:16:59,625 --> 00:17:02,750 C'mon, how can I remember a line from so long ago? 131 00:17:36,042 --> 00:17:39,792 Bholi Don, let's keep the recce tomorrow. 132 00:18:03,375 --> 00:18:07,792 Sweetheart, go light on the spice, and heavy on the sweet. 133 00:18:08,042 --> 00:18:10,750 Roasted sweet potatoes. Want some? 134 00:18:35,750 --> 00:18:37,125 Special Branch. 135 00:18:37,583 --> 00:18:41,625 I want the name of the lady who recently came for a checkup. 136 00:18:43,375 --> 00:18:44,792 Mrs. Mehek Mir. 137 00:18:45,000 --> 00:18:45,708 What was she here for? 138 00:18:45,792 --> 00:18:47,625 For an X-ray. 139 00:18:47,792 --> 00:18:48,958 What for? 140 00:18:49,000 --> 00:18:51,000 All she said was she slipped down the stairs. 141 00:18:53,750 --> 00:18:55,042 Sir... 142 00:18:56,042 --> 00:18:57,708 She didn't fall down the stairs. 143 00:18:57,792 --> 00:18:59,750 Her husband hits her. 144 00:19:06,000 --> 00:19:11,999 The skin is bruised, so be gentle While dabbing the concealer 145 00:19:20,750 --> 00:19:23,375 Just 200 bucks? That's it? 146 00:19:24,042 --> 00:19:26,042 Didn't your dad just send you some money? 147 00:19:28,583 --> 00:19:31,833 You'll find two notes of 100 each in the drawer. 148 00:19:32,833 --> 00:19:34,167 Why not grab those too? 149 00:20:16,625 --> 00:20:17,875 Advance... 150 00:20:19,375 --> 00:20:20,708 Reason? 151 00:20:23,417 --> 00:20:26,708 Gambling by the day, whoring by the night. 152 00:20:27,042 --> 00:20:29,000 Drunk all other time. 153 00:20:34,208 --> 00:20:37,042 His wife's brother has had enough. 154 00:20:40,792 --> 00:20:42,417 Oh yes... 155 00:20:44,042 --> 00:20:46,375 The contract to kill comes from the brother-in-law. 156 00:21:05,958 --> 00:21:07,625 One more, my love. 157 00:21:08,667 --> 00:21:10,042 You've already had too many, sir. 158 00:21:10,292 --> 00:21:12,750 Come one, sweetheart, I want some more. 159 00:21:13,000 --> 00:21:15,000 I don't have the money now but I'll pay you tomorrow. 160 00:21:15,125 --> 00:21:16,750 You've already had too much 161 00:21:17,750 --> 00:21:19,042 C'mon. Give me some! 162 00:21:20,667 --> 00:21:22,750 Don't you know who I am? 163 00:21:23,750 --> 00:21:25,125 I am a regular here. 164 00:21:25,583 --> 00:21:27,000 Want me to show you your place? 165 00:21:27,125 --> 00:21:28,417 And should I call the guards? 166 00:21:41,458 --> 00:21:43,833 Thank you, boss. 167 00:21:44,542 --> 00:21:46,208 You're a prince, brother! 168 00:21:48,000 --> 00:21:49,750 You're a cheetah! 169 00:21:51,750 --> 00:21:52,833 Sir. 170 00:22:32,250 --> 00:22:35,125 Sir has sent someone to fix the geyser. 171 00:22:37,125 --> 00:22:38,542 Show him where it is. 172 00:23:16,042 --> 00:23:17,875 The geyser's been fixed. 173 00:23:20,542 --> 00:23:22,167 Sir isn't at home right now. 174 00:23:22,250 --> 00:23:24,042 Come back tomorrow and collect your money. 175 00:23:24,833 --> 00:23:26,167 Alright. 176 00:23:35,250 --> 00:23:38,792 Not a penny to spare and fixing geysers. 177 00:23:45,333 --> 00:23:49,000 Mehek, Habibi Sahab's invited us to dinner tonight. 178 00:23:49,042 --> 00:23:50,167 Be ready. 179 00:23:50,375 --> 00:23:51,708 You go. 180 00:23:52,833 --> 00:23:54,417 Why do I need to go along? 181 00:23:54,875 --> 00:23:56,708 Mr. Habibi is going to approve my bank loan. 182 00:23:56,792 --> 00:23:57,750 And? So? 183 00:23:58,292 --> 00:24:01,625 So I need to make a good impression on him. 184 00:24:02,167 --> 00:24:04,625 Dress accordingly. Doll up a bit. Okay? 185 00:24:05,000 --> 00:24:08,458 Really? You've never cared before. 186 00:24:09,250 --> 00:24:11,750 You have no idea 187 00:24:11,958 --> 00:24:14,000 Habibi is a real playboy 188 00:24:15,042 --> 00:24:18,333 How do you think Malik got a loan? 189 00:24:18,667 --> 00:24:20,083 Have you seen Malik's wife? 190 00:24:20,833 --> 00:24:23,000 You're really crossing a line here... 191 00:24:23,750 --> 00:24:26,042 Please, everybody does it. 192 00:24:26,208 --> 00:24:27,458 You should too. 193 00:24:27,667 --> 00:24:29,792 - Aftab, I won't... - Just wear something sexy, 194 00:24:30,000 --> 00:24:31,042 that's all I am asking... 195 00:25:50,167 --> 00:25:51,750 You're really over-reacting! 196 00:25:51,833 --> 00:25:54,542 You'll forget about this, the day Habibi sanction's my loan. 197 00:25:54,625 --> 00:25:56,708 What is the price you're getting for me Aftab? 198 00:25:56,792 --> 00:25:58,750 I'm sure you'll get more than what Malik got for his wife. 199 00:25:58,833 --> 00:26:01,542 How dare you...? Say that again? 200 00:26:11,875 --> 00:26:13,708 Fuck... mother**ker 201 00:26:22,375 --> 00:26:23,708 Don't move. 202 00:26:36,375 --> 00:26:37,583 Drive Faster 203 00:26:55,417 --> 00:26:56,875 Just the way you like it. 204 00:26:58,833 --> 00:27:00,000 No cream. 205 00:27:06,750 --> 00:27:07,958 Recognise me? 206 00:27:08,625 --> 00:27:10,333 This isn't funny, Gulab. 207 00:27:12,208 --> 00:27:13,708 You know him? 208 00:27:15,625 --> 00:27:16,625 Gulab. 209 00:27:17,750 --> 00:27:18,875 Don't you remember him? 210 00:27:20,125 --> 00:27:21,792 He was in college with us. 211 00:27:26,125 --> 00:27:28,042 Someone wants you dead. 212 00:27:30,042 --> 00:27:32,750 And I've been contracted to do the deed. 213 00:27:34,208 --> 00:27:35,375 What? 214 00:27:36,542 --> 00:27:37,417 You... 215 00:27:38,042 --> 00:27:38,958 But... 216 00:27:39,375 --> 00:27:41,750 But...I have no enemies. 217 00:27:43,083 --> 00:27:44,083 You do. 218 00:27:48,458 --> 00:27:50,042 You do have an enemy. 219 00:27:51,125 --> 00:27:52,125 Who? 220 00:27:54,542 --> 00:27:55,583 Malik. 221 00:27:56,417 --> 00:27:57,750 He says I owe him money? 222 00:27:58,208 --> 00:28:00,667 I swear he has cheated me big time! 223 00:28:00,750 --> 00:28:02,458 I lost millions. 224 00:28:03,208 --> 00:28:04,833 You should be careful of him too. 225 00:28:05,333 --> 00:28:07,125 He's a really shady guy. 226 00:28:11,042 --> 00:28:13,000 Sardar, the Minister's son. 227 00:28:14,417 --> 00:28:17,792 If he's got a problem, tell him to take it up with me personally. 228 00:28:18,125 --> 00:28:19,750 Corrupt bastard. 229 00:28:21,625 --> 00:28:22,958 You don't get it. 230 00:28:23,375 --> 00:28:24,708 He is setting you up. 231 00:28:24,792 --> 00:28:26,708 He'll frame you. 232 00:28:31,833 --> 00:28:32,792 Then? 233 00:28:41,792 --> 00:28:42,875 Sorry... 234 00:28:46,583 --> 00:28:48,750 I've signed an NDA. 235 00:28:49,958 --> 00:28:51,750 You remember what an NDA is right? 236 00:28:53,667 --> 00:28:55,667 Sir Mansoor had taught us. 237 00:28:57,542 --> 00:29:00,167 Oh man, what a memory. 238 00:29:00,750 --> 00:29:03,333 Listen up man! 239 00:29:04,417 --> 00:29:10,000 If it's money you need then don't stress. I'm here for you. 240 00:29:10,750 --> 00:29:12,792 All I need to do is go to the bank. 241 00:29:13,458 --> 00:29:15,750 And then I'll give you a blank cheque, my love. 242 00:29:16,000 --> 00:29:18,125 I'll issue a blank cheque and hand it to you brother. 243 00:29:22,667 --> 00:29:23,833 Believe me. 244 00:29:24,042 --> 00:29:25,958 What is that you want? 245 00:29:37,417 --> 00:29:38,708 The truth. 246 00:29:39,625 --> 00:29:41,750 I want the truth. 247 00:29:42,000 --> 00:29:44,083 What are you saying? What truth are you talking about? 248 00:29:50,667 --> 00:29:53,000 You can't smart ass your way out of this. 249 00:29:55,792 --> 00:29:56,958 Do you want to go home? 250 00:30:00,333 --> 00:30:02,042 Then tell her the truth. 251 00:30:05,625 --> 00:30:07,125 I'll count till three. 252 00:30:09,958 --> 00:30:12,083 - One... - Fine! I'm talking... 253 00:30:15,333 --> 00:30:17,542 It's been a long time now... 254 00:30:17,625 --> 00:30:18,708 Two... 255 00:30:19,125 --> 00:30:21,792 Okay, fine. 256 00:30:26,417 --> 00:30:30,000 Mehek, I wanted to tell you something. 257 00:30:31,625 --> 00:30:34,458 But never got the chance. 258 00:30:35,750 --> 00:30:36,708 What? 259 00:30:37,667 --> 00:30:38,958 I... 260 00:30:40,583 --> 00:30:43,042 should've told you this before our wedding. 261 00:30:45,375 --> 00:30:46,792 Rewind. 262 00:30:48,083 --> 00:30:49,667 Rewind. 263 00:30:50,125 --> 00:30:51,750 Rewind. 264 00:30:52,917 --> 00:30:54,417 Why don't you tell her yourself? 265 00:31:04,708 --> 00:31:05,875 You still don't recognise me? 266 00:31:08,417 --> 00:31:09,625 What about him? 267 00:31:11,333 --> 00:31:12,833 Do you know him? 268 00:31:14,667 --> 00:31:15,958 Do you recognize him? 269 00:31:19,333 --> 00:31:20,750 Aftab. 270 00:31:25,042 --> 00:31:27,417 My closest friend. 271 00:31:29,875 --> 00:31:33,833 My mate, my buddy. 272 00:31:37,208 --> 00:31:39,125 My confidant. 273 00:31:48,542 --> 00:31:50,000 Aftab. 274 00:31:55,833 --> 00:31:58,417 Mehek, it is your team's turn now. We need a poem that starts with the alphabet 'A' 275 00:31:58,667 --> 00:32:01,792 A? A? 276 00:32:01,875 --> 00:32:06,667 Angels were shamed by my goodness, before I turned bad. 277 00:32:06,750 --> 00:32:07,875 Well said. 278 00:32:08,000 --> 00:32:12,375 Angels were shamed by my goodness, before I turned bad. 279 00:32:12,750 --> 00:32:16,542 She was immensely happy with me, before she turned sad. 280 00:32:16,625 --> 00:32:18,667 Bravo. Bravo. 281 00:32:18,750 --> 00:32:19,708 Well said. 282 00:32:19,792 --> 00:32:23,333 Mehek's team has come back with a fitting reply. Now Aftab it is your team's turn. 283 00:32:30,167 --> 00:32:31,750 You... Give me your... 284 00:32:35,750 --> 00:32:37,083 Laments... 285 00:32:40,708 --> 00:32:44,542 Give me your laments, your sadness, your doubts, 286 00:32:45,042 --> 00:32:48,792 Give me your laments, your sadness, your doubts, 287 00:32:49,417 --> 00:32:52,750 Give me this void that you hold within yourself. 288 00:32:52,833 --> 00:32:56,167 Well said! 289 00:33:05,625 --> 00:33:07,958 So...have you made up your mind? 290 00:33:08,542 --> 00:33:11,375 I'm telling you! Twenty one red roses is the best gift. 291 00:33:11,667 --> 00:33:15,042 21 roses on her 21st birthday. Brilliant. 292 00:33:17,125 --> 00:33:21,875 Who needs flowers when I've written 21 poems. 293 00:33:24,000 --> 00:33:25,625 Are you serious? 294 00:33:25,958 --> 00:33:27,083 I am. 295 00:33:31,042 --> 00:33:34,792 If someone gifted me twenty one red roses... 296 00:33:35,042 --> 00:33:37,083 ...I'd lay myself down right there! 297 00:33:38,583 --> 00:33:39,875 When will you give it? 298 00:33:42,000 --> 00:33:43,000 Don't even think of it. 299 00:33:43,042 --> 00:33:44,375 What do you mean? 300 00:33:44,667 --> 00:33:46,333 You know it's no good. 301 00:33:46,417 --> 00:33:48,833 We're in the final year of college. 302 00:33:48,917 --> 00:33:51,042 So this is your chance. 303 00:33:51,333 --> 00:33:53,750 Next year you'll be setting up the tables at her wedding. 304 00:33:54,750 --> 00:33:57,750 Damn these eyes that have set their heart on you. 305 00:33:59,333 --> 00:34:02,750 There is no match between me and the only daughter of the Ragul family. 306 00:34:04,125 --> 00:34:05,583 Ragul... 307 00:34:07,042 --> 00:34:10,417 You mean the steel magnates. 308 00:34:12,000 --> 00:34:13,750 Mehek is their... 309 00:34:14,333 --> 00:34:15,875 She's their daughter. 310 00:34:16,625 --> 00:34:19,083 Their only daughter. 311 00:34:20,542 --> 00:34:22,125 So it's pointless to dream on. 312 00:34:30,458 --> 00:34:31,833 Listen... 313 00:34:32,708 --> 00:34:35,042 If you want... 314 00:34:36,167 --> 00:34:37,417 Leave it. 315 00:34:37,542 --> 00:34:38,458 What? 316 00:34:38,667 --> 00:34:40,042 Leave it. 317 00:34:41,000 --> 00:34:42,042 Speak up. 318 00:34:43,375 --> 00:34:44,583 Or I'll break your jaw. 319 00:34:44,667 --> 00:34:48,667 I was just thinking that, 320 00:34:49,000 --> 00:34:52,042 I can deliver your gift to her. 321 00:35:03,542 --> 00:35:04,792 What's wrong? 322 00:35:06,667 --> 00:35:08,750 I'm getting the poems typed out. 323 00:35:09,792 --> 00:35:12,042 I can't read my own handwriting. 324 00:35:12,750 --> 00:35:14,042 Okay, fine. 325 00:35:20,167 --> 00:35:21,750 Recite it again. 326 00:35:22,625 --> 00:35:24,042 Which one? 327 00:35:24,458 --> 00:35:26,000 The one about the evening. 328 00:35:26,083 --> 00:35:28,750 This misty eyed evening. 329 00:35:30,000 --> 00:35:32,542 Aches for your glimpse. 330 00:35:33,750 --> 00:35:36,875 Your hair tangled with the horizon, are ablaze with fire. 331 00:35:38,417 --> 00:35:40,625 As my cup of yearning runs over. 332 00:35:43,000 --> 00:35:46,083 Let a gentle tear drop on my grave. 333 00:35:48,125 --> 00:35:51,708 And see the silent rose rise from the depths, your name 'Mehek' on its lips. 334 00:35:53,417 --> 00:35:56,417 And see the silent rose rise from the depths, your name 'Mehek' on its lips. 335 00:35:57,250 --> 00:35:59,125 Did you really write these lines? 336 00:36:04,833 --> 00:36:06,667 It's you who made me write it. 337 00:36:12,667 --> 00:36:14,125 Someone might see us. 338 00:36:25,833 --> 00:36:26,875 What news? 339 00:36:29,958 --> 00:36:31,125 What do you mean? 340 00:36:31,708 --> 00:36:32,667 She was furious. 341 00:36:32,750 --> 00:36:34,458 Vented all her anger on me. 342 00:36:35,417 --> 00:36:36,875 That's why I am late. 343 00:36:37,042 --> 00:36:38,667 I was trying to calm her down. 344 00:36:39,750 --> 00:36:40,833 What did she say? 345 00:36:41,333 --> 00:36:44,042 That if I do such a stunt again, 346 00:36:44,542 --> 00:36:45,667 She will create a scene. 347 00:36:45,750 --> 00:36:48,125 She will expose you and put your poetry on Facebook. 348 00:36:49,000 --> 00:36:50,750 And humiliate you publicly in college. 349 00:36:51,167 --> 00:36:54,125 But there is nothing to be offended by my poetry. 350 00:36:56,083 --> 00:36:59,625 Look, buddy, you said it yourself. 351 00:36:59,917 --> 00:37:02,583 There's no comparison between the Ragul family and... 352 00:37:04,250 --> 00:37:05,833 I'm staying away from this now. 353 00:37:11,167 --> 00:37:13,542 Are you serious? Is it true? 354 00:37:13,625 --> 00:37:15,000 Proposal of the year. 355 00:37:15,083 --> 00:37:16,750 21 poems. 356 00:37:16,833 --> 00:37:18,042 We'd like to see them. 357 00:37:18,417 --> 00:37:19,917 You'd like to see them? 358 00:37:20,000 --> 00:37:20,708 Yes! 359 00:37:20,792 --> 00:37:24,000 One, two, three, and so on. 360 00:37:24,125 --> 00:37:26,792 I wish I could find someone like him. 361 00:37:26,958 --> 00:37:29,875 He'll write 21 abuses for you, Gulnar. 362 00:37:30,083 --> 00:37:31,375 So what happened next? 363 00:37:31,458 --> 00:37:33,625 - Why should I? - Come on. 364 00:37:49,875 --> 00:37:52,083 Is it true, Aftab? 365 00:37:54,833 --> 00:37:56,083 I am sorry. 366 00:37:56,958 --> 00:37:58,875 But you can't blame me. 367 00:38:00,083 --> 00:38:01,750 I loved you. 368 00:38:02,042 --> 00:38:04,458 I didn't know what to do. 369 00:38:08,875 --> 00:38:10,042 I love you! 370 00:38:11,792 --> 00:38:13,125 Now I have peace. 371 00:38:25,792 --> 00:38:26,792 Go on... 372 00:38:29,042 --> 00:38:33,583 Start a new life in 12-hours. 373 00:38:35,875 --> 00:38:37,833 If I ever see you again, 374 00:38:39,292 --> 00:38:41,042 then I'll be forced to kill you. 375 00:38:41,125 --> 00:38:42,625 Thank you. 376 00:38:42,792 --> 00:38:44,000 Thank you, buddy. 377 00:38:44,333 --> 00:38:47,542 I'll go fetch our passports from home. 378 00:38:50,000 --> 00:38:51,542 And Mehek? 379 00:38:53,000 --> 00:38:54,583 She will stay here. 380 00:39:03,000 --> 00:39:05,042 Gulnar said so... 381 00:39:08,667 --> 00:39:09,750 What? 382 00:39:12,000 --> 00:39:14,000 That those poems weren't written by Aftab. 383 00:39:15,333 --> 00:39:17,958 He had them written by someone. 384 00:39:28,167 --> 00:39:29,875 You never got married? 385 00:39:43,250 --> 00:39:44,667 Recite something. 386 00:39:52,292 --> 00:39:53,750 Give me a date 387 00:39:56,208 --> 00:39:58,000 From back when we were in college. 388 00:40:03,000 --> 00:40:06,042 14th Feb, first year. 389 00:40:12,208 --> 00:40:13,667 That's easy. 390 00:40:16,042 --> 00:40:21,750 There was a red clip in your hair. 391 00:40:23,958 --> 00:40:28,875 And you were wearing flip flops, made by Servis. 392 00:40:37,958 --> 00:40:40,542 Your demeanour is steeped in such silence. 393 00:40:42,208 --> 00:40:46,750 If I utter a word the spell will break. 394 00:40:54,542 --> 00:40:56,417 Why didn't you recite them for me? 395 00:41:03,625 --> 00:41:08,750 I accept loving you in my solitude, 396 00:41:10,333 --> 00:41:13,958 because there can be no other in solitude 397 00:41:18,333 --> 00:41:19,750 Did you write it? 398 00:41:35,750 --> 00:41:37,042 Won't you recite it for me? 399 00:41:53,250 --> 00:41:57,792 I accept loving you in silences 400 00:41:59,250 --> 00:42:02,542 For quietness does not refuse me. 401 00:42:05,042 --> 00:42:10,042 I accept loving you from afar, 402 00:42:11,667 --> 00:42:17,583 For distance diminishes the pain. 403 00:42:21,792 --> 00:42:23,083 Complete it. 404 00:42:35,833 --> 00:42:40,750 I accept the passing breeze as a kiss from you, 405 00:42:42,417 --> 00:42:48,750 For my lips cannot match its tenderness. 406 00:42:49,583 --> 00:42:57,167 I accept embracing you in my dreams, 407 00:42:58,458 --> 00:43:02,375 For in dreams you and I are infinite. 408 00:43:15,625 --> 00:43:20,333 Let a gentle tear drop on my grave 409 00:43:21,792 --> 00:43:26,625 And see the silent Rose rise from the depths, your name Mehek on its lips. 410 00:45:47,250 --> 00:45:49,875 Bravo Professor Gulab. Bravo 411 00:45:50,667 --> 00:45:54,417 You did a cleaner job than Surf detergent! 412 00:45:57,667 --> 00:45:58,958 Look here. 413 00:45:59,250 --> 00:46:02,583 Read it. Even the Police are confused. 414 00:46:06,958 --> 00:46:11,625 Businessman Aftab Mir's dead body was found in a river. 415 00:46:11,917 --> 00:46:15,833 Police suspect foul play. 416 00:46:16,375 --> 00:46:18,458 Here's the rest of the money. 417 00:46:19,458 --> 00:46:22,417 See you later, alligator. 418 00:46:37,083 --> 00:46:40,042 Bholi, I'm sure you know why we're here. 419 00:46:41,583 --> 00:46:47,000 Shahji told me to get that boy tortured inside prison. 420 00:46:48,625 --> 00:46:49,750 What was his name? 421 00:46:49,833 --> 00:46:52,333 Amar. Zehra's lover. 422 00:46:52,417 --> 00:46:53,875 Right. 423 00:46:54,167 --> 00:46:58,000 But I don't understand why he let him go. 424 00:46:59,750 --> 00:47:03,625 She used to sneak out at night to meet the boy. 425 00:47:04,875 --> 00:47:07,083 At night...Shahji is quite... 426 00:47:10,167 --> 00:47:11,958 High! 427 00:47:13,083 --> 00:47:17,042 I feel she was planning to kill him. 428 00:47:17,792 --> 00:47:22,542 Shahji found out in time and he grabbed Zehra and... 429 00:47:33,542 --> 00:47:35,750 So now Shahji needs you. 430 00:47:35,958 --> 00:47:37,458 At your service, Mai ji. 431 00:47:38,333 --> 00:47:39,708 Just order me and I'll follow. 432 00:48:02,250 --> 00:48:04,875 Make sure the word doesn't spread... 433 00:48:04,958 --> 00:48:06,625 Of course not. 434 00:48:06,875 --> 00:48:08,542 You're all in this together. 435 00:48:08,792 --> 00:48:10,000 Has he lost his mind? 436 00:48:10,083 --> 00:48:11,125 You too! 437 00:48:11,333 --> 00:48:13,083 You all have killed Zehra. 438 00:48:13,167 --> 00:48:14,042 Shut up. 439 00:48:14,375 --> 00:48:16,458 Chaddhar sir, take care of this madman. 440 00:48:16,583 --> 00:48:19,750 - Get lost, you junkie... - Recognise me, Inspector. 441 00:48:20,458 --> 00:48:22,750 It's me...Amar. 442 00:48:23,167 --> 00:48:27,042 I was going to start a new life, with Zehra. 443 00:48:27,208 --> 00:48:28,667 Zehra's no more. 444 00:48:28,750 --> 00:48:30,042 My existence doesn't matter anymore. 445 00:48:30,125 --> 00:48:31,667 I am not afraid of anyone now. 446 00:48:31,750 --> 00:48:32,958 Get lost. 447 00:48:33,000 --> 00:48:34,792 Justice shall be done, Inspector. 448 00:48:35,000 --> 00:48:36,000 With you. 449 00:48:36,083 --> 00:48:38,000 With Zehra and Najji Shah. 450 00:48:38,042 --> 00:48:40,042 Bodies will hang from this city's bridges. 451 00:48:40,125 --> 00:48:41,042 Bodies! 452 00:48:41,125 --> 00:48:43,792 When a woman can elope with a man, 453 00:48:43,875 --> 00:48:46,042 why can't she elope with someone else? 454 00:48:46,125 --> 00:48:47,583 She ran away! 455 00:48:47,667 --> 00:48:49,750 - F***king pimp 456 00:48:54,125 --> 00:48:55,042 Inspector. 457 00:48:55,125 --> 00:48:56,583 Bashir, come here. 458 00:48:56,667 --> 00:48:57,667 Justice shall be done. 459 00:48:57,750 --> 00:49:00,000 Justice, right! Take him away. 460 00:49:00,167 --> 00:49:01,625 You killed Zehra. 461 00:49:01,708 --> 00:49:02,583 Mai ji, please... 462 00:49:02,667 --> 00:49:03,750 Mai! 463 00:49:04,625 --> 00:49:06,375 What are you waiting for? 464 00:49:06,458 --> 00:49:08,000 Take him away. 465 00:49:32,000 --> 00:49:35,042 How am I to survive a lifetime, 466 00:49:35,333 --> 00:49:37,750 when it seems difficult to survive the night? 467 00:49:39,042 --> 00:49:40,083 Here. 468 00:49:43,042 --> 00:49:46,333 Learn to live with a broken heart, my friend. 469 00:49:49,917 --> 00:49:54,375 Whatever you have left now...is life! 470 00:50:24,875 --> 00:50:28,083 Stefan, coffee. 471 00:50:29,375 --> 00:50:30,917 Make that two. 472 00:51:01,583 --> 00:51:03,958 Love and Work, 473 00:51:04,625 --> 00:51:06,875 both need completion 474 00:51:35,292 --> 00:51:36,083 There... 475 00:51:36,167 --> 00:51:38,083 Another flame has been quenched. 476 00:51:38,833 --> 00:51:42,542 But the hands that touch embers, 477 00:51:43,208 --> 00:51:44,458 will get burned. 478 00:51:50,750 --> 00:51:54,042 There is an ember that is still alive, 479 00:51:54,125 --> 00:51:56,125 lying awake 480 00:51:56,208 --> 00:51:59,542 Waiting to strike